Translation of "penal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Penal - translation :

Keywords : колонию исправительной колонией исправительную колония

Examples (External sources, not reviewed)

These amendments to the penal code can further restrict media freedom.	Данные поправки к уголовному кодексу могут ещё больше ограничить свободу СМИ.
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон
Member of the Commission for the Reform of the Polish Penal Code	Член Комиссии по реформе Уголовного кодекса Польши.
The court sent Darya Polyudova to a penal colony for two years.	Начало этому было положено Ильдаром Дадиным, который был приговорен к трем годам лишения свободы за несанкционированные акции протеста.
Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit.	В течение трёх последующих десятилетий Финляндия поэтапно реформировала свою пенитенциарную систему.
56. quot For a new system of penal measures quot , Przegląd Prawa Karnego (1990).	56. quot For a new system of penal measures quot , Przegląd Prawa Karnego (1990).
7. quot The Penal Code quot , Nigerian Journal of Islamic and Comparative Laws (1974).	7. quot The Penal Code quot , Nigerian Journal of Islamic and Comparative Laws (1974).
Fortunately, this article of Turkey s penal code is now due for review and possible repeal.	К счастью, эта статья уголовного кодекса Турции должна быть пересмотрена и возможно она будет отменена.
26. quot Trends in penal policy, 1972 1976 quot , Państwo i Prawo (1978), No. 2.	26. quot Trends in penal policy, 1972 1976 quot , Państwo i Prawo (1978), No. 2.
For diverse reasons, they're all considered political prisoners, according to the list of Foro Penal.	По разным причинам они все считаются политическими заключёнными, согласно списку Foro Penal .
Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt.	Даже в Западной Европе, где тюремная система в большей мере ориентирована на реабилитацию преступников, чем в других странах, периодически разражаются грандиозные скандалы.
42. quot Main trends in penal policy in Poland quot (in Japanese), Comparative Law Review (1985).	42. quot Main trends in penal policy in Poland quot (in Japanese), Comparative Law Review (1985).
He first broke out of a penal facility in 2001 by hiding in a laundry cart.	Впервые он сбежал из карательного учреждения в 2001 году, скрываясь в корзине для белья.
The Maldivian Penal system is predicated on Islamic Sharia Law with mix of English common laws.	Система наказаний на Мальдивах основана на исламских законах шариата в совокупности с английским общим правом.
One of the most infamous penal colonies on the island can be found in Nosy Lava.	Одна из наиболее печально известных колоний страны находится на острове Нози Лава.
Yes, a separate penal colony is a possibility if there turn out to be many transgendered people.	Да, отдельная колония возможна, если трансгендеров будет много.
By focusing on two countries, a comparison emerges of daily life in France and Madagascar's penal institutions.	В данной статье хотелось бы сосредоточить внимание на двух государствах и провести сравнительный анализ тюрем Мадагаскара и Франции.
Jewish settlers act outside of the law and commit provocative acts harming Palestinians, rarely incurring any penal sanctions.	Еврейские поселенцы действуют вне закона и совершают провокационные действия, принося вред палестинцам, что редко приводит к наказанию.
The amendment to the penal code is to be presented to the parliment later this year, he said.	Он сказал, что изменения уголовного кодекса еще будут внесены в этом году на рассмотрение парламента.
(In 2014, Gaskarov was convicted of inciting mass riots and sentenced to 3.5 years in a penal colony.)	(В 2014 году Алексей Гаскаров был признан виновным в разжигании массовых беспорядков и приговорен к 3,5 годам исправительной колонии).
Leaked information alleges that 150 prisoners have started a hunger strike in largest penal facility in the country.	По некоторой информации, 150 заключённых начали голодовку в крупнейшем пенитенциарном заведении страны.
According to Russian News Service reports, Mirzoev received a sentence of two years imprisonment in a penal colony settlement.	Как передает Русская служба новостей , Мирзоев получил наказание в виде двух лет лишения свободы в колонии поселении.
I strongly support the utilisation of all the sentencing options provided in the Penal Code as alternatives to incarceration.	Я очень поддерживаю использование всех видов наказаний, указанных в уголовном кодексе, как альтернативу лишению свободы.
Jarosław Kaczyński announced during the press conference that he would take steps to make the penal code more severe.	Ярослав Качиньский заявил на пресс конференции, что он намерен предпринять шаги по ужесточению уголовного кодекса.
In July 2014, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009.	В июне 2014 всем девяти задержанным были предъявлены обвинения в соответствии с уголовным кодексом страны и Антитеррористической прокламацией 2009 года.
Here, for example, is a letter from a prisoner from 2012 from a prisoner in the same penal colony.	Вот, например, письмо заключённого от 2012 года из той же ИК 7..
In Hungary, for example, the penal code calls for two years imprisonment for personal possession by a drug dependent person.	Например, в Венгрии уголовный кодекс предусматривает два года лишения свободы за хранение наркотиков для личного пользования даже теми, кто от них зависит.
Like 498 A of Penal Code, Maintenance laws, domestic violence laws, will this law also be misused by some wives?	Не будут ли некоторые жены злоупотреблять им, как и законам о приданном, о выплате алиментов и о домашнем насилии?
Actions such as these can amount to an offence under Section 207 (1) of the Syariah Penal Code Order, 2013.	Такие действия являются правонарушением в соответствии с разделом 207 (1) Шариатского Уголовного кодекса, 2013.
He is already serving a year in a penal colony for other social media posts and possession of ammunition supplies.	Он уже отбывает срок в колонии за другие посты в социальных сетях и незаконное хранение патронов.
According to NGO Foro Penal, there are 431 political prisoners in Venezuela and 346 of them were imprisoned during protests.	По данным неправительственной организации Foro Penal , в Венесуэле насчитывается 431 политический заключённый и 346 из них были взяты под стражу во время протестов.
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.	1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
Also assisted with the drafting of the Penal Code of Guinea promulgated by Decree No. 313 PRG of 30 October 1965.	Работал также над составлением уголовного кодекса, принятого декретом 313 PRG от 30 октября 1965 года Гвинеи.
On the eve of being sentenced to a five year term in a penal colony, Alexey Navalny blogged about puffer fish.	Накануне пятилетнего заключения в колонии Алексей Навальный написал в блоге о рыбе шаре.
My lawyer told me today, that the penal court in Beirut sentenced me in absentia to 6 months in jail... FINE! )	Мой адвокат сегодня сказал, что уголовный суд Бейрута заочно приговорил меня к 6 месячному заключению Прекрасно! )
An Internet user in the Siberian town of Surgut has been sentenced to a one year imprisonment in a penal colony.	Житель Сургута Олег Новоженин был приговорен к одному году заключения в колонии поселении.
Bahrain s Ministry of Interior says users could face up to five years in jail and a fine under the Penal Code.	Министерство внутренних дел Бахрейна заявляет, что по уголовному кодексу пользователям может грозить до пяти лет тюрьмы и штраф.
Only Article 282 of the Penal Code and the activities of the Centres for the Fight against Extremism raise a real concern.	Действительную тревогу вызывает лишь 282 статья УК и деятельность Центров по борьбе с экстремизмом .
Officially known as Article 175 of Japan s Penal Code, the law prohibits the distribution, sale, or public display of all obscene materials.	Официально известный, как Статья 175 Уголовного Кодекса Японии, закон запрещает распространение, продажу и публичную демонстрацию любых непристойных материалов.
Three regions (Penal Debe, St. John and St. Mary) have a usage sub index that is below 0.9, unlike all other regions.	Три региона (Пенал Дeбe, Сейнт Джон и Сейнт Мари) имеют подиндекс использования ниже 0,9 в отличии от всех других регионов.
The penal code previously allowed only punishments prescribed in the Holy Quran and there is no reference to stoning in the Quran.	Ранее уголовный кодекс разрешал только наказания, предусмотренные в Святом Коране, а в Коране не сказано о побиении камнями.
Saudi Arabia is threatening to sue anyone who likens the oil rich kingdom's penal system to that of ISIS on social media.	Саудовская Аравия угрожает исками всякому, кто сравнивает систему наказаний богатого нефтью королевства с системой наказаний ИГИЛ в социальных сетях.
They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal.	Они также предлагают, помимо своих прочих рекомендаций, что уголовный кодекс должен устанавливать, что юридически правомерное прекращение медицинского ухода не является преступлением.

Показать эту страницу на русском языке