Translation of "Шевалье " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Крак де Шевалье | Crac des Chevaliers |
| Или шевалье Одюбон, 1840 года? | Or a Chevalier Audubon, 1840? |
| Трейси Шевалье Картины и их истории | Tracy Chevalier Finding the story inside the painting |
| В действительности Оппенгеймер никогда не говорил Шевалье, что это он назвал его имя, и эти показания стоили Шевалье его работы. | In fact, Oppenheimer had never told Chevalier that he had finally named him, and the testimony had cost Chevalier his job. |
| А как насчет шевалье Одюбона, 1840 года, полное собрание? | How about a Chevalier Audubon, 1840, full set? |
| Назван в честь Шевалье де Коэтиви, впервых был обнаружен в 1771 году. | It was named after Chevalier de Coëtivy who first sighted the island in 1771. |
| Трейси Шевалье (, родилась 19 октября 1962 в Вашингтоне (округ Колумбия)) американская писательница, автор популярных исторических романов. | Personal background Tracy Chevalier was born on October 19, 1962 in Washington, D.C. She is the daughter of Douglas and Helen (née Werner) Chevalier. |
| Актёр и певец Морис Шевалье, будучи на пенсии, получил специальное приглашение, чтобы спеть эту песню для мультфильма. | Actor and singer Maurice Chevalier came out of retirement to sing this song for the motion picture's soundtrack. |
| Александр, шевалье де Шомон (1640 Париж, 28 января 1710) первый французский посол короля Людовика XIV в Сиаме. | Alexandre, Chevalier de Chaumont (1640 Paris, January 28, 1710) was the first French ambassador for King Louis XIV in Siam. |
| Вы бы видели, как он показывает Мориса Шевалье. Только у него нет связей и мне приходится помогать ему. | You should see his imitation of Maruice Chevalier only he hasn't got any connections, so I've got to help him. |
| В 1760 году Казанова начал называть себя шевалье де Сенгальт именем, которым он будет всё чаще пользоваться до конца жизни. | In 1760, Casanova started styling himself the Chevalier de Seingalt, a name he would increasingly use for the rest of his life. |
| Озеро стало центром меховой торговли после 1686 года, когда шевалье Пьер де Тройc основал здесь пост на пути из Квебека к заливу Джеймс. | One of the first Europeans in this area was Pierre de Troyes, who built a post on Lake Abitibi when he was on his way to capture English HBC posts on James Bay in 1686. |
| Крепость госпитальеров Крак де Шевалье, известная под арабским названием Hisn al Akrad (Замок курдов), была изначально курдским военным поселением и лишь впоследствии была захвачена французскими крестоносцами. | The Crusade fortress of Krak des Chevaliers, which is known in Arabic as Hisn al Akrad (Castle of the Kurds), was originally a Kurdish military settlement before it was enlarged by the French Crusaders. |
| 28 сентября 2007 Шахрам Назери был удостоен самого престижного во Франции звания шевалье Chevalier des Arts et Lettres за развитие и презентацию в мире персидской классической музыки. | Most recently he was awarded with Chevalier des Arts et Lettres medal from The government of France for his lifetime achievements in Iranian traditional music. |
| Крак де Шевалье, буквально Замок рыцарей это замок крестоносцев, расположенный в сирийской провинции Хомс ещё один объект, входящий в список всемирного наследия ЮНЕСКО и считающийся одним из важнейших сохранившихся средневековых замков в мире. | Crac des Chevaliers, meaning Castle of the Knights , is a Crusader castle in the Homs Province of Syria. Another UNESCO World Heritage site, it is regarded as one of the most important preserved medieval castles in the world. |
| Дело 521 ТЗА 8(1) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции (судья Бёррел) Компания Ф. энд Д. билдинг сервисиз инжиниринг Ко. лтд. против фирмы Шевалье (И. энд М. контрактинг) лтд. (F. D. Building Services Engineering Co. Ltd. v. Chevalier (E. M. Contracting) Ltd. | Case 521 MAL 8(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Burrell J) F D Building Services Engineering Co Ltd. v. |
