Translation of "Шокирующе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Действительно, даже предположение, что Гейтс может иметь больше, чем один голос, звучит шокирующе. | Indeed, the suggestion that Gates should have more votes sounds outrageous. |
| В любом случае, не столько шокирующе, сколько нелепо я, пытающийся научить вас топать ногой. | Anyway, not as shocking as the riduculousness of me trying to teach you how to tap your feet. |
| Представляете, насколько это шокирующе, когда у вас рождаются дети, которые являются двумя разными людьми в одном теле. | You can imagine how startling then it is when you have children who are born who are two people inside of one body. |
| И это было шокирующе, потому что это было именно то, что нам было нужно эти сделанные с орбиты фотографии. | And it was a shocker, because it was everything we wanted those other pictures taken from orbit to be. |
| Извиняюсь за это перед теми, кто ожидал увидеть меня, сидящем на диване, а увидели сидящем на стуле, это действительно было шокирующе. | So, apologies for these of you who were expecting to see me sitting on the sofa then, and then saw me sitting on a chair, it must have been very shocking. |
| Никто и никогда не показал и это шокирующе никто и никогда не показал, что химиотерапия и вправду действует в основном на раковые клетки. | Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell. |
| Это немного шокирующе и немного горько, но, в конце, концов, все не так плохо мы все хотим делать то, что нам нравится и должны продолжать расти . | It's a little shocking and a little bittersweet, but at the end of the day it might not be such a bad thing we all want to do our own thing and continue to grow. |
| И, в то время как общий уровень безработицы остается на стабильном, хотя и шокирующе высоком уровне, уровень безработицы среди молодых людей (в возрастной группе от 16 до 24 лет) подскочил с 15.3 в 1990 году до 21.4 в 2005. | And, while the overall level of unemployment has remained stable albeit at a shockingly high level the unemployment rate among young men (in the 16 24 age group) jumped from 15.3 in 1990 to 21.4 in 2005. |
