Translation of "Эбен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эбен Моглен ( род. | (i.e. |
| Аба Эбен голос Израиля | Abba Eban The Voice of Israel |
| В этом отношении Аба Эбен был истинным представителем того народа, который он так замечательно представлял. | In this Abba Eban was a true representative of the people he so gloriously represented. |
| Но государственное строительство требует моральной стойкости, и Эбен обеспечил ею свой народ и весь мир в избытке. | But nation building requires moral stamina, and Eban provided it to his people and the world in abundance. |
| Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь как говорил Дизраэли добраться до вершины смазанного жиром столба. | Perhaps Eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it in Disraeli's phrase to the top of the greasy pole. |
| Для двух поколений Аба Эбен был голосом Израиля его посланником к сильным мира сего, а также к еврейскому народу по всему миру. | For almost two generations, Abba Eban was Israel's voice its messenger to the high and mighty among the nations as well as to the Jewish people all over the world. |
| И хотя у него был безукоризненный английский, Эбен был рожден не в поместье, он был родом из очень скромной еврейской семьи, проживавшей в Англии. | While appearing to own the Queen's English, Eban was not to the manor born he came from the extremely modest fringes of Anglo Jewry. |
| Несмотря на то, что Эбен производил впечатление человека, имеющего знатное происхождение, он был очень уязвимым человеком то, что некоторые иногда принимали за тщеславие, на самом деле, вероятно, было результатом его простого происхождения. | Despite the high born image Eban projected, he was an extremely vulnerable person what some occasionally discerned as traits of vanity may have had their origins in his humble origins. |
