Translation of "Эдинбурга" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Что это будет означать для Эдинбурга? | What will this mean for Edinburgh? |
| Её зовут Линда Джонс, и она из Эдинбурга. | Her name is Linda Jones and she's from Edinburgh. |
| Эдмонтонский Fringe Festival является вторым в мире по величине после Эдинбурга. | The Edmonton Fringe Festival is the world's second largest after the Edinburgh Festival. |
| Эту красную глину не найти в 100 милях от Эдинбурга нигде, кроме как в ботаническом саду. | Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens. |
| Это должно включать возможность преодолеть путь из Глазго и Эдинбурга в Лондон за три часа или менее. | This is to include the possibility of eventual journey times from Glasgow and Edinburgh to London of three hours or less. |
| Районы Эдинбурга Старый город и Новый город в 1995 году были занесены ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия. | The University of Edinburgh, founded in 1583 and now one of four in the city, was placed 17th in the QS World University Rankings in 2014. |
| 27 октября 1965 Vickers Vanguard авиакомпании British European Airways, следующий из Эдинбурга, разбился при посадке в условиях плохой видимости. | On 27 October 1965, BEA Vickers Vanguard G APEE, flying from Edinburgh, crashed on Runway 28R while attempting to land in poor visibility. |
| После посещения Эдинбурга, осенью 1936 года он принял предложение вернуться на родину и занять пост профессора теоретической физики в Грацском университете. | He had the prospect of a position at the University of Edinburgh but visa delays occurred, and in the end he took up a position at the University of Graz in Austria in 1936. |
| Я ехал в папской кавалькаде вдоль автострады от Эдинбурга, где Бенедикт встречался с королевой Елизаветой, в Глазго, где он отслужил мессу под открытым небом. | I drove in the papal cavalcade along the motorway from Edinburgh, where Benedict met Queen Elizabeth, to Glasgow, where he celebrated an open air mass. |
| В течение 1802 года с камня было выполнено четыре гипсовых слепка, которые были переданы в университеты Оксфорда, Кембриджа и Эдинбурга и в Тринити колледж (Дублин). | During the course of 1802, the Society created four plaster casts of the inscriptions, which were given to the universities of Oxford, Cambridge and Edinburgh and to Trinity College Dublin. |
| Хотя он был совсем немного длиннее очень удачного свободнонесущего моста на реке Форт около Эдинбурга, Шотландия, Квебекский мост оказался настолько неадекватно сконструированным, что рухнул еще до окончания его строительства. | Although it was only slightly longer than the highly successful cantilever bridge over the Forth River near Edinburgh, Scotland, the Quebec Bridge was so inadequately designed that it collapsed before it was completed. |
| В семидесятых в университете Эдинбурга Робин Милнер создал язык ML, а Дэвид Тернер начинал разработку языка SASL в университете Сент Эндрюса и, впоследствии, язык Miranda в университете города Кент. | In the 1970s, ML was created by Robin Milner at the University of Edinburgh, and David Turner initially developed the language SASL at the University of St. Andrews and later the language Miranda at the University of Kent. |
