Translation of "Эдуард" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эдуард заключает | Eduard concluded |
| Эдуард прочёл сообщение. | Edward read the message. |
| Эдуард Гиббон Авт. | Gibbon, Edward. |
| Эдуард Буртынски фотографирует нефтяной ландшафт | Edward Burtynsky photographs the landscape of oil |
| Эдуард отмечен как королевский сын. | Edward is noted as the king's son. |
| Партию Белой розы возглавил его сын Эдуард, в 1461 коронованный в Лондоне как Эдуард IV. | Edward entered London in the custody of Richard on 4 May, and was lodged in the Tower of London. |
| Эдуард Мученик (также Эдуард II 962 18 марта 978) король Англии в 975 978 годах. | Edward the Martyr (Old English Eadweard c. 962 18 March 978) was King of England from 975 until he was murdered in 978. |
| Эдуард Мане, Завтрак на траве (1863). | Edouard Manet's Le Déjeuner sur l'herbe (1863). |
| Позже Эдуард опубликовал в своём блоге этот разговор. | Later Eduard published this conversation on his blog. |
| 20 августа Эдуард отплыл из Дувра во Францию. | On 20 August Edward sailed from Dover for France. |
| Эдуард приказал войскам собираться 25 июня в Роксбурге. | Edward then ordered his army to assemble at Roxburgh on 25 June. |
| Крайний справа на снимке Эдуард Пикеринг, работодатель этих женщин. | To the far right is Edward Pickering, who hired the women computers. |
| 7 июля Эдуард I Длинноногий, король Англии (с 1272). | 1281) July 7 King Edward I of England (b. |
| Как только Эдуард вернулся из Фландрии, он выступил на север. | Soon after Edward returned from Flanders, he headed north. |
| Эдуард IV умер двенадцать лет спустя 9 апреля 1483 года. | Edward IV died twelve years after Tewkesbury on 9 April 1483. |
| Эдуард Шеварднадзе, экс президент Грузии, бывший министр Иностранных дел СССР. | Встречи и воспоминания.Эдуард Шеварднадзе, экс президент Грузии, бывший министр Иностранных дел СССР. |
| 6 мая 1910 года скончался отец Георга король Эдуард VII. | King and Emperor On 6 May 1910, King Edward VII died, and George became king. |
| Когда в ноябре король оставил Францию, Эдуард перешёл к открытому неповиновению. | When the King left for France in November, Edward's behaviour turned into pure insubordination. |
| Эдуард Оксфорд считал, что попытки вдохновило его оправдание в 1840 году. | Edward Oxford felt that the attempts were encouraged by his acquittal in 1840. |
| Король Англии Эдуард II немедленно начал подготовку нового вторжения в Шотландию. | Edward II of England assembled a formidable force to relieve it. |
| Хотя Эдуард и сумел убить ассасина, он был ранен ударом кинжала в руку, возможно кинжал был отравлен и Эдуард в течение последующих месяцев был серьёзно болен. | Although he managed to kill the assassin, he was struck in the arm by a dagger feared to be poisoned, and became severely weakened over the following months. |
| 15 августа один из лидеров оппозиции Эдуард Лимонов написал о Дагестане следующее | Opposition leader Eduard Limonov blogged on August 15 |
| На эти и подобные статьи в Твиттере отреагировал прокремлевский писатель Эдуард Багиров | These and similar posts have led pro Kremlin writer Eduard Bagirov to tweet |
| Эдуард решил продолжать один и 9 мая 1271 года высадился у Акры. | Edward decided to continue alone, and on 9 May 1271 he finally landed at Acre. |
| Ланкастер Генрих VI и его единственный сын Эдуард погибли после сражения при Тьюксберри. | The Lancastrian King Henry VI and his only son, Edward of Lancaster, died in the aftermath of the Battle of Tewkesbury. |
| Когда в июле 924 года умер Эдуард I, Этельстан получил в управление Мерсию. | When Edward died in July 924, Æthelstan was accepted by the Mercians as king. |
| Сын Виктории Эдуард VII стал первым монархом дома Саксен Кобург Гота в 1901. | Victoria's son, Edward VII, became the first monarch of the House of Saxe Coburg and Gotha in 1901. |
| Эдуард оставался в плену до марта и даже после освобождения оставался под строгим надзором. | Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance. |
| 25 января Эдуард VII, кайзер и Артур, герцог Коннаутский, помогли поднять её в гроб. | On 25 January, Edward VII, the Kaiser and Prince Arthur, Duke of Connaught, helped lift her into the coffin. |
| Её сын и наследник Эдуард VII принадлежал к Саксен Кобург Готской династии по отцу. | Her son and heir Edward VII belonged to her husband's House of Saxe Coburg and Gotha. |
| В ответ Эдуард попросил разрешения опубликовать слова Дурова в своём блоге или в группе Навального. | In response, Eduard asked to publish what Durov said in his blog and Navalny s group. |
| Германская поддержка так никогда и не воплотилась в жизнь и Эдуард был вынужден искать мир. | The support from Germany never materialised, and Edward was forced to seek peace. |
| Первоначально граф имел проблемы с Ричардом III, поскольку Эдуард хотел передать ему власть над севером. | Initially the earl had issues with Richard III as Edward groomed his brother to be the leading power of the north. |
| Её сын и наследник Эдуард VII принадлежал по линии отца к Саксен Кобург Готской династии. | Her son and successor, Edward VII, belonged to the House of Saxe Coburg and Gotha, the line of his father. |
| Принц Эдуард ответил, что их головы должны быть отсечены, несмотря на просьбы короля о помиловании. | Prince Edward replied that their heads should be cut off, despite the king's pleas for mercy. |
| Известно, что Эдуард был сыном короля Эдгара, но не был сыном Эльфриды, его третьей жены. | Edward was known to be King Edgar's son, but he was not the son of Queen Ælfthryth, the third wife of Edgar. |
| В 1275 году Эдуард заключил соглашение с английским торговым сообществом, что закрепило постоянную пошлину на шерсть. | In 1275, Edward I negotiated an agreement with the domestic merchant community that secured a permanent duty on wool. |
| В то время как Генрих III в ходе своего правления собирал четыре налога, Эдуард собирал девять. | Whereas Henry III had only collected four of these in his reign, Edward I collected nine. |
| Большая часть Шотландии перешла под английский контроль, и Эдуард поставил англичан и шотландцев ренегатов управлять страной. | With Scotland largely under English control, Edward installed Englishmen and collaborating Scots to govern the country. |
| Однако, Эдуард убедил Парламент обойти наследственное право и передать состояние своему младшему сыну, женатому на Энн. | However, Edward convinced Parliament to circumvent the law of inheritance and transfer the estate to his younger son, who was married to Anne. |
| В это же время Эдуард расширил свои владения в Аквитании и прочно закрепил за собой Кале. | A contemporary report said ... all went ill with the kingdom and the State was undone. |
| Король Эдуард VII сильно переделал его в стиле французской Belle Époque в кремовые и золотые тона. | King Edward VII oversaw a partial redecoration in a Belle Époque cream and gold colour scheme. |
| В феврале 1876 года Альберт Эдуард, принц Уэльский (позже король Эдуард VII), сын королевы Виктории, приехал, чтобы поохотиться в Банбассе (западный Непал) по приглашению премьер министра Джанг Бахадура Рана, и застрелил 23 тигра в течение двух недель. | In February 1876 A.D. Albert Edward, Prince of Wales, (later King Edward VII), son of Queen Victoria came to hunt in Banbassa in west Nepal hosted by Prime Minister Jung Bahadur Rana and bagged 23 tigers in a two week shooting spree. |
| В XIX веке Нидерланды Мультатули (Эдуард Доувес Деккер) написал о плохом обращении с аборигенами в голландских колониях. | In the 19th century, Multatuli wrote about the poor treatment of the natives in the Dutch colony, the current Indonesia. |
| Эдуард был послан за границу и в ноябре 1260 года присоединился к Лузиньянам, нашедшим убежище во Франции. | Edward was sent abroad, and in November 1260 he again united with the Lusignans, who had been exiled to France. |
