Translation of "Эксперименты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Синтия Кеньон Эксперименты, обещающие долголетие. | Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives |
| Весной 2013 года эксперименты продолжат. | In spring 2013, experiments will continue. |
| Его эксперименты зашли в тупик. | His experiments came to a standstill. |
| Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению. | Sugata Mitra The child driven education |
| Он проводит эксперименты в своей лаборатории. | He is carrying out experiments in his laboratory. |
| Эксперименты проводились начиная с 1997 года. | The experiments have been being carried out since 1997. |
| В ходе полёта проводились многочисленные эксперименты. | This was the first time a spacecraft went into space twice. |
| Еще полвека назад провели эксперименты на растениях. | Half a century ago, experiments were run on plants. |
| По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся. | Such experiments are not conducted for ethical reasons. |
| Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами. | When they do, as when the Nobel laureate Myron Scholes ran the hedge fund Long Term Capital Management (LTCM), the dangers often outweigh the benefits (a lesson we still don t seem to have learned.) |
| И этому посвящены эти эксперименты. Я опущу подробности. | So these are different experiments with that. I won't go into them. |
| Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами. | Economists do not typically conduct experiments with real money. |
| Эти эксперименты описаны в журнале Science Translational Medicine. | The experiments are described in the journal Science Translational Medicine. |
| Вы собираете данные, проводите эксперименты, читайте и пишите статьи. | You gather data, do experiments, read, and write. |
| Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории. | I couldn't take it to a laboratory and experiment with it. |
| Как пишет СМИ, подобные эксперименты являются для него хобби. | According to the news media, these types of experiments are a hobby for him. |
| Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты. | People could have avoided many mistakes by simple experiments. |
| Детские эксперименты мы называем лезут, куда ни попадя или играют . | When children do experiments we call it getting into everything or else playing. |
| Их эксперименты с аэродинамической трубой дали больше данных, чем все другие эксперименты пионеров авиации, дав им возможность проектировать и строить более эффективные крылья и пропеллеры. | Using a small homebuilt wind tunnel, the Wrights also collected more accurate data than any before, enabling them to design and build wings and propellers that were more efficient than any before. |
| Экономика это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным. | Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments. |
| На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию. | At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. |
| В 1942 году AEG проводит эксперименты по записи звука в стереоформате. | As early as 1942 AEG was making test recordings in stereo. |
| Итак, в данных обстоятельствах мы видим, что дети применяют статистику для познания мира, но ученые еще проводят эксперименты, и мы хотели бы посмотреть, проводят ли дети эксперименты. | So in these circumstances, the children are using statistics to find out about the world, but after all, scientists also do experiments, and we wanted to see if children are doing experiments. |
| НТ Мне не нужны были ни модели, ни эскизы, не нужны эксперименты. | NT I needed no models, drawings or experiments. |
| Хуан Энрикес Эти эксперименты иногда срабатывают, и очень здорово, когда это происходит. | Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do. |
| Это пока еще эксперименты. Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально. | This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally. |
| Эксперименты кыргызстанцев доказали, что маркировка больших пальцев избирателей может быть легко смыта. | The experiments of Kyrgyzstanis quickly proved that the marking on the voters thumbnails can be easily washed off. |
| Эксперименты в этой сфере уже проводились в таких городах, как Чунцин и Чэнду. | Some experiments in this regard have already taken place in cities such as Chongqing and Chengdu. |
| Расширив эти эксперименты, Ампер издал свою собственную успешную модель магнетизма в 1825 году. | Extending these experiments, Ampère published his own successful model of magnetism in 1825. |
| Но вы не проводили эксперименты, жаловались студенты, откуда же вы знаете, что это так? | But you haven't done the experiments, the students complained, so how can you know? |
| Скромные эксперименты Китая с выборами в местные органы были дополнены упражнениями в совещательной демократии . | China's modest experiments with local elections have been supplemented by exercises in deliberative democracy. |
| Такие деревенские эксперименты с частной собственностью были очень удачными, значительно повысив производительность сельского хозяйства. | These village experiments with private ownership were highly successful, boosting agricultural output significantly. |
| Все увиденные вами эксперименты, все наглядные представления были сделаны с помощью системы захвата движения. | So all these experiments you've seen thus far, all these demonstrations, have been done with the help of motion capture systems. |
| Эксперименты показали, что у мышей, имеющих определенную бактерию в кишечнике, появляются повышающие толерантность клетки. | In experiments it was found a kind of tolerance promoting immune cell appears in mice that carry a specific bacterium in their guts. |
| Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ. | Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred. |
| В действительности они и не могут это сделать, так как генетические эксперименты на людях невозможны. | In fact, they cannot, for genetic experimentation on humans is impossible. |
| Эксперименты по созданию чего либо своими руками исчезли из практики во второй половине 20 столетия. | Many of these do it yourself practices were lost in the second half of the 20th century. |
| Скорее всего, все эти эксперименты по свершению великих дел во имя любви проводится не будут. | Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off. |
| Откровенно говоря, эти социальные эксперименты только ухудшают и так уже плохой образ Индии в мире. | To be honest, these social experiments only damage the already horrible image India has globally. |
| Его философские эксперименты выразились в стихах Справедливость (La Justice) (1878) и Счастье (Le Bonheur) (1888). | His philosophy was expressed in La Justice (1878) and Le Bonheur (1888). |
| но нужно будет знать математику на уровне восьмого класса. А еще мы будем ставить серьезные эксперименты. | But you will need to know eighth grade algebra, and we're going to do serious experiments. |
| Поскольку, если эти эксперименты по восстановлению экономики не будут прозрачными, они приведут к внутренней политической борьбе. | For, unless these experiments in economic rejuvenation are transparent, they will lead to domestic political fights. |
| Неоднократные психологические эксперименты доказали, что рассказывая кому то о своих планах, вы делаете их менее осуществимыми. | Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen. |
| Мы сначала строим красивые уравнения, затем выводим их значение, и, наконец, проводим эксперименты, чтобы их проверить. | We first construct beautiful equations, then derive their consequences, and, finally, craft experiments to test them. |
| Японские военные из Отряда 731 в северо восточном Китае проводили ужасные медицинские эксперименты над китайскими заключенными. | Unit 731 is the name of the facility in northeastern China where Japanese forces conducted gruesome medical experiments on Chinese prisoners. |