Это исследование финансируется обществом.	This research is funded by the public.
Это представляет ценность?	Is this valuable?
Это представляет большую ценность.	It is of great value.
Это исследование моих коллег из Торонто.	So this is work from a colleague in Toronto.
Более того, это исследование считается безосновательным.	Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Это представляет собой фундаментальное противоречие.	This presents a fundamental contradiction.
Это задание представляет большие трудности.	This assignment presents many difficulties.
Это самое бессмысленное исследование Китайской академии наук.	This is the most meaningless research by the Chinese Academy of Sciences.
Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.	They even cited a research to back up their claim.
Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран.	This study compares the immigration policies of various nations.
Интерактивное исследование	Interactive Research
Наблюдательное исследование	Observational Research
Это молчание представляет собой неприятный сигнал.	This silence gives a hideous signal.
Для некоторых это не представляет проблемы.	For some, this is not a concern.
А это разделение также представляет угрозу.	That division is dangerous.
Ведь это представляет четкий участок неба,	Because this represents a very clean fraction of the sky.
И это представляет собой сложную действительность.	And the reality that this presents is a complicated one.
Или это вечное исследование, или еще что то?	Or is this research forever, or what?
позже они повторили это исследование с женщинами, кстати,	In the later studies, they ran women.
Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу	those weapons pose a grave, immediate threat
Это высказывание представляет собой проявление крайнего цинизма.	The drafters of the law argue that imprisoning homeless people is a dissuasive form of sanction.
Исследование, которое полезно.	Study that good.
Исследование по Колумбии	Colombia case study
Исследование по Гане	Ghana case study
Исследование по Кении	Kenya case study
Исследование по Мексике	Mexico case study
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.	And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда.	This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.
Но это представляет только небольшую часть генетической программы.	But this represents only a small part of the genetic program.
Исследование финансовой стабильности Америки	Testing America s Financial Stability
Исследование поддержки вспомогательных технологий	Give your application an accessibility workout
GV Как проводилось исследование?	GV How was the survey actually conducted?
Исследование проведено организацией SHARE.	Image by SHARE Foundation.
Как продвигается твоё исследование?	How's your research going?
Исследование магии и религии.	The people did this.
Исследование Макинзи показывает, как это уже было сделано в новгородском регионе.	The McKinsey study shows how this was done in the Novgorod region.
Но как напоминает нам другое исследование МВФ, это не новая модель.	But, as another IMF study reminds us, this is not a new pattern.
Две трети дошли до 450 вольт. Это было только одно исследование.	Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study.
Только взгляните на это исследование. Его провел Дэвид Спигел в Стэнфорде.	Just take a look at one study. This was done by David Spiegel at Stanford.
GV Какое влияние будет иметь это исследование на уменьшение цифрового разрыва?	GV What impact do you think this survey will have on actually shrinking the digital divide?
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.	This observation represents an important codicil to Smith s vision.
Это последнее настроение представляет серьезную угрозу для существования Бельгии.	This last sentiment is posing a serious threat to Belgium s survival.
Последнее исследование МАС под названием Освещение пути к устойчивому энергетическому будущему , представляет собой амбициозную, основанную на научных знаниях программу удовлетворения энергетических потребностей мира.	The IAC s most recent effort, entitled Lighting the Way Toward a Sustainable Energy Future, presents an ambitious science based agenda for meeting the world s enormously challenging energy requirements.
Недавнее исследование, проведённое в США,	A recent study in the U.S.
Исследование провели в 2006 году.	And you see that this work was done in 2006.

Показать эту страницу на русском языке