Даже ребенок может это прочесть.	Even a child can read this.
Даже ребёнок может это понять.	Even a child can understand that.
Даже ребёнок может это сделать.	Even a child can do it.
Думаю, даже Том может это сделать.	I think even Tom can do that.
Действительно, это преувеличение быть может даже опасно.	Indeed, perhaps it is even a dangerous hype.
Это может случится, даже если ожидается сильный рост.	This can be the case even if expected growth is strong.
Это даже может заставить нас почувствовать себя беспомощными.	It can even make us feel helpless.
Возможно, им даже это удалось. Может быть им удалось.	And maybe they succeeded. Maybe they succeeded.
Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев.	Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.
Ни один даже самый вежливый дипломат США не может это приветствовать.	That is not something even the most polite US diplomat can welcome.
Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств.	It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs.
Даже для американской политики, которая может быть очень странной, это абсолютно экстраординарно.	Even in US politics, which can be very strange, this is extraordinary.
Всё это может произойти в следующем десятилетии, или даже, возможно, десятилетие спустя.	All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that.
Даже биология заболевания может быть различной.	Even the biology of the disease may be different.
Он настоящий. Шарик даже может лопнуть.	It's a real pump. You could actually pop the balloon.
может, даже оборудование вышло из строя.	Maybe the machinery is broken.
Даже умный ребенок не может понять.	Even an intelligent child cannot understand.
Даже кошка может смотреть на короля.	Even a cat may look at a king.
Даже моя бабушка может отправить СМС.	Even my grandma can send an SMS.
Он молод, может быть даже слишком.	He's young, maybe too young.
Том не может даже наточить карандаш.	Tom can't even sharpen a pencil.
Даже ребёнок может понять эту книгу.	Even children can understand this book.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.	Even providing good education may not suffice.
Оно может даже ускорить внутренний распад России.	It may even accelerate Russia s internal decay.
Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше.	For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater.
В Колумбии даже репост может стать преступлением	In Colombia, sharing just might be a crime
Даже ребёнок может ответить на этот вопрос.	Even a child can answer the question.
Здесь может быть холодно даже в мае.	It can be cold here even in May.
Даже стеклянный глаз может увидеть свою слепоту.	Even a glass eye can see its blindness.
Даже твое молчание может быть частью молитвы.	Even your silence can be a part of prayer.
Том не может отжаться даже один раз.	Tom can't do a single push up.
Это даже хуже!	This is even worse!
Это даже лучше.	That's even better.
Это даже лучше.	This one is even better.
Но даже если ей окажется страна поменьше, то угроза может оказаться достаточно серьезной, поскольку это может означать начало конца.	But even if it is one of the smaller countries, it might be a serious threat because it could be seen as the beginning of the end.
Примите это надуманное предположение, и стоимость может подскочить в 10 или даже 100 раз.	Dump that far fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100.
Это может даже привести к тому, что человек не сможет работать в этой сфере.	It will make him unable to continue.
Это может привести нас к важным открытиям, которые мы, вероятно, даже вообразить не можем.	That could lead to important developments, some of which we probably cannot even imagine.
Но, учитывая, как долго должно было продолжаться это строительство, это не может быть единственным или даже основным мотивом.	But, given how long this facility must have been under construction, this cannot possibly be the sole, or even the main, motivation.
И даже свет не может избежать этого утекания .	And even light could not escape this current.
Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь.	Even this limited goal may not be easy to achieve.
может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях.	Maybe even find a tumor, in some cases.
И даже тогда, рост цен может быть ограничен.	And even then, the price increase could be limited.
Даже самый богатый человек не может купить всё.	Even the richest man cannot buy everything.
Том ещё даже собственное имя написать не может.	Tom can't even write his own name yet.

Показать эту страницу на русском языке