Translation of "Юнайтед" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Доннелли совет Таннадис уверен в менеджменте Данди Юнайтед | Tannadice board has faith in Dundee United management Donnelly |
| По мнению Жозе Моуринью, Манчестер Юнайтед нанял гения в лице Неманьи Матича | Jose Mourinho thinks Manchester United have signed a 'genius' in Nemanja Matic |
| Напомним, команда Фрэнка Лэмпарда в прошлом раунде выбила Манчестер Юнайтед из турнира. | In the last round Frank Lampard's team knocked out Manchester United. |
| Например, у Джойс, моей бывшей соратницы по работе, муж является непримиримым фанатом Манчестер Юнайтед . | For instance, Joyce, my former workmate, has a husband who is a diehard Manchester United fan. |
| В параллельной встрече группы B английский Манчестер Юнайтед на выезде проиграл голландскому ПСВ со счетом 1 2. | In a concurrent Group B match, England's Manchester United lost on the road to Holland's PSV with a score of 1 2. |
| В этом году другой арсенальский фанат в прибрежном городе Ламу нанес удар ножом в живот фанату Манчестер Юнайтед . | This year, another Arsenal fan in the coastal town of Lamu stabbed a Manchester United fan in the stomach. |
| В 1968 году вместе с Манчестер Юнайтед Бест завоевал Кубок европейских чемпионов и был назван лучшим футболистом года. | In 1968 he won the European Cup with United, and was named the European Footballer of the Year and FWA Footballer of the Year. |
| 30 января 2009 года был отдан в аренду в Вест Хэм Юнайтед (Англия) до конца сезона 2008 09. | West Ham United On 30 January 2009, he moved on loan to West Ham United for the remainder of the 2008 09 season. |
| Например, качество игры хорошего датского или болгарского игрока повышается быстрее, если он попадает в состав Манчестер Юнайтед или Барселоны . | A good Danish or Bulgarian player improves much faster if he joins Manchester United or Barcelona. |
| Посмотрите на Манчестер Юнайтед, которому уже два сезона не удается пройти в одну восьмую финала, хотя они тоже потратили огромные деньги! | Look at Manchester City who, for two seasons, have failed to qualify for the last 16, despite also having spent huge amounts! |
| С тех пор как английская премьер лига стартовала в 1992 году, только в одном чемпионате победителем оказались не Манчестер Юнайтед , Арсенал или Челси . | Since the English Premier League was started in 1992, only one championship was not won by Manchester United, Arsenal, or Chelsea. |
| Манчестер Юнайтед нанял гения в лице Неманьи Матича, считает Жозе Моуринью после того, как полузащитник дебютировал в матче против Сампдории вечером в среду. | Manchester United have signed a genius in Nemanja Matic, believes Jose Mourinho, after the midfielder made his debut against Sampdoria on Wednesday evening. |
| Юнайтед стал первым английским футбольным клубом, чьи акции были размещены на Лондонской фондовой бирже в 1991 году, вследствие чего клуб привлёк значительный капитал. | As the second English football club to float on the London Stock Exchange in 1991, the club raised significant capital, with which it further developed its commercial strategy. |
| В период между 1993 и 1997 годами Sega была спонсором футбольной команды ДЖЕФ Юнайтед Итихара Тиба, у игроков которых Соник появился в форме команды. | Between 1993 and 1997, Sega sponsored the JEF United Ichihara Chiba football team, during which period Sonic appeared in the team's uniform. |
| По оценкам компании Deloitte, у Манчестер Юнайтед 75 миллионов болельщиков по всему миру, тогда как по другим оценкам этот показатель составляет 333 млн болельщиков. | Accountancy firm and sports industry consultants Deloitte estimate that Manchester United has 75 million fans worldwide, while other estimates put this figure closer to 333 million. |
| Кенийцы настолько страстно переживают за премьер лигу, что в прошлом году один арсенальский фанат, Сулейман Омонди, повесился после того, как его команда проиграла Манчестер Юнайтед . | Kenyans are so passionate about the Premier League that last year an Arsenal fan, Suleiman Omondi, hanged himself after his team lost to Manchester United. |
| Полузащитник Синдзи Кагава, вернувшийся из Манчестер Юнайтед в дортмундскую Боруссию , отметил, что он с нетерпением ждет, когда снова сможет выйти на поле в форме немецкого клуба. | Midfielder, Shinji Kagawa, returning to Borussia Dortmund from Manchester United, notes that he can t wait to return to the pitch wearing the German club s uniform. |
| Фрэнк присоединился к Вест Хэм Юнайтед , где его отец был помощником тренера, как игрок молодёжного состава в июле 1994 года, и через год подписал профессиональный контракт. | Lampard joined West Ham when his father was the assistant coach, entering as an apprentice in the youth team in 1994 and signing a professional contract the following year. |
| Саймон Доннелли утверждает, что совет директоров Данди Юнайтед по прежнему уверен, что команда менеджеров изменит положение к лучшему, однако соглашается, что ухудшение обстановки на поле должно закончиться. | Simon Donnelly insists Dundee United's board still has faith in the management team to turn things round but concedes the on field decline must end. |
| В 1998 году Яп Стам стал самым дорогим защитником и самым дорогим голландским футболистом в истории, когда Манчестер Юнайтед заплатил за него 36 млн гульденов (16,7 млн евро). | In 1998, Stam became the then most expensive Dutch football player in history and the most expensive defender in history, when Manchester United bought him for 10.6 million. |
| На 42 м Суперкубке союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) господствующий победитель Лиги Чемпионов Реал Мадрид выступит против чемпиона Лиги Европы Манчестер Юнайтед в Скопье, Македония, 8 августа 2017 года. | The 42nd United European Football Association (UEFA) Super Cup pits Real Madrid, reigning Champions League victor, against Manchester United, Europa League champion in Skopje, Macedonia on the 8th of August, 2017. |
| Роналду был на грани перехода в Реал Мадрид из Манчестер Юнайтед во время предполагаемого изнасилования, а этим летом перешев к итальянским гигантам Юве в результате сделки на 100 миллионов долларов. | Ronaldo was on the verge of joining Real Madrid from Manchester United at the time of the alleged assault, and this summer moved to Italian giants Juve in a 100 million deal. |