Translation of "Якова" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Шотландского короля Якова VI в Англии короновали как Якова I. | James VI of Scotland is crowned as James I of England. |
| Фото Синишы Якова Марусика. | Photo by Sinisa Jakov Marusic. |
| Могила Якова Петровича Кульнева. | Могила Якова Петровича Кульнева. |
| Советы лектору (в библиотеке Якова Кротова) Карстен Бредемайер Черная риторика. | ))One influential figure in the rebirth of interest in classical rhetoric was Erasmus (c.1466 1536). |
| Яков III был сыном короля Шотландии Якова II и Марии Гелдернской. | Early life James was born to James II of Scotland and Mary of Guelders. |
| Яков II (, , 16 октября 1430 3 августа 1460) король Шотландии (1437 1460) из династии Стюартов, сын Якова I.Яков II был сыном короля Шотландии Якова I и Джоанны Бофор. | James II (Middle Scots Iames Stewart 16 October 1430 3 August 1460), who reigned as king of Scots from 1437 on, was the son of James I and Joan Beaufort. |
| Мария Гелдернская () (1432 1463) королева Шотландии из рода Эгмонтов, жена короля Якова II. | Mary of Guelders (c. 1434 1 December 1463) was the queen consort of Scotland as the wife of King James II of Scotland. |
| 3 июля 1449 года Мария Гелдернская вышла замуж за короля Шотландии Якова II. | Mary married James II, king of Scots, at Holyrood Abbey in Edinburgh on 3 July 1449. |
| Стюарт был сыном Якова II, который был свергнут в ходе Славной революции в 1688 году. | Stuart was the son of James II, who had been deposed in 1688 and replaced by his Protestant relations. |
| Елизавета была старшей дочерью короля Шотландии (с 1603 года Англии) Якова VI (I) и его жены Анны Датской. | She was the second child and eldest daughter of James VI and I, King of Scots, England, and Ireland, and his wife, Anne of Denmark. |
| В 1482 году Эдуард приказал ему вести армию в Шотландию с целью замены короля Якова III на герцога Олбани. | In 1482, Edward charged him to lead an army into Scotland with the aim of replacing King James III with the Duke of Albany. |
| После смерти королевы Елизаветы в 1603 году, труппа получила королевский патент от нового правителя, Якова I, и стала именоваться Слуги Короля . | After the death of Queen Elizabeth in 1603, the company was awarded a royal patent by the new king, James I, and changed its name to the King's Men. |
| Сам Карл надеялся объединить королевства Англии, Шотландии и Ирландии в единое королевство, таким образом, осуществив мечту своего отца Якова I Английского. | Charles hoped to unite the kingdoms of England, Scotland and Ireland into a new single kingdom, fulfilling the dream of his father. |
| Биографы говорят, что, когда ему доставалась копия Библии Короля Якова или Басни Эзопа, он был так взволнован, что не мог ни спать, | It was said when he got a copy of the King James Bible or Aesop's Fables, he was so excited he couldn't sleep. |
| В Библии короля Якова (1611 год) фраза обрела иной смысл How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! . | After describing the death of the king, the taunt continues How you have fallen from heaven, morning star , son of the dawn! |
| Однако катастрофа при Солуэй Моссе в ноябре 1542 г. и смерть Якова V в декабре того же года прервали период стабильности в Шотландии. | At the time of his death, David Beaton was Lord Chancellor of Scotland, Archbishop of St Andrews, and Cardinal Legate in Scotland. |
| Жизнь, характер и военные деяния храброго генерал майора Якова Петровича Кульнева в Польше, Германии, Швеции, Турции и в достопамятную Отечественную войну 1812 года в России. | English translation by Charles Wharton Stork Further reading Жизнь, характер и военные деяния храброго генерал майора Якова Петровича Кульнева в Польше, Германии, Швеции, Турции и в достопамятную Отечественную войну 1812 года в России. |
| В 1532 году Джеймс Гамильтон женился на леди Маргарет Дуглас, дочери Джеймса Дугласа, 3 го графа Мортона и Катерины Стюарт, внебрачной дочери Якова IV Стюарта. | Marriage and issue Hamilton married in 1532, to the Lady Margaret Douglas, daughter of James Douglas, 3rd Earl of Morton, and Catherine Stewart, herself a natural daughter of James IV. |
| Согласно Акту о престолонаследии 1701 года, престол унаследовал Георг I из Ганноверской династии (который был потомком Стюартов через бабушку по материнской линии Елизавету, дочь Якова I). | Under the terms of the Act of Settlement 1701, she was succeeded by her second cousin George I of the House of Hanover, who was a descendant of the Stuarts through his maternal grandmother, Elizabeth, daughter of James VI and I. |
| Климент был не только кандидатом императора Леопольда I (1658 1705), но и всех европейских правителей, за исключением короля Франции и его сторонника, короля Якова II(1685 1688). | Joseph Clement was not only the candidate of Emperor Leopold I (1658 1705) but of all European rulers, with the exception of the King of France and his supporter, King James II of England (1685 88). |
| Она написана на английском языке, очень похожем на ранний современный английский язык и стиль Библии короля Якова, и с тех пор полностью или частично переведена на 108 языков. | It is written in English very similar to the Early Modern English linguistic style of the King James Version of the Bible, and has since been fully or partially translated into 108 languages. |
