Translation of "Янг" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Обработка Анны Полуденко Янг. | Mixed by Anna Poludenko Young. |
| Янг, через Wikimedia Commons. | Photo by D B Young via Wikimedia Commons. |
| Бригам Янг согласился остаться. | Brigham Young agreed to stay. |
| Изображение отредактировано Анной Полуденко Янг. | Image edited by Anna Poludenko Young. |
| Изображение от Анны Полуденко Янг | Images mixed by Anna Poludenko Young |
| Фотография предоставлена Пи Эйч Янг. | Photo by PH Yang. |
| Бригам Янг продолжал руководить Мормонской Церковью. | Brigham Young continued to lead the Mormon church. |
| Глава исследовательской группы Янг Дуогуй объяснил сделанное заявление | Yang Duogyui, head of the research group, explained the statement |
| Но Чен Нин Янг, которого мы называни Фрэнк Янг и Боб Миллз 50 лет назад предложили обобщение уравнений Максвелла, учитывающем новую симметрию. | But Chen Ning Yang, called by us Frank Yang and Bob Mills put forward, 50 years ago, this generalization of Maxwell's equations, with a new symmetry. |
| А Янг Яо из Пекинского университета определил это расхождение в 10 . | And Yang Yao of Beijing University has put the misalignment at less than 10 . |
| Джон Уоттс Янг ( 24 сентября 1930, Сан Франциско, Калифорния) астронавт США. | John Watts Young (born September 24, 1930), (Capt, USN, Ret. |
| И последняя история это Келли Янг пациент с ревматоидным артритом из Флориды. | One final story this is Kelly Young, a rheumatoid arthritis patient from Florida. |
| Постоянный ведущий долго идущего шоу, Кристи Янг, взяла несколько месяцев отпуска из за болезни. | The regular presenter of the long running show, Kirsty Young, has taken a number of months off because of illness. |
| Ян Ян Чан, рэппер из команды ACID, опубликовал фотографию своего друга, сделанную Лин Янг. | Cho Zin Wint commented on an article shared by Nyein Chan Htwe |
| В декабре 2004 года, после 42 летней службы в НАСА, Джон Янг вышел на пенсию. | Retirement Young worked for NASA for 42 years and announced his retirement on December 7, 2004. |
| Прибыв в долину Salt Lake Valley, президент церкви Бригам Янг произнёс историческую фразу Вот это место . | Upon arrival at the Salt Lake Valley, president of the church Brigham Young is recorded as stating, This is the right place, drive on . |
| Нил Янг выступал с Стивеном Стиллзом в Buffalo Springfield , а затем в Crosby, Stills, Nash Young . | Fellow rocker Neil Young played with Stephen Stills in Buffalo Springfield, and again in supergroup Crosby, Stills, Nash Young. |
| Маркус перевёлся в среднюю школу Уитни Янг после второго курса и окончил её в 2009 году. | Marcus transferred to Whitney Young High School after his sophomore year at Loyola Academy and graduated in 2009. |
| Они, утверждал Янг, приговорены к низкооплачиваемой работе без всякой надежды на высокое положение или даже удовлетворительную ответственную должность. | They are, Young argued, confined, even condemned to lower level jobs, with no chance to rise to eminence, or even to a comfortable position of responsibility. |
| 1945 1965, ранние годы и увлечение музыкой Нил Янг родился в городе Торонто, Онтарио 12 ноября 1945 года. | Life and career Early years (1945 1966) Neil Percival Young was born in Toronto, Ontario on November 12, 1945. |
| Однако под давлением правительства США вновь избранный президент Тайваня Ma Янг джоу в настоящее время рассматривает возможность снятия запрета. | However, under pressure from the US government, the newly elected Taiwanese President Ma Ying jeou is now considering lifting the ban. |
| Уиллард Янг десятилетний мальчик, которого мать отправила к своей лучшей подруге Лили Рид, живущей в городе под названием Рай. | Plot Willard Young is a 10 year old boy who is sent by his mother to stay with her best friend Lily Reed, who lives in the Delta shrimp fishing country in a town called Paradise. |
| Вместе с матерью он переехал в Виннипег, Манитоба, а его старший брат Роберт (Боб) Янг остался с отцом на севере Торонто. | Due to the breakup of the family, Neil went to live with his mother, who moved back to Winnipeg, while his brother Bob stayed with his father in Toronto. |
| Янг надеется, что фильм побудит зрителей узнать больше об истории Коммунистической партии Китая и о влиянии диктатуры Мао на Китай и на весь мир. | Yang said he hoped the movie would prompt viewers to research the history of the CCP and reflect on the impact of Mao's dictatorship in China and the rest of the world. |
| И, тем не менее, именно британский социолог (и политик Лейбористской партии) Майкл Янг сорок лет назад написал вызвавшую множество дебатов книгу под названием Подъем меритократии . | Chancellor Gordon Brown, Tony Blair s heir apparent, is particularly eager to go down that road. Yet it was a British social scientist (and Labour Party politician), Michael Young, who forty years ago wrote a much debated book entitled The Rise of the Meritocracy . |
| Рано или поздно, утверждал Янг, меритократические элиты перестают быть открытыми они стремятся обеспечить своим детям лучшие шансы, чем отпрыскам корпуса впереди идущих или корпуса поденщиков . | Sooner or later, Young argued, meritocratic elites cease to be open they see to it that their children have a better chance than the offspring of the pioneer corps or home help corps. |
| И, тем не менее, именно британский социолог (и политик Лейбористской партии) Майкл Янг сорок лет назад написал вызвавшую множество дебатов книгу под названием Подъем меритократии . | Yet it was a British social scientist (and Labour Party politician), Michael Young, who forty years ago wrote a much debated book entitled The Rise of the Meritocracy . |
| Такой поразительный контраст между судьбами этих двух женщин, 33 летней Лиу Янг и 22 летней Фенг Джианмей, является яркой иллюстрацией неустоявшихся нравственных ценностей этой нации. | The stark contrast between the fates of these two women, 33 year old Liu Yang and 22 year old Feng Jianmei, is the clearest illustration of the torn state of this nation. |
| Участники Pearl Jam приводят много панк рок и классических рок групп повлиявших на их творчество, среди которых The Who, Led Zeppelin, Нил Янг, Kiss и Ramones. | Pearl Jam has cited many punk rock and classic rock bands as influences, including The Who, Led Zeppelin, Neil Young, Kiss and the Ramones. |
| 1966 1970, Buffalo Springfield и Crosby, Stills, Nash Young В Лос Анджелесе Янг и гитарист The Mynah Birds Брюс Палмер встретили Стивена Стиллза, Ричи Фьюрэя и Дьюи Мартина. | Buffalo Springfield (1966 1968) Once they reached Los Angeles, Young and Palmer met up with Stephen Stills, Richie Furay, and Dewey Martin to form Buffalo Springfield. |
| Афромексиканцы с гордостью делят истории Эль Янги , который, по всей видимости, был порабощенным принцем племени Янг Бара из Габона и около 1570 года помог рабам освободиться от испанского гнёта. | Afro Mexicans proudly share the story of El Yanga, apparently an enslaved prince from the Yang Bara tribe from Gabon, who helped slaves to be free from the Spanish around 1570. |
| Мэтт Кэсэдей, 25 лет, студент четвертого курса из Университета Бригэм Янг, говорит, что заплатил на Amazon.com 42 цента за подержанный экземпляр учебника Стратегические решения в медиа Понимание деловой стороны рекламного бизнеса . | Matt Casaday, 25, a senior at Brigham Young University, says he had paid 42 cents on Amazon.com for a used copy of Strategic Media Decisions Understanding The Business End Of The Advertising Business. |
| Эта статья написана Тельмой Янг для организации 350.org, участвующей в создании всемирного движения по борьбе с изменением климата, и публикуется на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом. | This article was written by Thelma Young for 350.org, an organization building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| В основе данной статьи лежит статья , написанная Тельмой Янг для организации 350.org, участвующей в создании всемирного движения по борьбе с изменением климата, и публикуется на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом. | This article is based on a piece written by Thelma Young for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| После смерти Смита Бригам Янг и крупнейшая группа последователей Смита в 1851 в соответствии с законодательством штата Дезерет зарегистрировала юридическое лицо The Church of Jesus Christ of Latter day Saints с дефисом и написанием слова day с маленькой буквы. | After Smith died, Brigham Young and the largest body of Smith's followers incorporated the LDS Church in 1851 by legislation of the State of Deseret under the name The Church of Jesus Christ of Latter day Saints , which included a hyphenated Latter day and a British style lower case d . |
| В тот самый день, 10 декабря 1996 года, пока Мистер 4 часа утра, Фарон Янг, испускал последний дух в Нашвилле, штат Теннесси, Мисс 4 часа утра или кто то из них так или иначе Вислава Шимборска была в Стокгольме в Швеции на вручении Нобелевской премии по литературе. | On that very day, December 10, 1996 while Mr. Four in the Morning, Faron Young, was giving up the ghost in Nashville, Tennessee, Ms. Four in the Morning or one of them anyway Wislawa Szymborska was in Stockholm, Sweden, accepting the Nobel Prize for Literature. |
| Весь конец десятилетия Янг давал хаотичные выступление, появляясь на Jazz and Heritage в Новом Орлеане, Гластонбери в Пилтоне, Hard Rock Calling в Лондоне (где он присоединился к Полу Маккартни в исполнении A Day in the Life ), Isle of Wight на острове Уайт и San Miguel Primavera Sound в Барселоне. | In 2009, he headlined the New Orleans Jazz and Heritage Festival, and Glastonbury Festival in Pilton, England, at Hard Rock Calling in London (where he was joined onstage by Paul McCartney for a rendition of A Day in the Life ) and, after years of unsuccessful booking attempts, the Isle of Wight Festival in addition to performances at the Big Day Out festival in New Zealand and Australia and the Primavera Sound Festival in Barcelona. |