Translation of "Японией" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все интересуются Японией. | All are interested in Japan. |
| Том одержим Японией. | Tom is obsessed with Japan. |
| Что будет с Японией? | What will become of Japan? |
| Торговать с Японией нелегко. | Trading with Japan is not easy. |
| Мэри была одержима Японией. | Mary was obsessed with Japan. |
| Я постепенно теряла связь с Японией. | I slowly started to lose contact with Japan. |
| Мы в состоянии войны с Японией. | We're at war with Japan. |
| Упущенная возможность России в отношениях с Японией | Russia s Lost Opportunity with Japan |
| В случае с Японией это не так. | That isn't the case in Japan. |
| Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией. | Argentina trades with Brazil, America with Japan. |
| Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией. | Human and organizational failings are not unique to Japan. |
| Я могу сравнить с Японией. Вот поднимается Япония. | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
| Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией. | That failure led directly to the colonization of Korea by Japan. |
| Их исследования показали, что американцы не интересуются Японией. | The research done by them shows that Americans are not interested in Japan. |
| Перспективы отношений между Китаем и Японией выглядят несколько лучше. | The outlook for the China Japan relationship appears somewhat better. |
| На переговорах между США и Японией цель уже близка. | As for US Japan negotiations, the goal is near. |
| После того, как власти Китая запретили прямую торговлю китайских купцов с Японией, португальцы заполнили образовавшийся вакуум, став посредниками между Китаем и Японией. | After the Chinese had banned direct trade by Chinese merchants with Japan, the Portuguese filled this commercial vacuum as intermediaries between China and Japan. |
| Теперь расширяющийся раскол между Японией и США резко стал очевиден. | Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent. |
| Однако так и не решен вопрос о похищении Японией корейцев. | However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all. |
| Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены. | Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. |
| Китай видит в экономических связях с Японией возможность ускорить свою модернизацию. | China sees economic ties as a way to hasten its modernization. |
| Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать. | The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole. Keeping Japan close is a starting point. |
| Эта проблема уже нависла над Северной Америкой, странами еврозоны и Японией. | Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent. Aging populations are forcing many countries to address pressures on their budgets and social security systems. |
| Эта проблема уже нависла над Северной Америкой, странами еврозоны и Японией. | The problem is imminent in North America, the Euro Area, and Japan. |
| Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать. | Keeping Japan close is a starting point. |
| В 1978 году между Японией и Китаем был заключён мирный договор. | In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. |
| Напряженность между Японией и Китаем, который претендует на острова, сразу же выросла. | Tension between Japan and China which claims the islands immediately soared. |
| Усиливающаяся дружба между Японией и Tайванем сопровождается ухудшением политических отношений с Китаем. | Japan s growing coziness with Taiwan has been accompanied by worsening political relations with China. |
| Ремонт отношений между Южной Кореей и Японией не может быть более актуальным. | Repairing relations between South Korean and Japan could not be more urgent. |
| 15 августа отмечается как День Победы над Японией ( Victory in Japan Day ). | The other World War II victory day, the V J day (Victory in Japan Day) is commemorated in August. |
| Циндао, бывший до захвата Японией немецкой колонией, известен пивом лагер (Мюнхенское светлое) | A former German colony before being claimed by Japan, Qingdao is famous for its Munich style lager |
| К сожалению, мир не смог извлечь уроки из того, что происходит с Японией. | Unfortunately, the world has failed to learn the lessons of Japan. |
| Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией. | Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese US strategic alliance. |
| Во вторых, Америка разделяет демократические ценности с Японией, а Китай это не демократия. | Second, the US shares democratic values with Japan, and China is not a democracy. |
| Эта стратегия дорого обойдется Китаю, как это произошло с Японией двадцать лет назад. | This strategy will exact a heavy price, just as it did in Japan twenty years ago. |
| Доверия между Северной Кореей и Соединенными Штатами, Южной Кореей и Японией практически нет. | Trust between North Korea and the United States, South Korea, and Japan is almost non existent. |
| Рассмотрим отношения между ближайшими союзниками Америки в Восточной Азии, Японией и Южной Кореей. | Consider the relationship between America s closest East Asian allies, Japan and South Korea. |
| Заключение мирного договора между Японией и Россией подразумевает решения вопроса спорных Северных территорий. | Conclusion of a peaceful agreement between Japan and Russia implies solutions to the issue of the disputed Northern territories. |
| В настоящее время разница во времени между Италией и Японией составляет восемь часов. | At the moment, the time difference between Japan and Italy is eight hours. |
| На индийско австралийское соглашение не обратили особого внимания, однако его важность значительна, т.к. оно отражает основные элементы договоренностей о безопасности между Австралией и Японией, а также между Индией и Японией. | The Indo Australian agreement received little attention, but such is its significance that it mirrors key elements of Australia s security accord with Japan and that between India and Japan. |
| Кроме того, образование Китаем, Японией и Южной Кореей ЗСТ, скорее всего, вызовет цепную реакцию. | In addition, the formation of a China Japan South Korea FTA would most likely trigger a chain reaction. |
| Понижение курса иены по отношению к доллару способствовало увеличению торгового дефицита США с Японией. | The yen s depreciation versus the dollar has contributed to continuing large US trade deficits with Japan. |
| Пять факторов позволяют предположить, что перед Японией стоит уникально сложный и неопределенный набор проблем. | Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges. |
| Кембридж в следующем году исполнится 50 лет Договору по безопасности между Америкой и Японией. | CAMBRIDGE Next year marks the 50th anniversary of the United States Japan Security Treaty, a central feature of stability in East Asia for half a century. |
| Совместная организация чемпионата мира 2002 года Японией и Южной Кореей помогла ускорить двустороннее примирение. | The joint organization of the 2002 World Cup by Japan and South Korea helped accelerate bilateral reconciliation. |
