Translation of "Я в курсе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я в курсе. | I'm aware of that. |
| Я не в курсе. | I don't know. |
| Я в курсе ситуации. | I'm well aware of the situation. |
| Я в курсе ситуации. | I'm aware of the situation. |
| Я в курсе проблемы. | I'm aware of the problem. |
| Я был в курсе. | I was aware of that. |
| Я была в курсе. | I was aware of that. |
| Я не в курсе. | I do not know. |
| Я в курсе происходящего. | I'm aware of what's going on. |
| Я в курсе случившегося. | I'm aware of what happened. |
| Я в курсе произошедшего. | I'm aware of what happened. |
| Я в курсе твоих проблем. | I'm aware of your problems. |
| Я в курсе ваших проблем. | I'm aware of your problems. |
| Я пытаюсь оставаться в курсе. | I try to stay informed. |
| Том плачет . Я в курсе . | Tom's crying. I know. |
| Я в курсе вашей проблемы. | I'm aware of your problem. |
| Я был в курсе ситуации. | I was aware of the situation. |
| Я был в курсе того факта. | I was aware of that fact. |
| Я в курсе, что вы облажались. | I'm aware that you failed. |
| Я не в курсе их планов. | I have no knowledge about their plans. |
| Почему я был не в курсе? | Why was I not aware of this? |
| Я буду держать вас в курсе. | I'll keep you posted. |
| Я буду держать тебя в курсе. | I'll keep you posted. |
| Я буду держать вас в курсе. | I'll keep you informed. |
| Я буду держать тебя в курсе. | I'll keep you informed. |
| Я буду держать тебя в курсе. | I'll keep you updated. |
| Я был не в курсе проблемы. | I was unaware of the problem. |
| Я не был в курсе проблемы. | I wasn't aware of the problem. |
| Я был не в курсе проблем. | I wasn't aware of the problems. |
| Мы в курсе. | We know that. |
| Я совершенно не в курсе этого дела. | I am really in the dark on this case. |
| Я не в курсе причины её отсутствия. | I don't know the reason for her absence. |
| Я уверен, что Том в курсе случившегося. | I'm sure Tom is aware of what happened. |
| Я уверен, что Том в курсе произошедшего. | I'm sure Tom is aware of what happened. |
| Я в курсе, что вы уже закончили. | I'm aware you've already finished. |
| Я в курсе, что ты уже закончил. | I'm aware you've already finished. |
| Я в курсе, что ты уже закончила. | I'm aware you've already finished. |
| Я не была в курсе этой проблемы. | I was unaware of the problem. |
| Я стараюсь быть в курсе основных новостей. | I try to keep current with important news. |
| Я даже не знал, что ты в курсе. | I didn't even know you knew. |
| Я даже не знал, что вы в курсе. | I didn't even know you knew. |
| Том и Мэри думают, я не в курсе. | Tom and Mary think I don't know. |
| Я хочу, чтобы ты держал меня в курсе. | I want you to keep me informed. |
| Я думаю, Том и Мэри уже в курсе. | I think Tom and Mary know already. |
| Похоже, он в курсе. | It seems that he is aware of the fact. |
