Translation of "абонента" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| АТС на 24 абонента | Exchange, 24 extensions |
| Оплата за счет абонента. | Reverse the charges. |
| Oн звонит за счет абонента. | What do you know about that! He reversed the charges. |
| одного абонента 90 900 81 000 | Single user software 90 900 81 000 |
| Где первые 3 цифры это код региона, 7 цифр номер абонента. | Area code 3 digits Local subscriber s number 7 digits. |
| Затем клиент идет в телефонную будку и набирает номер вызываемого абонента. | The customer then goes to the phone booth and dials the destination number. |
| Средний счёт бытового абонента в 2008 установился около 100 долларов в месяц. | The average monthly bill for a residential customer was approximately C 100 in 2008. |
| Алло! lt i gt Телефонный звонок за счет абонента...... lt i gt | Hello? lt i gt This is a collect call. . . lt i gt |
| Следующий рисунок иллюстрирует, как ENUM работает представляя пример Абонент А вызывает Абонента Б. | The following Figure illustrates how ENUM works by giving an example Subscriber A sets out to call Subscriber B. |
| По имеющимся статистическим данным, это около пяти процентов от средних расходов каждого абонента на интернет. | According to our statistics, this amounts to about 5 of what an average Russian Internet user pays for their Internet connection. |
| Центр аутентификации (AUC Authentification Center) Здесь производится аутентификация абонента, а точнее SIM (Subscriber Identity Module). | Subscriber Identity Module (SIM) One of the key features of GSM is the Subscriber Identity Module, commonly known as a SIM card. |
| Чтобы определить местонахождение вызываемого абонента, GMSC посылает HLRу SRI (Send Routing Information) подсистемы MAP (Mobile Application Part). | To locate the MS, the GMSC sends to the HLR a MAP SRI (Send Routing Information) message. |
| HLR посылает VLR гостевой сети сообщение MAP PRN (Provide Roaming Number), чтобы узнать роуминговый номер абонента MSRN. | The HLR will send to the VLR a MAP PRN (Provide Roaming Number) message to obtain the MSRN of the roaming cell phone. |
| В мире сегодня насчитывается более 3,3 миллиардов абонентов, что составляет около одного абонента на каждых двух жителей планеты. | There are now more than 3.3 billion subscribers in the world, roughly one for every two people on the planet. |
| lt i gt Телефон абонента выключен или находится вне зоны действия сети. Вы можете оставить голосовое сообщение после сигнала. | lt i gt Episode 5, part 2 lt i gt lt i gt The phone is turned off, you will be lt br gt linked to voice mail after the beep. lt i gt |
| Handover) в сотовой связи процесс передачи абонента во время вызова или сессии передачи данных от одной базовой станции к другой. | In cellular telecommunications, the term handover or handoff refers to the process of transferring an ongoing call or data session from one channel connected to the core network to another channel. |
| OTD (Observed Time Difference, ) основан на измерении и сравнении интервалов времени прохождения сигналов от нескольких базовых станций до мобильного телефона абонента. | The geographical position of the device is found out through various techniques like time difference of arrival (TDOA) or Enhanced Observed Time Difference (E OTD). |
| Для обеспечения связи батальон связи закупил и эксплуатировал оконечную аппаратуру системы связи в качестве абонента Международной системы морской спутниковой связи (ИНМАРСАТ). | In order to provide that support the signals battalion purchased and operated communications terminals as subscribers to the International Maritime Satellite (INMARSAT) system. |
| Вместе с IMSI, содержащимся в сообщении MAP PRN, VLR назначает абоненту в гостевой сети временный номер, известный как роуминговый номер абонента MSRN. | With the IMSI contained in the MAP PRN message, the VLR assigns a temporary number known as the mobile station roaming number (MSRN) to the roaming cell phone. |
| Национальная разведывательная служба Перу также одобрила оплату Skylock инструмента, который позволит сотрудникам силовых ведомств находить и отслеживать телефон любого абонента на территории страны. | The National Intelligence Service of Peru also authorized a payment for Skylock, a tool that allows law enforcement officials to find and track any phone inside the country. |
| Во время разговора, звуковая система отключается, и звук идет через динамики, в то время как сигнал абонента и информация выводится на приборную панель. | During the call, the sound system will mute and channel the call through the speakers while caller and signal information is displayed on the instrument cluster. |
| ISDN технология использует три основных типа интерфейса BRI U, S и T. U одна витая пара (одна пара), проложенная от коммутатора до абонента, работающая в полном или полудуплексе. | Physical interfaces The BRI is split in two sections a) in house cabling (S T reference point or S bus) from the ISDN terminal up to the NT andb) transmission from the NT to the central office (U reference point). |
| Это означало, что пакеты данных от абонента, отправленные к YouTube, останавливались у провайдера, потому что решали, что они уже на месте. И провайдер моментально их выбрасывал, потому что его задачей была блокировка. | Which meant that packets of data from subscribers going to YouTube stopped at the ISP, since they thought they were already there, and the ISP threw them away unopened because the point was to block it. |
| Пользовательский Агент с ENUM позволяющий оконечному устройству абонента, PBX, или Шлюзу, транслировать запрос о номере 34 98 765 4321 в соответствии с правилом, описанным в RFC 3761, в домен ENUM 1.2.3.4.5.6.7.8.9.4.3.e164.arpa. | The user agent of an ENUM enabled subscriber terminal device, or a PBX, or a gateway, translates the request for the number 34 98 765 4321 in accordance with the rule described in RFC 6116 into the ENUM domain 1.2.3.4.5.6.7.8.9.4.3.e164.arpa. |
| Его основные особенности Максимальная скорость загрузки из Сети до 299,6 мегабит с и максимальная скорость загрузки в Сеть от абонента до 75,4 мегабит с в зависимости от категории оборудования пользователя (антенна 4 4 с использованием спектра 20 МГц). | Its main features are Peak download rates up to 299.6 Mbit s and upload rates up to 75.4 Mbit s depending on the user equipment category (with 4 4 antennas using 20 MHz of spectrum). |
