Translation of "авансовый счет текущих операций" to English language:


  Dictionary Russian-English

Счет - перевод : счет - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию
12. Support account for peace keeping operations 153.2
Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций.
Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.
обеспечение текущих операций (без изменений) и подготовка к будущему благодаря надлежащему планированию
Prepared by Dayantha Joshua (dayantha.joshua ons.gsi.gov.uk).
L. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира 153 200
L. Support account for peace keeping operations 153 200
СИНГАПУР В нынешние времена кажется, что всем хочется располагать профицитом счета текущих операций.
SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus. China has long run large surpluses.
СИНГАПУР В нынешние времена кажется, что всем хочется располагать профицитом счета текущих операций.
SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus.
Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы.
Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.
Учитывая, что счет текущих операций представляет собой разницу между сбережениями страны и инвестициями, на оба из которых сильно влияет демография, нам стоит рассмотреть стремительные изменения в динамике населения.
Given that the current account is the difference between a country s saving and investment rates, both of which are heavily influenced by demographics, we need to consider rapid changes in population dynamics.
Но продолжительная слабость евро которую питает подобная политика будет способствовать росту профицита счета текущих операций еврозоны.
But the ongoing weakness of the euro fed by such policies is fueling growth in the eurozone s current account surplus.
В результате, страна выиграла от низкой инфляции, небольшого бюджетного дефицита и управляемого дефицита по счету текущих операций.
As a result, the country has benefited from low inflation, small fiscal deficits, and manageable current account deficits.
Систематическим аспектом послевоенной Латинской Америки было то, что такое процветание подрывалось пассивным сальдо текущих операций и, следовательно, долгами.
One regular aspect of post war Latin America has been that such bonanzas have been undermined by large current account deficits, and thus indebtedness.
Латинская Америка закончит 2007 год с активным сальдо текущих операций и растущими запасами иностранной валюты, изолируя себя от финансового кризиса.
Latin America will finish 2007 with a current account surplus and growing foreign currency reserves, insulating them from financial crisis.
Кроме того, в развитых странах МВФ не удалось достигнуть успеха в проведении макроэкономических политик, совместимых со сбалансированными сальдо текущих операций.
Moreover, the IMF has not succeeded in convincing countries to pursue macroeconomic policies consistent with sustainable current account positions. Nor have advanced economies, particularly the United States, taken IMF advice fully into consideration.
Сегодняшняя ситуация сильно отличается от положения в 1998 году, когда у России был двойной дефицит бюджета и счета текущих операций.
The situation today is very different from that in 1998, when Russia was running twin fiscal and current account deficits.
Кроме того, в развитых странах МВФ не удалось достигнуть успеха в проведении макроэкономических политик, совместимых со сбалансированными сальдо текущих операций.
Moreover, the IMF has not succeeded in convincing countries to pursue macroeconomic policies consistent with sustainable current account positions.
В обозримом будущем у Индии будет сохраняться дефицит счета текущих операций. Это означает, что страна будет нуждаться в чистом внешнем финансировании.
India will run a current account deficit for the foreseeable future, which means that it will need net foreign financing.
Ирландия, Бельгия, Италия и Великобритания все еще находятся под угрозой в связи со значительным государственным долгом либо отрицательным сальдо счета текущих операций.
Ireland, Belgium, Italy, and the United Kingdom are still under threat, owing to large public debts or current account deficits.
США, получая выгоду от чрезмерной привилегии выдачи задолженности в своей собственной валюте, держат дефицит счета текущих операций в течение более 30 лет.
The US, benefiting from the exorbitant privilege of issuing debt denominated in its own currency, has run current account deficits for more than 30 years.
Иначе говоря, расходы финансируются либо за счет текущих налогов, либо за счет займов, которые составят будущие налоги, и имеют практически такое же влияние на экономические показатели, как и текущие налоги.
To put it another way, spending is financed either by current taxes or through borrowing, and borrowing amounts to future taxes, which have almost the same impact on economic performance as current taxes.
Тем временем, большинство других стран еврозоны в последнее время были вынуждены ужесточить фискальную политику, что привело к сокращению или ликвидации дефицита счета текущих операций.
Meanwhile, most other eurozone countries have lately been forced to tighten fiscal policy, thereby reducing or eliminating their current account deficits.
Кроме того, регион интенсивно полагался на резервы в иностранной валюте для поддержки экономического развития, что привело многие страны к значительному долгосрочному дефициту счетов текущих операций.
Moreover, the region had relied excessively on foreign savings to support growth, with many countries running large long term current account deficits.
Существует риск перестимулирования, когда дефицит бюджета приводит к росту дефицита счета текущих операций и долга, который внезапно становится неподъемным на фоне ограничения доступа к деньгам.
There is the risk of overstimulation, with fiscal deficits fueling large current account deficits and debts, which suddenly become unsustainable when money gets tight.
Вешают ярлык. Потом проводят пару высоко технологических операций. Пару другую низкотехнологических операций.
You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there.
Счет развития
Development Account
Банковский счет.
A bank statement.
Откройте счет.
Open an account.
Счет, пожалуйста.
Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.
The bill, please.
l, list список текущих подключений каждого порта
l, list list current connections of each port
Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
Indicator applet for current weather conditions in China
Во вторых, за последнее десятилетие США поддерживали рекордный дефицит по счету текущих операций, поскольку политическая элита и республиканцы, и демократы чувствовали себя все более удобно при чрезмерном потреблении.
Second, the US has run record current account deficits over the past decade, as the political elite Republican and Democrats alike became increasingly comfortable with overconsumption.
В третьих, чистый приток капитала идет с развивающихся рынков в США именно это означает иметь положительный баланс по счету текущих операций на развивающихся рынках и дефицит в США.
Third, the net flow of capital is from emerging markets to the US this is what it means to have current account surpluses in emerging markets and a deficit in the US. But the gross flow of capital is from emerging market to emerging market, through big banks now implicitly backed by the state in both the US and Europe.
В третьих, чистый приток капитала идет с развивающихся рынков в США именно это означает иметь положительный баланс по счету текущих операций на развивающихся рынках и дефицит в США.
Third, the net flow of capital is from emerging markets to the US this is what it means to have current account surpluses in emerging markets and a deficit in the US.
Скрытые цели крупных финансовых операций
The Hidden Purposes of High Finance
Абу Зубейд, глава операций сети
Abu Zubeida, the network s operations chief
Отдел операций 14 4 18
Operations Branch
Я потерял счет.
I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.
Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.
I paid the bill.
Я оплатила счет.
I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.
Waiter, the bill please.
Том подписал счет.
Tom signed the bill.
Странам членам требуется информация, полученная в ходе текущих операций, не для формирования государственной политики, по крайней мере, не напрямую, а для выявления и уничтожения террористических сетей и предотвращения терактов.
Member states also need intelligence derived from ongoing casework, not to inform policy, at least not directly, but to disrupt and dismantle networks and prevent attacks.
Активное сальдо текущих операций стран Азии тоже начнет вот вот уменьшаться, особенно в том случае, если произойдет заметное замедление роста в Америке, как следствие окончания бума в жилищном строительстве.
Asian current account surpluses are about to start to shrink as well, especially if growth slows markedly in America in the aftermath of the end of its housing boom.
Профицит счета текущих операций Германии находился на уровне почти 7 ВВП (это больше, чем у Китая) в течение двух лет, и, видимо, вырастет еще выше, благодаря недавнему падению евро.
Germany s current account surplus has stood near 7 of GDP bigger than China s for two years, and is likely to grow even larger, owing to the euro s recent depreciation.

 

Похожие Запросы : авансовый счет - дисбалансы счетов текущих операций - корректировка счета текущих операций - ограничения счета текущих операций - элементы счета текущих операций - кредит счета текущих операций - профицит счета текущих операций - бизнес счета текущих операций - авансовый счет-фактура - кредит авансовый счет - претензии по счету текущих операций - средства по счету текущих операций - Управление по счету текущих операций - данные по счету текущих операций