Translation of "автобусов" to English language:


  Dictionary Russian-English

Keywords : Buses Drivers Busses

  Examples (External sources, not reviewed)

Где расписание автобусов?
Where is the bus schedule?
Водители автобусов сегодня бастуют.
The bus drivers are on strike today.
Поезда приходят намного чаще автобусов.
Trains come more often than buses.
Сегодня забастовка у водителей автобусов.
The bus drivers are going on strike today.
Они согласились прекратить использование этих автобусов.
They agreed to stop using the buses.
В 2005 году было произведено 240 автобусов.
In 2005 they produced 240 buses.
В августе 2013 года возобновлена работа муниципальных автобусов.
Extremes range from in January to in August.
Ни один из этих автобусов не идёт в Синдзюку.
None of these buses go to Shinjuku.
единиц, почти 80 рынка автобусов малого класса в России.
Buses are the most common plant in Russia, their annual output is over 10 thousand units, almost 80 of small buses in Russia.
Трансформация неиспользованных автобусов в классные комнаты могла бы стать решением проблемы по использованию автобусов, которые сейчас не используются в качестве транспортного средства.
The transformation of unused buses into classrooms could be a solution to employ for the buses which now do not serve as transport.
Теперь по всему городу ездят тысячи грузовиков, автобусов и машин.
Now, there are around a thousand trucks and buses and cars there.
Пусть один два этажа пойдут на всякие перроны для автобусов.
Allow one two floors to go toward all kinds of platforms for buses.
Абигайл Гилберт (Abigail Gilbert) видит несколько преимуществ в использовании автобусов
Abigail Gilbert sees several benefits of using the bus
Господин Мешкита, пожалуйста, немедленно, разрешите распределение автобусов для нуждающихся школ.
Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the distribution of buses to the needy schools.
Поскольку на этой дороге нет автобусов, нам придётся идти пешком.
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.
In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov.
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.
Соглашение в Осло ознаменовало начало периода взрывающихся автобусов во многих израильских городах.
The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities.
На время тушения пожара Тиргартенштрассе была закрыта для движения машин и автобусов.
Tiergartenstrasse was closed to car and bus traffic during the fire fighting operation.
Ситуация повлияла и на положение водителей автобусов (как белых, так и чернокожих).
It also affected the work of bus drivers (both black and white).
Будет ли ваш внук учиться в школе из автобусов, взятых со свалки?
Would your grandson accept studying in a school of buses from the trash?
Общественный транспорт состоит из автобусов и маршрутных такси синего или белого цветов.
Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis.
Кроме того, 50000 старых такси и 10000 старых автобусов были заменены, а 4000 новых автобусов ездят на природном газе и являются самым большим подобного рода парком в мире.
In addition, 50,000 old taxis and 10,000 buses have been replaced, and 4,000 of the new buses are powered by natural gas now the largest fleet of its kind in the world.
На месте перекрыты дороги и изменены маршруты автобусов, а водителям порекомендовали объезжать этот район.
Road closures and bus diversions are in place and motorists have been advised to avoid the area.
Многие жители Пномпеня обрадовались эксперименту с автобусами и поспешили разместить фото общественных автобусов в Twitter
Many Phnom Penh residents were excited about the bus trial and they quickly posted photos of the public buses on Twitter Vitou waits for the bus.
Кроме этого, через город проходят 10 пригородных маршрутов автобусов (в том числе и из Москвы).
In addition, through the town are 10 commuter bus routes (including those from Moscow).
В городе курсируют множество автобусов и такси, но большинство местных жителей не пользуются общественным транспортом.
These buses are not for tourists only, but are certainly the nicest and most uniform of the bus systems.
Волжанин первым в России начал производство низкопольных автобусов с алюминиевым кузовом и электронными системами управления.
Volzhanin was the first company in Russia to manufacture low floor buses with aluminum body and electronic control systems.
Правительство Парагвая также финансировало покупку новых автобусов для сетей общественного транспорта и продолжает субсидировать оплату проезда.
Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares.
Больше всего загрязняют атмосферу в России двигатели грузовиков и автобусов, которые часто являются старыми и неотрегулированными.
It is also the most commonly used form, being the preferred power source for many motor vehicles, especially buses and trucks.
8 января Маоисты задержали и потом освободили 300 пассажиров шести автобусов в виде демонстрации блокады Катманду.
8 January Maoists detain and later release 300 passengers from six buses that defy their blockade of Kathmandu.
Из за приближающейся стихии также приостановят движение рейсовых автобусов, курсирующих между крупными городами этих регионов и Токио.
Because of the approaching typhoon, the regular bus lines between big cities and Tokyo will be stopped.
Павловский автобусный завод специализируется на разработке и выпуске автобусов малого и среднего класса (длина 7 9 м).
Pavlovo Bus Factory specializes in designing and manufacturing of buses and a small and middle class (length 9.7 m).
Демонстрации водителей автобусов, школьных учителей, активистов за права женщин и студентов были жестоко подавлены и сопровождались многочисленными арестами.
Demonstrations by bus drivers, school teachers, women s rights activists, and students have been brutally suppressed, with dozens of arrests.
Нет, тут есть перроны для автобусов, навес, чтобы не идти от метро под дождем, и три этажа автостоянок.
No, here there are platforms for buses, an awning so as not to walk from the metro station in the rain, and three floors of bus stops.
В эксперименте примут участие 10 автобусов, которые будут курсировать ежедневно с 5 30 утра до 8 30 вечера.
The trial will involve 10 buses running every day from 5 30am until 8 30pm.
Трамваи появились во многих городах поменьше, и часто являлись единственным видом общественного транспорта до появления автобусов в 1920 х.
In smaller cities, tramways became common and were often the only mode of public transport until the introduction of buses in the 1920s.
Через вокзал проходят все поезда системы пригородных электричек (S Bahn), две линии метро (U Bahn), несколько трамваев и автобусов.
All Rhine Main S Bahn lines, two U Bahn lines (U4, U5), several tram and bus lines stop here, too.
В одном из штатов Нигерии христианам водителям автобусов не советуют, а иногда и открыто запрещают возить вместе мужчин и женщин.
In one Nigerian state, Christian bus operators are discouraged and sometimes prohibited from carrying both men and women in a single trip.
Безусловно, нам придется сделать некоторые переделки, но другие части автобусов также могут быть использованы, если держать в голове эту идею.
Obviously it will be necessary to make some adaptations, but the different parts of the bus could also be used with this idea in mind.
Зачем же наказывать регион и его людей, власть которых законна, не причастных к убийствам, взрывам в мечетях и подрывам школьных автобусов?
Why should the one region and people who run an orderly government, are not involved in murder, attacks on mosques, and suicide bombing of schoolchildren, be penalized?
И, конечно же я никогда не ездила, но, как оказывается, они лихачат вокруг автобусов и грузовиков, и это безумно, шумно, и весело.
And sure enough I've never been in one, but apparently they go all around the buses and the trucks and it's crazy and it's noisy and it's exciting.
Около 100 автобусов уже дышат на ладан , потому требуется новая партия машин из Беларуси, которые будут работать на газовом, экологически чистом топливе.
Approximately 100 buses are already at death's door , and, as such, a new set of vehicles from Belarus is needed, which will operate on clean gas fuel.
Что касается мобильности людей в пешеходном городе, возможна организация недорогой транспортной структуры на основе автобусов со строгим ограничением пользования автомобилями в часы пик.
As for mobility in a pedestrian city, it is possible to structure low cost bus based transit systems and to severely restrict car use during peak hours.
Richard Barrow Они говорят, что многие из redshirt автобусов в настоящее время остановлены и обыскиваются полицейскими на контрольно пропускных пунктах, которые их задерживают.
Richard Barrow They are saying many of the redshirt pickups and buses are being stopped and searched by police checkpoints which is delaying them Hundreds of photos of the Red Shirts are accessible online courtesy of Richard Barrow.