Translation of "агентстве" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я работаю в туристическом агентстве. | I work in a tourist agency. |
| Онон мой босс в рекламном агентстве. | Hehe's my boss at the advertising agency. |
| Я говорил, что работаю в агентстве? | I told you I worked in an agency? |
| Что я там забыл, в этом агентстве? | What the hell would I be doing at Lince? |
| Березина, ранее работавшая в Агентстве журналистских расследований в Санкт Петербурге и новостном агентстве ТАСС, запустила сайт в марте 2015 года. | Berezina, who previously worked in the Journalism Investigations Agency in St. Petersburg and the TASS news agency, launched the website in March of 2015. |
| Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве. | Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency. |
| Даже школьные учителя выходят замуж в этом агентстве. | Even schoolteachers get married there. |
| В 1964 году Илона начала работать в модельном агентстве. | In 1964, she began working as a model for the Hungarian news agency, M.T.I. |
| В агентстве ABA Invest in Austria занято 25 сотрудников. | ABA Invest in Austria employs a staff of 25 people. |
| Стюарт работала моделью в агентстве Neal Hamil в Хьюстоне. | Stewart is represented as a model by Neal Hamil Agency in Houston. |
| Как я сидел в агентстве между всеми теми девушками | There I was, sitting at the agency with all the other girls. |
| Был аудитором в Агентстве по техническому сотрудничеству в Саудовской Аравии. | He did consultancy work as an auditor for the Technical Cooperation Agency in Saudi Arabia. |
| В общем, у нас в агентстве иногда бывает вот так... | Anyway, in an agency, when we reach a point like this... |
| Осадчий отрицал работу в Агентстве интернет исследований , назвав сливы неудачной провокацией . | Osadchy has denied working for the Internet Reseach Agency, calling the leaks an unsuccessful provocation. |
| Вначале я работал в туристическом агентстве, но мне там не понравилось. | My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. |
| Также Джейми работал моделью в агентстве Select Model Management в Лондоне. | He was a part time model with Select Model Management in London. |
| Также поддерживается сотрудничество с различными специалистами и экспертами, работающими в Агентстве. | Cooperation is also maintained with various professionals and specialists in the Agency. Nursing services |
| Мы с Натали познакомились около 15 лет назад в рекламном агентстве | Nathalie and I met about 15 years ago, at a communications agency. |
| И работал в рекламном агентстве является очень большой, очень важную роль. | And worked at an advertising agency is very large, very important role. |
| В 1997 1998 годах работал в рекламном агентстве Ark J. Walter Thompson. | It has been also recently confirmed that he is reuniting with ex t.A.T.u. |
| Симомура также стал известным экспертом по компьютерной безопасности в Агентстве национальной безопасности. | Shimomura also became a noted computer security expert, working for the National Security Agency. |
| При Федеральном агентстве по расследованиям создано специальное подразделение по пресечению торговли людьми. | It had set up a special unit in its Federal Investigation Agency to counter trafficking in persons. |
| Я работал в Агентстве береговой охраны, был назван Послом доброй воли ООН. | I worked for the Coastguard, was made a U.N. Goodwill Ambassador. |
| Вот,например,эта была статисткой. Ее адрес можете взять в агентстве Барикур . | This one was a movie extra. |
| Он рассказывает о событиях в агентстве знакомств, возглавляющая которое женщина становится мишенью полиции. | It depicts events at a matchmaking agency managed by a woman who is targeted by the police. |
| Но недавно она была вынуждена установить его снова для работы в рекламном агентстве. | But recently, she needed the messenger for her work at an advertising agency, so she set it up again. |
| Его отец был преподавателем физики в Калифорнийском университете, мать работала в пиар агентстве. | His father is a physicist who taught at California State University, Northridge and his mother is V.P. |
| По состоянию на 30 сентября 2003 года ситуация в Агентстве ISBN была следующей | As of 30 September 2003, the situation in the ISBN agency is as follows |
| На этом Агентстве лежит сегодня трудная задача удовлетворения потребностей 4,2 миллиона палестинских беженцев. | The Agency now has the onerous task of catering to the needs of 4.2 million Palestinian refugees. |
| Более 4800 из них получили стипендии и субсидии в нашем агентстве по сотрудничеству. | More than 4,800 of those received scholarships or grants from our cooperation agency. |
| Можно рассказать о FEMA (Федеральном Агентстве по Чрезвычайным Ситуациям), но это другой разговор. | We can talk about FEMA, but that's another talk. |
| Начиная с его создания до Косовской войны в агентстве обращалось около трех миллиардов евро. | Since its creation in the aftermath of the Kosovo War, the agency handled a portfolio of almost three billion euros. |
| После этого он изучал современные языки в Берлине и одновременно работал в американском агентстве печати. | Afterward he studied modern languages in Berlin and worked at the same time for an American newspaper agency. |
| При ныне действующих правилах регистрации дети этих женщин беженцев не могут быть зарегистрированы в Агентстве. | The children of such refugee women cannot register with the Agency under current registration guidelines. |
| Для меня это было хорошей практикой, в результате чего я получил место в рекламном агентстве. | It was very actually, it was a very good study, and got me a job in an ad agency. |
| Комиссия по вывозу культурных фондов обслуживается секретариатом, который расположен в Агентстве по национальному культурному наследию. | It has a particular responsibility to study the security conditions of receiving institutions of such works and insurance policies. It manages the requests for and assurances of non seizure attached to loans of works from foreign museums for temporary exhibition in France. |
| У нас в агентстве, когда совещание заходит в тупик, всегда вылезает какойнибудь тип с идеей. | I'm telling him, in an ad agency when a point like this is reached in a meeting, there's always some character ready with an idea, see. |
| Ранее рейтинг районов Москвы с самыми дешевыми квартирами в новостройках представили в агентстве недвижимости Бон Тон . | Earlier a ranking of regions of Moscow with the cheapest apartments in new buildings was provided by the real estate agency Bon Ton. |
| В Агентстве по защите окружающей среды не рекомендуют выходить на улицу при значениях индекса 301 500. | According to the Environmental Protection Agency, people should avoid outdoor activity at the levels between 301 and 500. |
| Начала заниматься актёрской деятельностью в 7 лет, получив профессиональное образование в детском агентстве Children s Theatre Arts . | She has been acting since she was seven years old, receiving professional training with Children's Theatre Arts. |
| Индивидуальные приоритетные области определены, в соответствии с установившейся в Агентстве традицией, в форме резолюций Генеральной конференции. | The individual priority areas are identified, in accordance with the tradition of the Agency, in the form of General Conference resolutions. |
| Приступая к новому сроку работы в Агентстве, я хотел бы провести оценку достигнутого и обновить видение будущего. | As I begin a new term of office at the Agency, this is also a time for me to review our progress and renew our vision. |
| Систематические нарушения соглашений о гарантиях должны приводить к допускаемому Уставом приостановлению прав и привилегий членства в Агентстве. | Persistent violations of safeguards agreements should lead to a suspension of the rights and privileges of membership as permitted under the Statute. |
| В Китае в Центре оценки лекарственных препаратов агентстве, которое рассматривает заявки на новые препараты работает менее 200 человек. | In China, fewer than 200 people work at the Center for Drug Evaluation, the agency that reviews applications for new drugs. |
| После возвращения в Швецию работал графическим дизайнером в крупнейшем шведском новостном агентстве Tidningarnas Telegrambyrå (с 1977 по 1999). | Upon his return to Sweden, he worked as a graphic designer at the largest Swedish news agency, Tidningarnas Telegrambyrå (TT), between 1977 and 1999. |
