Translation of "адаптироваться и реагировать" to English language:

Dictionary Russian-English

адаптироваться - перевод :

Adapt

реагировать - перевод :

React

реагировать - перевод :

React with

Keywords : React Respond Overreact Responding Supposed

Examples (External sources, not reviewed)

Тебе просто надо адаптироваться.	You just have to adapt.
Вам просто надо адаптироваться.	You just have to adapt.
И, как избиратели будут реагировать?	And how will voters react?
Надо реагировать быстрее.	We have to react faster.
Том старался не реагировать.	Tom tried not to react.
Я старался не реагировать.	I tried not to react.
А это значит, к ним нужно адаптироваться.	So you have to adapt.
Как будет реагировать российское правительство?	How will Russia s government respond?
Том не знал, как реагировать.	Tom didn't know how to react.
Я не знал, как реагировать.	I didn't know how to react.
Интересно, как она будет реагировать.	I wonder how she's going to react.
Как же мы сможем адаптироваться к такому миру?	How can we adapt to such a world?
Ему было очень сложно адаптироваться к новой школе.	He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
Так как же должна реагировать Япония?	So how should Japan respond?
Том постарался не реагировать слишком остро.	Tom tried not to overreact.
Есть много способов реагировать на комплименты.	There are many ways to react to compliments.
Как должны реагировать на это лидеры США и стран ЕС?	How should the US and European leaders respond?
Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?	Or should we just adapt to a warmer world?
Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США.	All others had to adapt to the policy dictated by the US.
Это пример того, что общество будет реагировать на разные угрозы при своей готовности на них реагировать.	It is an example of how a society will react to various threats when it s ready to respond to them.
Африканские средства массовой информации должны реагировать собственным анализом, объяснениями и репортажами.	Africa s media must respond with its own analyses, explanations, and narratives.
Можно мне так горячо реагировать на это?	Can I be this fierce about this?
Они не имели возможности научиться, как реагировать .	They were never given a chance to learn how to react.
Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать.	As long as this continues, investors will respond to it.
Когда есть давление извне, они начинают реагировать.	When there's outside pressure they start to react.
Я попросил Тома не реагировать слишком остро.	I asked Tom not to overreact.
Том не знал, как на это реагировать.	Tom didn't know how to react to that.
Угрозы изменились и стали более глобальными, и мы изменились, чтобы на них реагировать.	The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them.
Таким образом, мы должны перестать реагировать и быть неосведомленными и стать информированными и предпринимать профилактику.	So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive.
А без ресурсов для того, чтобы адаптироваться, они будут продолжать страдать.	Dan tanpa sumber daya untuk beradaptasi, mereka akan terus menderita.
Как же планируют реагировать на все это США?	So how is the US planning to react?
Израиль, возможно, уже начал реагировать на это послание.	Israel may be starting to get the message.
Google пока не прокомментировал, как планирует реагировать на постановление российского суда и штраф.	Google has not yet commented on how it plans to react to the Russian court decree or the fine.
Как же должны реагировать на это официальные лица США?	How, then, should US officials respond?
Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода.	Governments should not over react to these kinds of leaks.
Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы.	This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.
Если общество не будет готово реагировать оно не отреагирует.	It plays a big part in people s perception of the government.
А кроме того, смогут ли правительства и учреждения достаточно быстро адаптироваться к изменениям или будут ими перегружены?	Similarly, will governments and institutions be able to adapt fast enough to harness change, or will they be overwhelmed by it?
И рынки облигаций и акций не смогут продолжать благодушно реагировать на отход ФРС от количественного смягчения.	And debt and equity markets may not continue to respond benignly to the Fed s wind down of quantitative easing.
Кроме того, Интернет позволяет людям создавать их собственный контент и быстро реагировать на новости и события.	Besides, the Internet enables people to create their own content and react quickly to all news and events.
Он уверен, что для своего успеха фирмам придется предугадывать и реагировать на подобные тенденции.	He knows that, in order to succeed, firms will have to anticipate and respond to such trends.
Во время поездки ей было тяжело адаптироваться к сельской инфраструктуре, но она пишет	It was hard for her to adapt to the rural infrastructure during field visits and she commented Being in the country at the villages is so much different than the city.
Я знаю, что учась адаптироваться, приобретаешь большее почтение к смерти, чем к жизни.	I know how learning to adapt gives you greater reverence for death than for life.
Растительное разнообразие сейчас поддерживает нас, и в будущем оно даст нам возможность адаптироваться, производить инновации и, в конечном итоге, выжить.	Plant diversity sustains us now, and in the future it will enable us to adapt, innovate, and ultimately survive.
Тогда как более старые институты стараются адаптироваться, их управление по прежнему не соответствует нынешним экономическим и политическим реалиям.	While the older institutions have attempted to adapt, their governance remains out of sync with today s economic and political realities.

Показать эту страницу на русском языке