Translation of "административно" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Первое условие установившееся административно территориальное деление. | The first condition is a settled territorial arrangement. |
| Какой либо административно финансовой подотчетности Московской патриархии не существует. | It is in no way administratively or financially accountable to the Moscow Patriarchate. |
| Сейчас их структура привязана к административно территориальному делению в РФ. | Currently, their structure is tied to the administrative territorial division of the Russian Federation. |
| В советский период административно территориальное деление города отличалось от настоящего. | In the Soviet period, the administrative territorial division of the city was different from the present. |
| Западная Австралия вторая в мире по величине административно территориальная единица. | Western Australia is the second largest iron ore producer in the world. |
| Кармаскали нский райо н () административно территориальная единица и муниципальный район в составе Республики Башкортостан. | Karmaskalinsky District ( ) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty four in the Republic of Bashkortostan, Russia. |
| Ми шкинский райо н () административно территориальная единица и муниципальный район в составе Республики Башкортостан. | Mishkinsky District ( ) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty four in the Republic of Bashkortostan, Russia. |
| Ишимба йский райо н () административно территориальная единица и муниципальный район в составе Республики Башкортостан. | Ishimbaysky District ( ) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty four in the Republic of Bashkortostan, Russia. |
| Краснокамский район () административно территориальная единица и муниципальный район в составе Республики Башкортостан. | Krasnokamsky District ( ) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty four in the Republic of Bashkortostan, Russia. |
| Стерлиба шевский райо н () административно территориальная единица и муниципальный район в составе Республики Башкортостан. | Sterlibashevsky District ( ) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty four in the Republic of Bashkortostan, Russia. |
| Административно Хошимин делится на 19 городских районов (quận) и 5 сельских уездов (huyện). | Five of these ( in area) are designated as rural ( huyện ). |
| Мексика административно делится на 31 штат () и один федеральный округ (), в совокупности называющиеся федеративными образованиями (). | The United Mexican States () is a federal republic composed of 32 federal entities 31 states and one federal district (Mexico City). |
| Тхонъён административно делится на 1 ып, 6 мёнов и 11 тонов (донов) Буддийский храм Чоннёльса. | It is divided into 1 eup (town), 6 myeon (township) and 11 dong (neighborhood). |
| Последствия раздела, однако, остаются до сих пор Пакистан не был в состоянии создать административно функциональное правительство. | The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government. |
| Административно она входит в Кооперативную Республику Гайана, но Боливарианская Республика Венесуэла заявляет на неё территориальные претензии. | It is a zone administered by the Cooperative Republic of Guyana and which the Bolivarian Republic of Venezuela claims as part of its own territory. |
| Например, Митч Дэниелс, глава Административно бюджетного управления при президенте США, оценил все затраты в 60 миллиардов долларов. | For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion. |
| Штат США () одна из 50 составляющих административно политических единиц, чей суверенитет делится с федеральным правительством Соединенных Штатов. | A state of the United States of America is one of the 50 constituent political entities that shares its sovereignty with the United States federal government. |
| Се верная Ирла ндия (, , ) административно политическая часть Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, расположенная в северо восточной части острова Ирландия. | Northern Ireland ( Ulster Scots ' or ') is a part of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the north east of the island of Ireland. |
| В настоящее время город административно разделён на 2 округа (ранее районы), совпадающие с историческими частями Ленинский (Дзёмги) и Центральный. | The city is administratively divided into 2 okrugs (previously raion), coinciding with the historical parts Leninsky (Dzemgi) and Central. |
| Для судов апелляционной и кассационной инстанций СПЧ хочет ввести специальные округа, которые не будут привязаны к административно территориальному делению в РФ. | For appeal and cassation courts, the HRC wants to introduce special districts that will not be tied to the administrative territorial divisions of the Russian Federation. |
| b) не охватываются подпунктом a и имеют надлежащую правовую связь с административно территориальным образованием государства предшественника, которое осталось частью государства предшественника | (b) Are not covered by subparagraph (a) and have an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has remained part of the predecessor State |
| Список городских муниципалитетов Джакарты (2009) Центральная Джакарта (Jakarta Pusat) это самый маленький муниципалитет Джакарты, где располагаются большинство административно политических учреждений Джакарты. | The cities municipalities of Jakarta are Central Jakarta ( Jakarta Pusat ) is Jakarta's smallest city and home to most of Jakarta's administrative and political centre. |
| Однако ЕС, большинство чьих членов имеют самые большие в мире и наиболее оснащенные системы социального обеспечения, оказывается пораженным этим политически, морально и административно. | And the EU, many of whose members have the world s largest and best equipped welfare systems, appears to be overwhelmed by it politically, morally, and administratively. |
| i) затрагиваемым лицам, не охватываемым пунктом a и имеющим надлежащую правовую связь с административно территориальным образованием государства предшественника, которое стало частью этого государства преемника | (i) Persons concerned not covered by subparagraph (a) having an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has become part of that successor State |
| Урок американского и европейского опыта состоит в том, что повышение безопасности труда зависит от выработки элементарных правовых стандартов в судах, на рабочих местах и в административно бюрократическом аппарате. | The lesson of the US and European experiences is that improving workplace safety depends on the development of basic rule of law standards in courts, workplaces, and administrative bureaucracies. |
| Например, Митч Дэниелс, глава Административно бюджетного управления при президенте США, оценил все затраты в 60 миллиардов долларов. Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании. | It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate. |
| Обстфельд имел в виду механизм спасения банков государством, но теперь совершенно ясно, что кроме этого еще требуется кредитор последней инстанции и механизм банкротства для административно территориальных единиц и городов страны. | Obstfeld had in mind a bailout mechanism for banks, but it is now abundantly clear that one also needs a lender of last resort and a bankruptcy mechanism for states and municipalities. |
| Стандарт ISO 3166 2 часть стандарта ISO 3166, изданного Международной организацией по стандартизации и определяющего геокоды для основных единиц первого или первого и второго уровня административно территориального деления территории всех стран. | ISO 3166 2 is part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization (ISO), and defines codes for identifying the principal subdivisions (e.g., provinces or states) of all countries coded in ISO 3166 1. |
