Translation of "административные и бухгалтерский учет" to English language:

Dictionary Russian-English

учет - перевод :

Keywords : Administrative Admin Fees Paragraph Misdemeanor Accounting Bookkeeping Aggressive Eyebrow Accounting Accounting Inventory Bookkeeping Tabs Ledger

Examples (External sources, not reviewed)

Бухгалтерский трюк Скандинавии	Scandinavia s Accounting Trick
В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско.	By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows.
В эти новые основные глобальные правила включены нормы для таких областей, как фискальная и монетарная политика, бухгалтерский учет, корпоративное управление, и регулирование страхования и ценных бумаг.	Included in these new global ground rules are standards for such areas as fiscal and monetary policies, accounting, corporate governance, and securities and insurance regulation.
Среди различных рассматриваемых вариантов база налогообложения на добавленную стоимость возможно, усредненная в течение нескольких лет выглядит лучше всего, так как бухгалтерский учет и инфраструктуры налогообложения уже существуют.	Among the various options under consideration, the value added tax base perhaps averaged over a number of years looks best, since the accounting and tax assessment infrastructures already exist.
Чтобы достичь всеобъемлющего роста, Индии необходимо заняться в большей степени современными услугами, такими как технологии подключения к Интернету, финансы, право, бухгалтерский учет и другие профессиональные бизнес услуги.	To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.
Учет общественного мнения.	Court public opinion.
Тем, кто заинтересован продолжить карьеру в сфере финансов или карьеру в смежных областях, таких как страхование, бухгалтерский учет, аудит, право или корпоративное управление, я адресую следующее послание	To those interested in pursuing careers in finance or related careers in insurance, accounting, auditing, law, or corporate management I submit the following address
Подотчетность правительства или учет?	Government Accountability or Government Accounting?
D. Учет знания языков	D. Recognition of language knowledge
Такие услуги как образование, банковское дело, бухгалтерский учет и страхование составляют большую долю глобальной продукции (в настоящее время приблизительно две трети), чем когда либо, и дальнейшее расширение требует существенных изменений в существующих соглашениях.	Services like education, banking, accounting, and insurance account for an ever larger share of global output (now roughly two thirds), and further expansion requires significant changes in existing agreements.
За последнее десятилетие каждая фирма на Уолл стрит заплатила значительные штрафы за фальшивый бухгалтерский учет, инсайдерскую торговлю, мошенничество с ценными бумагами, схемы быстрого обогащения или прямое хищение со стороны руководителей.	Every Wall Street firm has paid significant fines during the past decade for phony accounting, insider trading, securities fraud, Ponzi schemes, or outright embezzlement by CEOs.
Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов.	The balance sheet is improved by 500 million.
Учет системного риска имеет несколько последствий.	Accounting for systemic risk has several implications.
Poosh прошли все административные ступеньки.	Poosh has taken all the administrative steps.
Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов.	(Russia s Pirate Party has been keeping track of them here .)
Однако эти запасы представляют собой важные скрытые активы, укрепляющие бухгалтерский баланс Фонда.	However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet.
Провинция разделена на 223 административные единицы коммуны.	Teams within the region are U.S. Alta Vallagarina, A.C. Mezzocorona, A.S.D.
Административные процедуры и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры и пересмотренный бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы.	Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels.
Административные и финансовые последствия решений и рекомендацийКомиссии по международной гражданской службе за 2004 год	Administrative and financial implications of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for 2004
Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений.	Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates.
Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО	Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
57 290. Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира	57 290. Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений	(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations
Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки.	Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support.
Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.	Vast administrative resources are being used to secure the desired result.
Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях.	She has also previously received administrative penalties for other social media posts.
Административные и финансовые последствия, вытекающие из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board
Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.	Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.
Учет общественного мнения. В процесс нужно вовлечь не только правительства стран Ближнего и Среднего Востока, но и их общественность.	Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included.
Наконец, принц Мухаммед запустил кампанию по интернет мониторингу и дезинформации, которая ведет учет сайтов движения джихад и онлайновых форумов.	Finally, Prince Muhammad has launched an Internet monitoring and disinformation campaign that keeps close tabs on jihadi Web sites and online forums.
f) учет возможного влияния общей социально экономической политики на возможности и желание граждан работать на добровольных началах	(f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer
Административные и финансовые последствия решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе за 2003 год	Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2003
Административные и финансовые последствия решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе за 2005 год	Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2005
Административные и финансовые последствия решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе за 2007 год	Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2007
a) принимать все надлежащие законодательные, административные и иные меры для осуществления прав, признаваемых в настоящей Конвенции	(a) To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention
1. Каждому государству следует принимать необходимые законодательные, регулятивные и административные меры для имплементации настоящих проектов принципов.	1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles.
И правительства часто сталкиваются с неприятными вопросами в отношении финансового регулирования и налогообложения кооперативов, включая определение прибыли и учет налоговых льгот.	And governments have often faced vexing questions with regard to financial regulation and taxation of cooperatives, including treatment of profits and consideration of exemptions.
Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев.	Specifically, last year slightly more than 100 thousand foreigners completed migration registration.
Административные и финансовые последствия решений и рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии по международной гражданской службе за 2005 и 2006 годы	Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the reports of the International Civil Service Commission for 2005 and 2006
Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства.	If decentralization and risk taking are part of a company s mission, innovation in products and processes is certain to take place.

Показать эту страницу на русском языке