Translation of "административные процедуры" to English language:


  Dictionary Russian-English

административные процедуры - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры и пересмотренный бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Poosh прошли все административные ступеньки.
Poosh has taken all the administrative steps.
Проведение согласительной процедуры
Conduct of conciliation
Прекращение согласительной процедуры
Termination of conciliation proceedings
b) арбитражной процедуры или
(b) the arbitration procedure or
Процедуры, касающиеся вопросов гражданства
Procedures relating to nationality issues
Провинция разделена на 223 административные единицы коммуны.
Teams within the region are U.S. Alta Vallagarina, A.C. Mezzocorona, A.S.D.
а) процедуры утверждения национального бюджета
(a) Procedures for the adoption of the national budget
Процедуры в случае отсутствия уведомления
Procedures in the absence of notification
1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры.
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.
2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that
a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения
(a) Compliance procedures and mechanisms
6. Комитет определяет свои правила процедуры.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.
Vast administrative resources are being used to secure the desired result.
Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях.
She has also previously received administrative penalties for other social media posts.
вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
Actions or procedures other than diplomatic protection
Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного
Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4
Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования.
Many were worried about cheating.
Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.
f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,
10. постановляет упорядочить процедуры представления докладов Института путем
10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through
Хранимые процедуры похожи на определяемые пользователем функции (UDF).
Stored procedures are similar to user defined functions (UDFs).
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective.
5. просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры для созыва специальной сессии
5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session
Ранее в отношении похожих происшествий также проводились административные расследования, чаще всего безрезультатные.
Administrative reviews, often ineffective, have been ordered in the past over similar incidents.
Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы.
Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels.
1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure
2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure
b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями
(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи,
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,
2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure
4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure
Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому .
Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this.
Правительство само показало пример, начав с решения закрыть общественные административные здания по субботам.
The government itself has led the way here, starting with its decision to close public administration buildings on Saturdays.
1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций осуществляет административные мероприятия, необходимые для функционирования Трибунала.
1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal.
Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.

 

Похожие Запросы : административные процедуры действуют - общие административные процедуры - процедуры - процедуры - процедуры - процедуры, - административные органы - административные дела - административные правила - административные органы - административные вопросы - административные функции - административные механизмы