Translation of "административные штрафы" to English language:


  Dictionary Russian-English

административные штрафы - перевод : штрафы - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях.
She has also previously received administrative penalties for other social media posts.
Штрафы
Fines
Применяя пени и штрафы?
By trying to coerce them with fines?
С 2015 года Росокмнадзор использует систему Ревизор для автоматической проверки того, действительно ли заблокированы сайты из списка если доступ к сайту получить удаётся, провайдерам грозят административные штрафы.
Since 2015, Roskomnadzor has used an Inspector that automatically checks access to blacklisted websites to make sure they are actually being blocked, threatening providers with administrative fines if websites fall through the cracks.
Poosh прошли все административные ступеньки.
Poosh has taken all the administrative steps.
Штрафы (присутствуют или нет) За неправильную раздачу.
In a four player game, the following rules exist for the dealer.
Провинция разделена на 223 административные единицы коммуны.
Teams within the region are U.S. Alta Vallagarina, A.C. Mezzocorona, A.S.D.
В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение
The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
This figure includes not only fines and compensation.
Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.
I've paid parking fines a number of times myself.
Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.
Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.
Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы
Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold
Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.
Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.
Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Штрафы действуют с 2010 года, но не все считают такую меру эффективной.
This latter mechanism has been in place since 2010 but not everyone agrees that it is effective
Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.
Vast administrative resources are being used to secure the desired result.
Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Даже тогда, когда фирмы платят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.
The real culprits at the top of these companies rarely need to worry. Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.
Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...).
But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...).
Хорошие заемщики опасались, что кредиторы будут требовать более высокие ставки, если штрафы дефолта смягчились.
The healthy borrowers worried that creditors would demand higher rates if the penalties for default softened.
Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.
Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.
Венецианские власти ужесточили штрафы за купание в каналах с 50 евро до 500 евро.
Venice s authorities have stiffened the fines for swimming in the canals from 50 euros to 500 euros.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective.
Административные процедуры и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры и пересмотренный бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund
5. просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры для созыва специальной сессии
5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session
Ранее в отношении похожих происшествий также проводились административные расследования, чаще всего безрезультатные.
Administrative reviews, often ineffective, have been ordered in the past over similar incidents.
Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы.
Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels.
Таким образом, чтобы побудить банки выпускать подобные ценные бумаги, необходимо ввести некие штрафы или субсидии.
Some kind of penalty or subsidy thus has to be applied to encourage banks to issue them.
Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания.
The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents.
За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы.
There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving.
Правительство само показало пример, начав с решения закрыть общественные административные здания по субботам.
The government itself has led the way here, starting with its decision to close public administration buildings on Saturdays.
1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций осуществляет административные мероприятия, необходимые для функционирования Трибунала.
1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal.
UBS также согласился заплатить 780 миллионов долларов, состоящих из возмещения неоправданных доходов от бизнеса плюс штрафы.
UBS also agreed to pay 780 million dollars consisting of repayment of unjustified profits from the business and a penalty.
57 290. Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
57 290. Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
Административные и финансовые последствия решений и рекомендацийКомиссии по международной гражданской службе за 2004 год
Administrative and financial implications of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for 2004
а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations
Суд также постановил, что любые наказания уголовного характера, включая штрафы, должны быть необходимыми и соразмерными совершенным преступлениям.
It also stated that all sanctions that are of a criminal nature, including civil fines, must be necessary and proportionate to the crime in question.
Административные и финансовые последствия, вытекающие из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board
Если вы берете книгу напрокат, помните если вы не вернете книгу, штрафы могут даже превысить стоимость нового экземпляра.
Renter, beware If you fail to return the book, penalties can actually exceed the cost of buying it new.
Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки.
Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support.
Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).

 

Похожие Запросы : существенные штрафы - штрафы задержки - налагать штрафы - нормативные штрафы - кошачьи штрафы - процентные штрафы - потенциальные штрафы - Отобрать штрафы - получать штрафы - связанные штрафы - финансовые штрафы - нормативные штрафы - штрафы за