Translation of "академической" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Это называется академической инновацией. | It's called academic innovation. |
Это процесс академической раздутости. | It's a process of academic inflation. |
Оправдана ли цена академической свободы? | Is Academic Freedom Worth Its Price? |
Он управляется ARNES, академической исследовательской сетью Словении. | It is administered by the ARNES, the Academic and Research Network of Slovenia. |
Действительно, экономические выгоды от глобальной академической культуры значительны. | Indeed, the economic benefits of a global academic culture are significant. |
В XIX веке гистология была полноправной академической дисциплиной. | History In the 19th century, histology was an academic discipline in its own right. |
Если вы из академической среды, то, наверное, подумали | Now, the academics in this audience may think, |
Британки завоевали олимпийское золото в академической гребле в двойках | The British women won Olympic gold in pairs rowing |
Сегодня дискуссия должна перейти из академической сферы в политическую жизнь. | Now, the discussion needs to shift from the academic sphere to political life. |
Исключение его из университета было связано с его академической нечестностью. | His expulsion from university was occasioned by his academic misconduct. |
Я хочу академической, 1,80, богатый, полу узнает, 1 2 работы | I want an academic, 1.80, rich, semi learns half works |
И самое главное, вы должны придерживаться стандартов в академической честности. | And most importantly, you're expected to abide by the standards of academic honesty. What does this mean? |
В 1888 1906 преподавал в женской Академической художественной школе в Копенгагене. | From 1888 to 1906, he taught at the Artists Academy's School for Women. |
На национальном уровне профессор Амор возглавляет ряд направлений научно академической деятельности. | At the national level, Professor Amor has undertaken numerous scientific and academic activities. |
Стипендии назначаются исходя из академической успеваемости исключительно на основе открытого конкурса. | Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit. |
С другой стороны, задачи СИДСНЕТ не ограничены исследовательской и академической деятельностью. | On the other hand, it is not limited to research and academic issues. |
Международное общество современной музыки ( ISCM , , ) международная организация, занимающаяся пропагандой новейшей академической музыки. | The International Society for Contemporary Music (ISCM) is a music organization that promotes contemporary classical music. |
Эти методы использовались только небольшим количеством крупнейших югославских компаний и академической сетью. | These methods were used only by a few of the largest Yugoslav companies and by the academic network. |
Необходимо начинать с пересмотра академической системы, в первую очередь в развивающихся странах. | A review of the academic system, particularly within developing countries is a necessary starting point. |
ученых из академической и коммерческой сферы и их профессиональные общества и союзы | National, regional and international academies of science |
Институт языковой и академической подготовки иностранных студентов Университета им. Комениуса Web www.uniba.sk | Institute for Linguistic and Academic Training of Foreign Students of Comenius Universityhttp www.uniba.sk |
Значительная часть академической и исследовательской базы была заложена ещё в период голландской колонизации. | A significant part of academic and research base was laid in the period of Dutch colonization. |
Сам Конант мечтал об академической карьере, поэтому принял предложение и вернулся в Гарвард. | Since he aspired to an academic career, Conant accepted the offer and returned to Harvard. |
Он учился в Гарвардском университете, где был членом университетской команды по академической гребле. | He attended Harvard University and was a member of the school's glee club and varsity crew team. |
Таким образом я буду использовать инструменты одной академической дисциплины для исследования проблем другой. | Here I'm really using the tools of one academic discipline to think about problems of another. |
Будучи выходцем из академической среды, отец не представлял, что этот лимонад содержит алкоголь. | Dad, being an academic, had no idea that Mike's Hard Lemonade contained alcohol. |
Британки Хелен Гловер и Хизер Стэннинг завоевали олимпийское золото в академической гребле в двойках. | The British women, Helen Glover and Heather Stanning, won Olympic gold in pairs rowing. |
Музыка барокко период в развитии европейской академической музыки, приблизительно между 1600 и 1750 годами. | Baroque music is a style of Western art music composed from approximately 1600 to 1750. |
В 1896 году большинство колледжей и университетов в США приняли единый кодекс академической одежды. | In 1896 most colleges and universities in the United States adopted a uniform code governing academic dress. |
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1924 года проводились только среди мужчин. | The rowing competition at the 1924 Summer Olympics in Paris featured seven events, all for men only. |
Начиная с 2013 года тест заменяется новым, который назвали оценкой академической готовности штата Техас(). | TAKS, as of spring 2013 is currently being replaced with the State of Texas Assessments of Academic Readiness (STAAR) test. |
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1952 года проводились только среди мужчин. | Rowing at the 1952 Summer Olympics featured 7 events, for men only. |
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1928 года проводились только среди мужчин. | Rowing at the 1928 Summer Olympics featured 7 events, for men only. |
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1932 года проводились только среди мужчин. | Rowing at the 1932 Summer Olympics featured 7 events, for men only. |
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1936 года проводились только среди мужчин. | Rowing at the 1936 Summer Olympics featured 7 events, for men only. |
Большая доля преподавателей прошла обучение по полной академической программе в рамках своей профессиональной подготовки. | A high percentage of the teachers attended a full academic program as part of their training. |
Университеты (WO) в основном обеспечивают независимое осуществление исследовательской деятельности в академической или профессиональной среде. | Theuniversities(WO) focus on the independent practice of research oriented work in anacademic or professional setting. |
Если вы из академической среды, то, наверное, подумали А ведь это можно понимать как плагиат! . | Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism. |
Возможно, что никакого, если смотреть с академической точки зрения это больше похоже на нелогичное заключение. | Perhaps nothing when viewed from an academic standpoint, it seems more like a non sequitur. |
Надеемся, ИКУ изменит свою политику и настоит на академической свободе, даже если китайские власти воспротивятся. | Hopefully CUP will reverse its policy and insist on academic freedom even if Chinese authorities do not. |
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1908 прошли с 28 по 31 июля. | The competitions were held from July 28, 1908 to July 31, 1908. |
В Париже она осталась недовольна академической манерой преподавания, зато много времени проводила в художественных галереях. | Unhappy with the mode of teaching, which she thought was too critical, she spent less time at the Académie and more time in galleries around Paris. |
В 1919 г. вернулся во Францию, женился (на Мари Терьен) и вернулся к академической работе. | In 1919, Granet returned to France and in June, married Marie Terrien, after which he resumed his academic life. |
Климш обучался в Королевской академической высшей школе изобразительных искусств в Берлине и у Фрица Шапера. | Klimsch studied at the Royal College for the Academic Fine Arts in Berlin, and was then a student of Fritz Schaper. |
Университет Оулу (, ) университет является одним из крупнейших университетов Финляндии и обладает исключительно широкой академической базой. | The University of Oulu () is one of the largest universities in Finland, located in the city of Oulu. |