Translation of "активности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Журнал активности | Activity Journal |
| Диспетчер событий активности | Activity Log Manager |
| Карта протестной активности. | Protest activity map. |
| Инструмент журналирования активности пользователя | Desktop user activity logging tool |
| Диспетчер конфиденциальности и активности | Privacy and Activity Manager |
| Очистить сведения об активности | Clear Usage Data |
| Конфиденциальность и диспетчер активности | Privacy and Activity Manager |
| График системной активности Isag | Isag System Activity Grapher |
| Это показатель пользовательской активности. | It's an indicator of user activity. |
| Город был полон активности. | The town was full of activity. |
| Рост активности службы безопасности (СБУ). | Increased Security Service (SBU) activity. |
| Исполнитель действий согласно системной активности | Action launcher based on system activity |
| Интерактивный график системной активности для sysstat | Interactive System Activity Grapher for sysstat |
| У Тома нет признаков мозговой активности. | Tom is showing no signs of brain activity. |
| Настройте параметры отслеживания для журнала активности Zeitgeist | Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log |
| Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий. | Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries. |
| Это большой плюс для устойчивого восстановления экономической активности. | This is a big plus for sustaining economic recovery. |
| Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий. | This shift has changed the nature of activism and collective action. |
| Хотя есть уже некоторые признаки активности на Facebook. | However, there are already some signs of activity on Facebook. |
| Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн. | The Perm region is famous for its high level of offline civic activities. |
| Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. | I marked dates of peak activity in red for clarity. |
| Подобные опасения подрывают доверие и усложняют поддержку экономической активности. | Such worries undermine confidence and make it harder to boost economic activity. |
| КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой. | CAMBRIDGE America s long boom is at risk. |
| В этом нет никакого роста. Никакой активности. Совсем ничего. | There is no growth. There's no activity. There's no nothing. |
| Наблюдатели ОБСЕ не зафиксировали военной активности на границе Крыма. | OSCE observers have not recorded military activity on the Crimean border. |
| Зона активности тоже хороша, потому что задача слишком сложна, | Arousal is still good because you are over challenged there. |
| Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области | Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus |
| Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности. | Then, in mid February, interest suddenly exploded. |
| Известным признаком болезни Альцгеймера является снижение активности холинергических нейронов. | Reduction in the activity of the cholinergic neurons is a well known feature of Alzheimer's disease. |
| Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности. | No one considers how to put further downward pressure on the economy by raising tax rates and cutting back on spending programs. |
| Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. | If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action. |
| Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности. | Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. |
| Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. | Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity. |
| Заметен и рост гражданских проектов и сетевой активности российских пользователей. | So, we can see the growth of civil projects and online activity of Russian Internet users. |
| Полицейские также рекомендуют сторонникам активистов предоставить доказательства их социальной активности | The police also advised the men's supporters to present evidence their social activities |
| Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности. | The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity. |
| Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму. | Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows. |
| Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов. | Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain. |
| Так что нам не следует скорбеть о кончине подобной деловой активности. | So we should not mourn the demise of such trading practices. |
| Филиппинский Институт Вулканологии и Сейсмологии обнародовал данные об активности вулкана Майон | The Philippine Institute of Volcanology and Seismology released a status report on Mayon s volcanic activity |
| РосЯма это автоматизированный сервис отправки жалоб со значительной долей пользовательской активности. | E.V. RosYama is an automated service of submitting complaints with a significant number of active users. |
| То, чем они пользуются, является смесью этической, эстетической, религиозной и практической активности. | And what they engage in is an amalgam of ethical, aesthetic, religious, and practical action. |
| Волнующие сигналы мировой экономики также возникли в результате недавних обзоров экономической активности. | Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity. |
| Энергоемкость глобальный показатель, позволяющий увязать уровень энергопотребления страны с уровнем экономической активности. | Energy intensity is an overall indicator relating a country's energy consumption to its level of economic activity. |
| Но по активности своих читателей оно намного отстает от модели Сола Аои. | But its impact is not as big as Sola Aoi. |
