Translation of "активные группы каталогов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фильтр каталогов | The Folder Filter |
| Настройки каталогов | Directory Settings |
| История каталогов | Folder History |
| Вкладки каталогов | Folder Tabs |
| Редактор каталогов gettext | Gettext catalogs editor |
| Развернуть структуру всех каталогов. | Expands all folders. |
| Сравнение каталогов и фильтрация. | Command Line and optional Terminal emulator below. |
| Сравнение каталогов и фильтрация. | Directory comparison and filtering. |
| Представители группы также пообещали, что и в дальнейшем будут предпринимать активные действия 23 апреля был ужасный день. | They also promised further action after the die in protest |
| Статистика использования каталогов и дискового пространства | Directory statistics and disk usage |
| Как изменить внешний вид каталогов в Konqueror? | The file is simply a .desktop file. |
| Диалог закачки на сервер, исп. дерево каталогов | Tree based upload dialog |
| Вы можете выбрать несколько файлов или каталогов. | This allows you to get files from the local file system. You can choose multiple files or entire folders. |
| Кнопка Открыть каталог файлов открывает браузер каталогов. | OpenDir Button opens the directory browser. |
| Peyvandha.ir возвращает нас в эру веб каталогов. | Peyvandha.ir harkens back to the era of the web directory. |
| Копировать глобальные шаблоны в дерево каталогов вашего проекта. | This makes a copy of the global templates in your projects folder tree. |
| Копировать ваши локальные шаблоны в дерево каталогов проекта. | This makes a copy of the local templates in your projects folder tree. |
| Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов | Commandline for starting a directory comparison or merge |
| Подробнее о сравнении и объединении каталогов можно прочитать здесь. | For directory comparison and merge you can continue to read here. |
| Независимые, юные, активные девушки это сердце High. | Independent, avant garde and young girls are the target audience of High. |
| Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире. | Europeans are the largest consumers of alcohol in the world. |
| Представляют собой архив с деревом каталогов и шаблонов в них. | As the name says these templates are useful to build a whole site from a template. They are a collection of various documents which can be organized in a directory structure, everything gathered in a compressed tar archive. As of writing there are no example site templates in quantaplus . |
| Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся. | Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. |
| Просмотр и редактирование POSIX и расширенных пользовательских атрибутов файлов и каталогов | View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories |
| Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем. | Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems. |
| Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах. | Intense discussions are normal for such a high stakes project. |
| Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая. | There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy. |
| Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать. | Active citizens who defend the liberal order must thus be its safeguard. |
| Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая. | The international community counts on China to pursue that role with vigor. |
| Они посоветовали ей закрыть все активные сессии в чате. | They told her to exit out of all active sessions of the messenger. |
| Контекстное меню каталогов не содержит пункты Открыть в и Открыть в quantaplus | Folders are similar but do not contain the Open and Open With... RMB menu items |
| История для всего, например eg История каталогов, Наиболее часто посещаемые URL ы,... | History eg Folder History, Popular URL s,... |
| Но этого нам не достаточно. Мы должны использовать активные системы. | But that's not all what we need to do. We need to use active systems. |
| SEALDs также проводят активные кампании, призывающие голосовать на предстоящих выборах. | And they ve been doing big get out the vote campaigns. |
| Активные действия против репрессивного правительства могут привести к серьезным последствиям. | Activism against repressive governments can often come with life changing risks. |
| Чтобы изменить внешний вид каталогов, входящих в K меню, можно также использовать kmenuedit. | What are i and m in the Execute line? |
| Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс. | Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating. |
| Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала. | But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing. |
| Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала. | But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. |
| Прошлой осенью Смит Зралл обратила внимание на примерно 30 каталогов, находящихся в архиве фотопластинок. | Last fall Smith Zrull turned her attention to about 30 notebooks in the plate stacks belonging to the women computers. |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| История группы | The group's history |
| Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта. | Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately. |
| Активные борцы с нацистами во время Второй Мировой Войны часто были ярыми христианами. | Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians. |
| Вспоминая демонстрацию, молодой активист Джошуа Вонг выразил разочарование нежеланием людей принимать активные действия | Joshua Wong, a young activist, reflected upon the demonstration and expressed his disappointment with people s unwillingness to take action |
