Translation of "активы и доходы" to English language:
Dictionary Russian-English
доходы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут. | As the prices of these assets fall, their yields will rise. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
| Иностранные нефтяные активы плохая защита в таких случаях, поскольку они уменьшают доходы граждан, когда цены падают, и увеличивают, когда цены растут. | Foreign oil assets are a bad hedge in such cases, for they subtract from citizens income when it is already low and add to it when it is high. |
| В Индии грязные деньги это неучтенные доходы или активы, полученные законным или незаконным путем, за которые подоходный и другие налоги не были выплачены. | In the Indian context, black money means undeclared incomes or assets earned through legal or illegal means, for which income and other taxes have not been paid. |
| Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты. | Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple. |
| Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы). | Party and state bureaucracies will lose power (and income). |
| Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос. | Employment and incomes soared, and savings piled up. |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы. | Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price. |
| Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты. | Their bad assets will be separated and wound down over time. |
| Приобретаемые активы необязательно являются материальными. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы. | Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. |
| Правительство частично перераспределяет доходы, собирая налоги и выплачивая зарплату. | The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries. |
| Налоги и другие государственные доходы составляют менее 20 ВВП. | Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP. |
| Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась . | However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat. |
| Почему же инвесторы держат такие активы? | So, why are investors holding such assets? |
| Доходы поступлений были бы значительными. | The revenue implications would be significant. |
| Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ | Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL |
| Доходы превзошли все наши ожидания. | The profits exceeded all our expectations. |
| Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов. | Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. |
| Уничтожая внутренних соперников и поглощая их активы, режим создал двойную монополию. | By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly. |
| Ошибочно рассматривать только долг страны и при этом игнорировать ее активы. | It is a mistake to look only at a country s liabilities, and ignore its assets. |
| Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение. | But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut. |
| Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. | UNOPS generates revenue from several sources. |
| Прибыль это просто доходы минус расходы. | Profit is simply revenue minus cost. |
| Мои доходы существовали только на бумаге. | My profits were just on paper. |
| Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка. | If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets. |
| Так что, ядовитые активы остаются на балансовых отчетах банков (и других учреждений). | Treasury Secretary Timothy Geithner s new public private investment program to buy toxic assets has few takers, despite subsidized non recourse financing. So the toxic assets remain on bank (and other) balance sheets. |
| Такой подход предполагал, что банковские активы и риски должны быть тщательно проанализированы. | This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured. |
| Это повышение цен на другие рисковые активы, такие как акции и кредит. | This is boosting the prices of other risky assets such as equities and credit. |
| 56 57. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 56 57. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 57 122. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 57 122. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 58 94. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 58 94. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 59 120. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 59 120. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 60 103. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 60 103. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 61 115. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 61 115. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 62 105. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 62 105. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 55 128. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 55 128. Palestine refugees' properties and their revenues |
| Это также увеличило сбережения компаний, т.к. доходы компаний росли быстрее, чем семейные доходы (и, по этой причине, быстрее, чем среднее значение роста ВВП). | It has also driven up corporate savings, because firms earnings are growing faster than household income and (and, for that matter, faster than overall GDP). |
| Правительство Индии недавно заявило о четырехмесячной амнистии, для тех, кто уклоняется от налогов, которая закончилась 31 октября. По ее итогам удалось выявить нелегальные доходы и активы на сумму почти 10 миллиардов, которые были урегулированы штрафами. | The Indian government recently announced a four month amnesty ending October 31 to tax evaders, which ended in almost US 10 billion in undeclared income and assets being regularised with a fine. |
| Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? | Will bank stocks once again outperform the market? |
| Ни одна частная компания не купит такие активы. | No private party would buy such an asset. |
Похожие Запросы : доходы и доходы - доходы и доходы - доходы и прибыль - доходы и богатство - доходы и прибыль - доходы и выгоды - доходы и пенсии - доходы и расходы - доходы и гранты - Расходы и доходы - доходы и расходы - Расходы и доходы - доходы и рентабельность - доходы и вычеты
