Translation of "акт финансового надзора" to English language:


  Dictionary Russian-English

акт - перевод :
Act

акт - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

отмечая, что правительства некоторых территорий прилагали усилия, направленные на обеспечение самых высоких стандартов финансового надзора,
Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision,
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Не так давно разделение финансового надзора и денежно кредитной политики было популярно во многих странах.
WASHINGTON, DC Not long ago, the separation of financial supervision and monetary policy was in vogue in many countries.
Последний акт Турции?
Turkey u0027s Final Act?
Последний акт Европы?
Europe s Last Act?
Редкий акт неповиновения
Rare Defiance
Акт второй Воссозданный дом
So, Act II A Home Reconstructed.
Суицид это акт отчаяния.
Suicide is a desperate act.
Суицид это акт отчаяния.
Suicide is an act of desperation.
Самоубийство это акт отчаяния.
Suicide is an act of desperation.
Сейчас начнётся третий акт.
The third act is about to begin.
Это был акт отчаяния.
It was an act of desperation.
Доклады Управления служб внутреннего надзора
Reports of the Office of Internal Oversight Services
Что касается финансового надзора, то здесь увеличивающуюся поддержку с момента наступления кризиса получают требования введения антициклического капитала, по крайней мере для банков.
With respect to financial supervision, there has been increasing support since the crisis for countercyclical capital requirements, at least for banks. Capital buffers to absorb losses during the downturn of the cycle can be more easily built during the upswing.
Что касается финансового надзора, то здесь увеличивающуюся поддержку с момента наступления кризиса получают требования введения антициклического капитала, по крайней мере для банков.
With respect to financial supervision, there has been increasing support since the crisis for countercyclical capital requirements, at least for banks.
Джейн Фонда третий акт жизни
Jane Fonda Life's third act
Итак, Акт первый Карта найдена.
So, Act I A Map Found.
Это, без сомнения, акт агрессии.
It is clearly an act of aggression.
b) укреплении Управления служб внутреннего надзора
(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services
Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно.
Please get FISA right.
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.
Mesothelioma Act passed in the UK.
Я не хочу пропустить первый акт.
I don't want to miss the first act.
Третий акт пьесы мне не понравился.
I didn't care for the third act of the play.
Дешевые заграничные деньги опьянили и без того уже хрупкую систему финансового регулирования и надзора, которая больше нуждалась в дисциплине, а не в наличных деньгах.
Cheap money from abroad juiced an already fragile financial regulatory and supervisory structure that needed discipline more than cash.
Такое восстановление взаимоотношений явилось результатом все большего официального признания необходимости учета циклов цен на активы, как для макроэкономического управления, так и для финансового надзора.
This rapprochement is a consequence of the growing recognition that asset price cycles must be taken into account for both macroeconomic management and financial supervision. Prior to the crisis, asset price cycles were seen by many as basically harmless or, at least, as a relatively insignificant monetary policy channel.
Что, возможно, наиболее важно, более глубокая региональная интеграция требует более тесного сотрудничества в области макроэкономического и финансового надзора, как это предусмотрено Многосторонней инициативой Чиангмая.
Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization.
Такое восстановление взаимоотношений явилось результатом все большего официального признания необходимости учета циклов цен на активы, как для макроэкономического управления, так и для финансового надзора.
This rapprochement is a consequence of the growing recognition that asset price cycles must be taken into account for both macroeconomic management and financial supervision.
В частности, банковский союз надо усилить с помощью расширения режима финансовой санации и интегрированного органа финансового надзора. Кроме того, должен быть создан механизм государственной неплатежеспособности.
For example, the banking union needs to be strengthened through an enhanced resolution regime and an integrated financial supervisor, and a sovereign insolvency mechanism should be introduced.
рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора
Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services
Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора
Austrian Parliament proposes new state surveillance regime
Без судебного надзора, в чистейшем стиле Стресснера.
With no judicial oversight, in the purest Stroessner style.
Реформация в Англии (1534 Акт о супрематии).
Elizabeth I of England, Queen of England (1533 1603).
Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами.
A small act of self expression, snuffed out by gangs.
МВФ также должен быть более активным и говорить с большей искренностью в имеющих системную важность странах, где проявляются недостатки в области финансового надзора и управления кризисами.
The IMF should also be more proactive and speak with greater candor in systemically important countries, where shortcomings in financial supervision and crisis management have appeared.
Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу.
Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive.
Это и дискуссия о вопросах надзора и судьбы.
It is also about control and destiny.
Доклад раскрывает тему цифровой безопасности и государственного надзора.
The report takes up the issue of cybersecurity and state surveillance.
Анатомия финансового кризиса
Anatomy of a Financial Meltdown
Сдерживание финансового кризиса
Containing Financial Turmoil
Конец финансового триумфализма?
The End of Financial Triumphalism?
Опасность финансового историзма
The Perils of Financial Historicism
ЛОНДОН В ноябре британское Управление финансового надзора (Financial Conduct Authority, далее FCA) объявило о своем решении оштрафовать шесть банков на сумму 4,3 млрд за манипулирование валютным рынком.
LONDON In November, the United Kingdom s Financial Conduct Authority (FCA) announced a settlement in which six banks would be fined a total of 4.3 billion for manipulating the foreign exchange market.
Что касается финансового надзора, то стабильность гарантировалась бы путем обеспечения принятия отдельными финансовыми институтами законных экономических нормативов для обеспечения запаса капитала, соизмеримого с риском, которому он подвергается.
As for financial supervision, stability would be guaranteed by ensuring that individual financial institutions adopt sound prudential rules that preserve capital cushions commensurate with their risk exposure.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
1. с удовлетворением отмечает работу Управления служб внутреннего надзора
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах
Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes

 

Похожие Запросы : Комиссия финансового надзора - орган финансового надзора - страхового надзора акт - Страховой акт надзора - акт - акт - акт - акт - Акт - баланс финансового - финансового года - спред финансового