Мощная ударная волна проходит по зданию до самой земли и обратно.	A powerful shock wave travels down to the ground and up again.
Первая ударная волна самолётов США ушла к цели на 20 минут позже японцев.	The U.S. strike aircraft were running about 20 minutes behind the Japanese.
А вот видео, где ударная волна особенно заметна, когда она достигает и ударяет оператора.	And here's the video of an explosion where the shock wave is particularly visible as it approaches and hits the cameraman.
В подсолнечной точке ударная волна находится на высоте 1900 км (0,3Rv, где Rv радиус Венеры).	At the subsolar point the bow shock stands 1900 km (0.3 Rv, where Rv is the radius of Venus) above the surface of Venus.
Ударная волна землетрясения прошла через всю планету, в США, в штате Оклахома были зафиксированы вертикальные колебания в 3 мм.	The shock waves of the earthquake were felt across the planet as far away as the U.S. state of Oklahoma, where vertical movements of were recorded.
На пути к Земле (15 20 часов) магнитное облако и ударная волна модулируют поток ГКЛ, придавая ему анизотропные свойства.	On the way to Earth (15 50 hours), the magnetic cloud and shock modulate the galactic cosmic ray (GCR) flux, making it anisotropic.
в отличие от дефлаграции, при детонации образуется ударная волна которая представляет собой волну от областей высокого и низкого давления	unlike deflagrations detonations produce a shockwave which is just that a wave made of areas of high pressure and low pressure
Акустическая бас гитара	Acoustic Bass
Более того, небо очень загружено, посадка очень сложна. А скорости и ударная волна уже не стоят того, чтобы работать над ними.	In fact, the skies are so jammed, and landing is so difficult, and the speeds and the shockwave are no longer worth working on.
Электрогитара звучит не так, как акустическая.	An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.
Короче, вот, перед вами акустическая гитара.	Anyway, so, this is a steel string acoustic guitar.
Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия.	Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.
Это своеобразная акустическая полка, находящаяся над залом.	And here's an acoustic shelf.
А вот волна, например, звуковая волна.	While a wave, that could be like a soundwave.
Волна...	wave...
Волна, естественно тволна, естественно это волна твитов.	A wave, of course twave, of course, is a wave of tweets.
Это ударная часть пятки на обоих картинках, и она снашивается.	That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away.
Акустическая версия была исполнена на MTV Sessions в январе.	An acoustic version of LoveGame was performed at the MTV Sessions in January 2009.
Волна возмущения	A wave of outrage
Волна жалоб	Surge of complaints
Звёздная волна	Starwave
Есть волна?	Do you have the wave?
Новая волна.	New wave?
Большая волна!	Here comes a big one!
Покрывает ее волна, над которой волна, над которой облако.	There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.
В песне присутствуют акустическая гитара, клавишные, барабаны и электрические гитары.	The song features acoustic guitar, keyboards, drums, and electric guitars.
Здесь проходит много бесплатных концертов. Здесь есть феноменальная акустическая система.	There are a lot of free concerts, for example, that go on in this area it has a phenomenal acoustic system.
Приливная волна памяти	The Tidal Wave of Memory
Вторая волна блокировок	Second wave of blocking
Есть новая волна.	There's New Wave.
Вот волна, верно.	Here is a wave. That's right.
Ларс Есть волна?	Do you have the wave?
Каждая седьмая волна.	Every seventh wave.
Волна мелких преступлений.	A regular crime wave we've been having.
Акустическая версия этой песни была сыграна в середине 4 го сезона.	A piano version of the song was played during mid 4th season finale.
Это то, о чем большинство людей думает, когда слышат акустическая гитара .	Which is what most people kind of think of, like guitar players think of, when they're thinking of an acoustic guitar.
Эта волна куда больше и могущественнее И, конечно, это волна технологий.	That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.
Его покрывает волна, над которой находится другая волна, над которой находится облако.	There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.
В часовне, находящейся внутри этого мемориала, вас удивит ещё одна акустическая особенность.	In a chapel inside the monument another acoustic peculiarity awaits you.
Растет волна продовольственных бунтов.	Food riots are mounting.
Волна протестов в Китае	China s Flood Of Protests
И поднялась другая волна,	And there's a third one over here.
Начинается новая волна Кризиса	New Era of Crisis Commences
Большая волна перевернула паром.	A big wave turned the ferry over.
Её захлестнула волна нежности.	A wave of tenderness swept over her.

Показать эту страницу на русском языке