Translation of "алгоритм сопровождения" to English language:

Dictionary Russian-English

алгоритм - перевод :

Keywords : Escort Unaccompanied Chaperone Minor Camp

Examples (External sources, not reviewed)

Алгоритм сортировки это алгоритм для упорядочивания элементов в списке.	A sorting algorithm is an algorithm that puts elements of a list in a certain order.
Мальчик был без сопровождения взрослых.	The boy was not accompanied by adults.
Алгоритм Гровера один из них.	Grover's algorithm is one.
Тогда мы сможем продолжить алгоритм.	Then we can continue the algorithm.
Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали.	Without naval escorts, food aid will not get to Somalia.
Поскольку тут алгоритм машинного обучения Спасибо.	As there is a machine learning algorithm in this Thank you.
Если все вершины посещены, алгоритм завершается.	The idea of this algorithm is also given in .
Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости.	The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity.
И они ездят сами по себе, без сопровождения и туров.	And so they travel on their own, without support or tours.
Это первый официальный визит Мишель в страну без сопровождения мужа.	This is Michelle's first official visit to China without her husband.
Жадный алгоритм () алгоритм, заключающийся в принятии локально оптимальных решений на каждом этапе, допуская, что конечное решение также окажется оптимальным.	A greedy algorithm is an algorithm that follows the problem solving heuristic of making the locally optimal choice at each stage with the hope of finding a global optimum.
Он использует так называемый алгоритм об упаковке в контейнеры.	And it uses what's called a bin packing algorithm.
Поскольку данный алгоритм известен, он более не является коммерческой тайной.	Because the algorithm is known, it is no longer a trade secret.
Алгоритм сводится к поиску решений по формуле, данной в теореме.	Substitute for to arrive at So the remainder of divided by is .
Алгоритм сообщает роботу, какую балку взять, где и когда её опустить.	So his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it.
Впоследствии алгоритм был расширен на механизмы, использующие две и четыре ноги.	Soon, the algorithm was generalised to two and four legs.
Сортировка вставками ( Insertion sort ) примитивный алгоритм сортировки с высокой вычислительной сложностью formula_1.	So for unsorted input, insertion sort will usually perform about half as many comparisons as selection sort.
Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ).	A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.
В данной сети возможны 2 минимальных разреза Алгоритм Форда Фалкерсона на algolist.manual.ru.	Also, the flow was obtained by Ford Fulkerson algorithm, so it is the max flow of the network as well.
Не исключено, что прежний инвестиционный стиль Баффетта можно превратить сегодня в торговый алгоритм.	Maybe Buffett s past investing style can be captured in a trading algorithm today.
Сначала он попросил исполнителей купить определенный музыкальный трек и просто спеть его а капелла (без музыкального сопровождения).	For the first time around, he asked singers to buy a specific music track and just sing along to the a capella (without instrumental accompaniment) recording.
Помимо других изменений, первоначальный алгоритм переносов был заменён новым, написанным Франком Ляном (Frank Liang).	Among other changes, the original hyphenation algorithm was replaced by a new algorithm written by Frank Liang.
М. Алгоритм, 2008 German Espionage and Sabotage Against the USA in WW2 at ibiblio.org.	ISBN 0 02 897500 6 External links German Espionage and Sabotage Against the USA in WW2 at ibiblio.org.
и по поводу звукового сопровождения у нас всегда идут споры. Но на этот раз подобрать песню было очень легко.	We always argue a lot about the soundtrack, but in this case it was really easy to choose the song.
В Уттар Прадеше запрет на мобильные телефоны также касался женщин младше 40 лет, выведших сделать покупки без сопровождения мужчины.	In UP the ban on mobile phones also included a ban on women under the age of 40 going shopping un escorted by a man.
Согласно Роскомнадзору, аналитическое ядро системы расположено в Главном радиочастотном центре России, однако сам алгоритм остается засекреченным.	According to Roscomnadzor, its analytical hub is based in the Russian General radio frequency center, but the algorithm itself remains a mystery.
Он был 27 летним младшим офицером сопровождения Гэн Бяо, в то время вице премьера и ведущего военного чиновника в Китае.	He was a 27 year old junior officer accompanying Geng Biao, then a vice premier and China s leading military official.
В этой связи многие пользователи Facebook были возмущены выбором музыкального сопровождения, аккомпанировавшего трансляцию национальным телевидением фейерверка по случаю Дня независимости.	In that vein, many Facebook users were appalled at the choice of music that accompanied the national television coverage of the Independence Day fireworks display.
Григорий VII уже покинул Рим и намекнул немецким князьям, что будет ожидать их сопровождения в путешествии 8 января в Мантуе.	Gregory VII had already left Rome and had intimated to the German princes that he would expect their escort for his journey on 8 January to Mantua.
Чтобы делать деньги из воздуха, надо лезть в воду, потому что это мудрое решение, если ты алгоритм.	We'll actually part the water to pull money out of the air, because it's a bright future if you're an algorithm.
Точно также, прохаживаясь по улицам Дакара я бы спрашивал людей В чём алгоритм? По каким правилам это делалось?	So some of these things, I'd wander around the streets of Dakar asking people, What's the algorithm? What's the rule for making this?
Алгоритм шифрования RC4 применяется в некоторых широко распространённых стандартах и протоколах шифрования (например, WEP, WPA, SSL и TLS).	RC4 has become part of some commonly used encryption protocols and standards, including WEP and WPA for wireless cards and TLS.
Этот алгоритм имеет постоянную вероятность успеха в зависимости от времени, которая соответствует квадратному корню из сложности полного перебора.	This algorithm has a constant probability of success in a time which is the square root of the exhaustive key search complexity.
Песня Бьйонсе Single Ladies использована в качестве музыкального сопровождения 5 различных шагов мытья рук в этом видео. Танец исполняется мексиканскими студентами медиками.	Beyonce's Single Ladies is used as the soundtrack to go through the 5 different steps of handwashing for health practitioners, as shown in this video and dance by Public Health students in Mexico.
Далее уже Роджер Хиндли в 1969 г. расширил сам алгоритм и доказал, что он выводит наиболее общий тип выражения.	In 1969 J. Roger Hindley extended this work and proved that their algorithm always inferred the most general type.
Например, в широко распространённом формате GIF использовался патентованный алгоритм (срок действия патентов в разных странах истек в 2003 2004 гг.	For example, HTML documents are identified by names that end with .html (or .htm), and GIF images by .gif.
(5 1 4 2 8) (1 5 4 2 8), Здесь алгоритм сравнивает два первых элемента и меняет их местами.	First Pass ( 5 1 4 2 8 ) formula_1 ( 1 5 4 2 8 ), Here, algorithm compares the first two elements, and swaps since 5 1.
Не существует универсального алгоритма, который решал бы проблему недостижимых путей (этот алгоритм можно было бы использовать для решения проблемы остановки).	However, a general purpose algorithm for identifying infeasible paths has been proven to be impossible (such an algorithm could be used to solve the halting problem).
И вы ему рассказываете то, о чем мы говорим, о всей этой информационной революции и всё такое может даже напели пару ноток нашего музыкального сопровождения.	And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this maybe even hum a few bars of our theme music.
DES () алгоритм для симметричного шифрования, разработанный фирмой IBM и утверждённый правительством США в 1977 году как официальный стандарт (FIPS 46 3).	Some documentation makes a distinction between DES as a standard and DES as an algorithm, referring to the algorithm as the DEA (Data Encryption Algorithm).
Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4.	halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops .
Например, имея 10 миллионов покупателей formula_1 и миллион предметов formula_2, алгоритм коллаборативной фильтрации со сложностью равной formula_3 уже слишком сложен для расчётов.	For example, with tens of millions of customers formula_9 and millions of items formula_10, a CF algorithm with the complexity of formula_11 is already too large.
Так, используя этот момент с новым критерием, мы подумали, что мы можем пересмотреть взгляды на двигатель Стирлинга, и также разработать генетический алгоритм для него.	So using that new twist, with the new criteria, we thought we could re look at the Stirling engine, and also bring genetic algorithms in.
Алгоритм сплющивания подушки безопасности произошёл от всех разработок складывания круга и математической теории, которые в действительности были разработаны для создания насекомых тварей с ногами.	The airbag flattening algorithm came from all the developments of circle packing and the mathematical theory that was really developed just to create insects things with legs.
На прошлой неделе Мэтью Олбанс, высшее официальное лицо Службы иммиграционного и таможенного контроля, заявил перед Конгрессом, что агентство арестовало десятки человек, заявивших о своём желании спонсировать несовершеннолетних без сопровождения.	Last week, Matthew Albence, a senior official with Immigration and Customs Enforcement, testified before Congress that the agency had arrested dozens of people who applied to sponsor unaccompanied minors.

Показать эту страницу на русском языке