Translation of "альтернативой назначения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Альтернативой была война, альтернативой были новые санкции. | The alternative was war, the alternative was more sanctions. |
| Какое место назначения? | What's the destination? |
| Проблем с этой альтернативой много. | The problems with this option are many. |
| Предметы медицинского назначения 14,5 | Medical supplies 14.5 |
| Вы достигли пункта назначения. | You have reached your destination. |
| Путешествие важнее пункта назначения. | The journey is more important than the destination. |
| Что же тогда является альтернативой ассимиляции? | What then is the alternative to assimilation? |
| GENPO это орган общего назначения. | GENPO is the GENeral Purpose Organ. |
| Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой? | Besides, is inaction a real alternative? |
| Европейские фондовые рынки вполне могут оказаться привлекательной альтернативой. | Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative. |
| iv) любое изменение назначения космического объекта | (iv) Any change of function of the space object |
| Tor, разумеется, это технология двойного назначения . | Of course, Tor is a dual use technology. |
| Наконец мы добрались до места назначения. | At last, we reached our destination. |
| Альтернативой может только стать депрессия стиля 1930 х годов. | The alternative would be a 1930 s style depression. |
| Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом. | The alternative for Greece is to manage its default in an orderly manner. |
| Это будет наилучшей альтернативой в долгосрочной перспективе , сказал он. | This works out as the most logical alternative over the long term, he said. |
| О конечном месте назначения шли постоянные споры. | There were constant debates about the final destination. |
| Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом. | People flew to their destinations on other flights. |
| Является ли его назначения наградой за молчание? | Is his unexpected appointment a reward for his silence? |
| После этого мы прибываем в пункт назначения. | Then we arrived at our destination. |
| Отворачиваться от подобных трудностей уже не представляется альтернативой для Америки. | Turning its back in the face of such challenges is no longer a viable American option. |
| Неписаный союз Израиля с Соединенными Штатами представляется более удобной альтернативой. | Israel s unwritten alliance with the United States is a more convenient alternative. |
| Однако в 1930 году экономический национализм не был единственной альтернативой. | In the 1930 s, however, economic nationalism was not the only show in town. |
| Это необязательно является более демократической альтернативой, но может быть таковой. | This alternative is not necessarily more democratic, but it can be. |
| Демократический консенсус мог бы быть подходящей альтернативой для африканского контекста | Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context |
| Есть ли технология общего назначения для нашего времени? | Is there a general purpose technology of our era? |
| Мы можем добраться до места назначения к вечеру. | We can make our destination by evening. |
| Но протекционизму не может быть единственной альтернативой, чтобы бояться мировой конкуренции. | But protectionism need not be the only alternative to fear of global competition. |
| Альтернативой будет хаотическое и опасное будущее в этой крупной горячей точке. | The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot. |
| Многие считают, что евро может заменить или стать альтернативой доллару США. | The euro has been touted as the replacement for or alternative to the dollar. |
| Но повторное навязывание контроля за движением капитала не является плодотворной альтернативой. | But re imposing capital controls is simply not a fruitful option. |
| Альтернативой является порочный круг насилия и бедности, усугубляемый быстрым приростом населения. | The alternative is a vicious circle of violence and poverty, exacerbated by rapid population growth. |
| При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения. | Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders. |
| Микроводоросли, которые выращивает калифорнийская компания Solazyme, становятся многообещающей альтернативой пальмовому маслу. | Microalgae cultivated by California based Solazyme show promise as a source of palm oil substitutes. |
| Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения. | Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination. |
| Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию неособого назначения . | Recently, Saddam moved the non special Republican Guard into Baghdad. |
| g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000 | (g) Quartermaster and general stores 90 000 |
| До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане. | Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan. |
| Но они так и не добрались до места назначения. | A split soon formed in the Brotherhood, however. |
| Альтернативой демонтажу ЕС является его укрепление объединение долгов и создание Европейского казначейства. | The alternative to dismantling the EU is to strengthen it to pool the debt and create a European treasury. |
| Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий. | A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties. |
| Он не только приносит результаты, но в некоторых случаях является единственной альтернативой. | Not only does it work, but, above all, in some cases, it is the only way of moving forward. |
| Считалось, что альтернативой для Обамы станет коллективная глобальная безопасность, поддерживаемая многосторонними структурами. | The Obama alternative was supposed to be collective global security sustained by multilateral structures. |
| При пользе в 10 25 раз превосходящей затраты это кажется хорошей альтернативой. | With the benefits exceeding the costs by between 10 and 25 times, this seems to be a sound option. |
| Во время Холодной Войны, социал демократия была эгалитарной альтернативой Западной Европы коммунизму. | During the Cold War, social democracy was Western Europe s egalitarian alternative to communism. |
