Translation of "альтернативный маршрут" to English language:

Dictionary Russian-English

альтернативный маршрут - перевод :

Alternative route

маршрут - перевод :

Itinerary

маршрут - перевод :

Route

Keywords : Alternative Alternate Route Lifestyle Approach Route Itinerary Path Changed Course

Examples (External sources, not reviewed)

Альтернативный маршрут между двумя секторами Алеппо, на машине, занимал 10 часов, а не один час, как раньше.	The alternative route between Aleppo's two sections, by car, took 10 hours, instead of the one hour it did previously.
Альтернативный финал.	...
Альтернативный flash проигрыватель	An alternative flash player
Альтернативный источник информации	An alternative source of information
Он предложил альтернативный план.	He proposed an alternate plan.
Я спланировал наш маршрут.	I've planned our route.
Куда ведёт этот маршрут?	Where does this trail lead?
но они плохо планировали маршрут.	And they didn't plan right.
Ну, какой же наш маршрут?	'WELL, WHERE ARE WE GOING?
Мы выбрали самый быстрый маршрут.	We took the quickest route.
Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс.	At the very least, it is worth giving the alternative a chance.
Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП.	An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark.
Маршрут до сих пор остается заблокированным.	The route still remains blocked off.
Это самый короткий маршрут до Бостона.	It's the shortest route to Boston.
Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой.	An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem.
PE COFF альтернативный термин при разработке Windows.	PE COFF is an alternative term in Windows development.
Демонстрация продолжилась, но была вынуждена изменить маршрут.	The demonstration went ahead but was forced to take a different route.
Маршрут этого автобуса связывает два крупных города.	This bus connects the two large cities.
Вы могли бы поискать более быстрый маршрут?	Can you search for the fastest route?
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.	An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве.	The alternative option can be observed in Zimbabwe.
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.	An alternative set of well discussed policies could work.
Маршрут к процветанию и свободе не был безоблачным.	The route to prosperity and freedom was not straightforward.
Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.	The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.
Новый балканский маршрут беженцы идут в ЕС через Хорватию.	The new Balkan route refugees are coming into the EU through Croatia.
В Лондон ходит маршрут 538 компании National Express Coaches.	National Express Coaches run service 023 to London.
Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход.	For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach.
Адити Шанкардасc Альтернативный взгляд на проблему отклонений в процессе обучения	Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders
Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров	Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee
ДайСигнал альтернативный проект, посвященный извечным проблемам состояния дорог и ЖКХ.	ДайСигнал is an alternative project concerned with the eternal problems of roads and urban infrastructure and services.
Между тем Мустафа Хусейн придумал альтернативный дизайн логотипа для Братства	Meanwhile, Mostafa Hussein has an alternative logo design for the Brotherhood
К пример, 26 июля также был заблокирован альтернативный домен sendika.org.	For example on July 26, sendika.tv, the alternative domain of sendika.org, was also blocked.
И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь.	Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
Через регион проходит Европейский маршрут E15 из Великобритании в Испанию.	The E15 Euroroute (Britain to Spain) runs through the region.
Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.	An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.
Альтернативный новостной портал Pijamasurf назвал фильм Идеальная диктатура волнующим и смешным .	Alternative news portal Pijamasurf called The Perfect Dictatorship moving and funny.
Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз.	But the UN route can and must be tried again.
Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок.	The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races.
Администрация Обамы должна была попробовать и пробовать до сих пор альтернативный подход.	The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach.
Guano Apes альтернативный рок квартет из Гёттингена, Германия, образованный в 1994 году.	Guano Apes is a band formed in 1994 in Göttingen, Germany.
Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут.	Sally enters Amanda s address in the Maghicle app, and the robot chooses the best route.
С начала февраля откроется автобусный маршрут, который будет курсировать по бульвару Монивонг.	Starting early this February, the bus will run on Monivong Boulevard.
Эти образовательные учреждения находятся на дорогах, по которым совершает маршрут премьер министр.	The schools are located along the route used for the prime minister.
Вот как один из сирийских беженцев описывает утверждённый государством маршрут через Македонию	This is how one Syrian refugee described the state sanctioned trip through Macedonia
В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.	In a world of political oppression and moral corruption, religious values offer an alternative moral universe.

Показать эту страницу на русском языке