Translation of "амбиции высоки" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Ambition Ambitions Ambitious Political Personal Standards Tall Stake Mountain Higher

  Examples (External sources, not reviewed)

Ставки высоки.
The stakes are high.
Ставки довольно высоки.
The stakes are high.
Цены сегодня высоки.
Prices are high these days.
Ставки были высоки.
The stakes were high.
Антихрупкие амбиции Китая
China s Antifragile Ambitions
Ставки незнания очень высоки.
The stakes of not knowing are very high.
Цены здесь чуточку высоки.
The prices here are a bit high.
Нео имперские амбиции Путина
Putin u0027s Neo Imperial Ambitions
Ставки высоки и угроза реальна.
The stakes are high and the threat is real.
Эти амбиции не сложно разглядеть.
That ambition is not difficult to discern.
Но действительно ли ставки так высоки?
But are the stakes really that high?
Для Эрдогана ставки высоки как никогда.
For Erdoğan, the stakes could not be higher.
Не слишком ли высоки заработные платы?
Are wages too high?
В случае Ли, ставки особенно высоки.
In Li s case, the stakes are particularly high.
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.
Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами .
China s ambition is marked by muscle flexing.
Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
Second, embrace the ambition of others.
Тебе следует соизмерять амбиции с возможностями.
You should harmonize your ambitions with your abilities.
Ставки высоки и не только для Европы.
The stakes are high and not just for Europe.
Выглядит оно замечательно, но цены невероятно высоки.
It looks classy but the prices are shockingly high.
Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.
Losses on both sides were extremely high.
Цены на землю в Японии очень высоки.
Land prices are very high in Japan.
Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.
It is up to India's policymakers to realize this ambition.
Амбиции такой России не остановятся на Днепре.
The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River.
Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки.
But the stakes are too high to abandon engagement.
Политические стандарты ЕС высоки, но плоды сотрудничества сладки.
The EU s political standards are high, but the fruits of cooperation are sweet.
), при этом высоки темпы обезлесения (1,7 в год).
Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened.
Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?
Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась.
On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.
...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.
Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US.
Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
У нас есть амбиции, но мы не мечтатели.
We are ambitious but we are not dreamers.
Ирина во всем обвиняет мужа и его амбиции.
Irina blames everything on her husband and his ambition.
Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.
Home prices in these cities are high as well as volatile.
Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки.
So the stakes in Washington are high for President Hu. He will hear for himself the strength of American arguments about trade and the renminbi s exchange rate.
Политические ставки высоки, и результат, скорее всего, это отразит.
The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.
Выбор в Копенгагене будет сложным, но ставки слишком высоки.
The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher.
Но в других случаях ставки действительно были очень высоки.
But in other cases, the stakes have become very high indeed.
Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки.
So the stakes in Washington are high for President Hu.
В настоящее время цены на потребительские товары очень высоки.
Nowadays prices of commodities are very high.
Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?
Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? And, indeed, has it really failed?
Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?
Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure?
Несмотря на неясность будущего, амбиции Адраман ничуть не ослабли.
In spite of all the unknowns, Adraman s ambitions haven t flagged a bit.
В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом.
Few international questions involve higher stakes than these.
Для Европы и её солдат ставки в Ливане очень высоки.
For Europe and its troops, the stakes in Lebanon are very high.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке