Translation of "анализа и проверки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Теперь, когда мы знаем принципы и порядок определения приоритетов и проверки информации, поступающей из Сирии, мы можем разбираться с фактами и выявить доказательства путем тщательного анализа. | We now know the principles and techniques for organizing, prioritizing and verifying information coming out of Syria. |
| Программа проверки и обработки Qt приложений | Qt application inspection and manipulation tool |
| Результат проверки выражения | The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog. |
| Это место для размышлений и анализа. | It s a place for thinking and analysis. |
| а) во втором предложении заменить слова сбора данных, их анализа и интерпретации словами сбора и анализа данных | (a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data |
| Приложение для проверки ссылок | Link Checker |
| Утилита проверки Qt V4L2 | Qt V4L2 test Utility |
| Приложение для анализа и отображения научных данных | Application for scientific data analysis and visualization |
| Это заявление не выдерживает проверки. | That claim does not withstand scrutiny. |
| Не отличается от проверки почты. | It's no different than checking an email. |
| Будут ли эффективными стресс проверки? | Will stress checks be effective? |
| Горит сигнальная лампочка проверки двигателя. | The check engine light is on. |
| Набор библиотек для атаки и анализа Веб приложений | Web Application Attack and Audit Framework |
| Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин. | Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened. |
| Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки. | It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification. |
| Но он заслуживает внимательного анализа. | But they deserve careful consideration. |
| интерактивная программа для XAFS анализа | interactive program for XAFS analysis |
| инструмент для анализа крыльев самолётов | analysis tool for airfoils |
| Программа анализа на конечных элементах | Finite Element Analysis Program |
| Кроме того, чтение требует творческого подхода и критического анализа. | In addition, reading requires creativity and critical analysis. |
| Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы. | The institutional checks and balances built into Russia s constitution have been neutralized. |
| Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями. | Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists. |
| i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
| Мошенники попались после проверки их дипломов. | The fraudsters were caught after their degrees were cross checked. |
| За следующие несколько месяцев мы опубликуем результаты нашего анализа и расскажем вам, что можно узнать из анализа данных из Twitter. | Over the next few months, we'll be publishing the results of our analysis and telling you the stories that emerge from the Twitter data. |
| Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов. | The participants will use cost benefit analysis to weigh up different strategies. |
| Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства. | Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill. |
| Инструмент для анализа данных и просмотра спектров белков в протеомике | Mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool |
| QtiPlot свободное программное обеспечение для анализа и визуализации научных данных | QtiPlot |
| Но эта идея целостности системы несколько неопределенна и трудна для проверки. | But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. |
| Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность. | These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability. |
| Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей. | Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles. |
| Пункт Настроить проверку позволяет просмотреть настроенные способы проверки HTML и CSS . | The configure validator item allows you to view the preset validators you can use to validate your HTML and CSS . |
| Это существо, это сам объект анализа. | That is the meat, the problem. |
| Сдача анализа не приводит к раку . | Taking a screening test doesn't give you cancer. |
| Библиотека анализа C NRefactory Демо (GTK ) | NRefactory C analysis library Demo (GTK ) |
| Библиотека анализа C NRefactory Демо (System.Windows.Forms) | NRefactory C analysis library Demo (System.Windows.Forms) |
| Графическая утилита для анализа электрофизиологических данных | Graphical utility for analyzing electrophysiological data |
| История экономического анализа в 3 тт. | The hero of his story is the entrepreneur. |
| Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки. | But this comparison does not bear serious examination. |
| Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ. | In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking. |
| Проверки будут проводиться в течение всего сезона. | Checks will continue throughout the season. |
| На момент проверки в заведении шла игра. | A game was underway in the facility during the inspection. |
| Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки. | Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0) |
| Он был арестован после проверки удостоверения личности. | The police arrested him after they checked his identity card |
