Translation of "аналогично большинству" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Аналогично. | Likewise. |
| Большинству нравится курятина. | Most people like chicken. |
| Большинству беженцев везёт меньше. | Most refugees have less luck. |
| Большинству людей меньше 30. | Most people are under 30. |
| Большинству мужчин требуется разнообразие. | Most men need variety. |
| Конец большинству поселений Западного Берега. | An end to most West Bank settlements. |
| Большинству людей это не нравится. | Most people don't enjoy this. |
| Аналогично и с дробными числами. | On the IBM PC, they were not. |
| Большинству людей сослагательное наклонение доставляет трудности. | Most people struggle with using the subjunctive mood. |
| Большинству из них просто всё равно. | Most of them just don't care. |
| Думаю, большинству людей нравится это занятие. | I think most people enjoy doing that. |
| Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями. | Analogously of course, right ideals are right modules. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Большинству из нас уже не нужно, наверное. | Most of us don t need to anymore, I suppose. |
| Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих. | Most English words are unknown to most English speakers. |
| Большинству людей на самом деле всё равно. | Most people really don't care. |
| Аналогично обстоит дело и с государственным долгом. | A similar pattern holds for public debt. |
| Многие турки начали смотреть на вещи аналогично. | Many Turks have begun to see things the same way. |
| Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул | Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed |
| Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок. | Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains. |
| kxsldbg обеспечивает доступ к большинству команд xsldbg для | kxsldbg provides access to most of xsldbg 's commands to |
| Большинству из нас не стоило бы этого делать. | Most of us shouldn't do that. |
| Аналогично еврейское название понедельника йом шени (יום שני). | Likewise the Hebrew name for Monday is yom sheni (יום שני). |
| Многим, возможно даже большинству, еще не исполнилось шестнадцать лет. | Many, perhaps most, are under sixteen years of age. |
| Раньше Путин каким то загадочным образом нравился большинству россиян. | Previously, Putin had enigmatically appealed to most Russians. |
| Она научила меня большинству тех вещей, что я знаю. | She taught me most of the things I know. |
| Большинству людей из тех, что я знаю, нравится петь. | Most people I know enjoy singing. |
| Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность. | Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security. |
| Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы. | Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation. |
| Аналогично предыдущей, но берёт список файлов из файлов. cvsignore. | A complementary option to the above one, also files listed in the. cvsignore file will be excluded from the project. |
| Разве она не прелесть? Думаю, мы неплохо поладим . Аналогично . | Isn't she nice? I think we'll get on just fine. Same here. |
| Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии. | In particular, groups can act on other groups, or even on themselves. |
| Адреса представляют собой систему координат (аналогично широте и долготе). | Addresses are coordinates within the system (similarly to latitude and longitude). |
| По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона. | By most standards, the country is far better off than the rest of the region. |
| Лидерам нужны нервы, чтобы доказать парламентскому большинству оправданность своих действий. | Leaders themselves need the nerve to take often precarious parliamentary majorities through the troughs of popularity. |
| Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента спроса. | But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand. |
| По большинству вопросов Лугар является и всегда был прирожденным консерватором. | On most issues, Lugar is and always has been a natural conservative. |
| Большинству пользователей придётся платить за контент, который они не потребляют. | Most users would have to pay for content they do not consume. |
| Я знаю, что большинству людей здесь я не очень нравлюсь. | I know that most people here don't like me very much. |
| Я знаю, что большинству людей здесь я не очень нравлюсь. | I know most people here don't like me very much. |
| Я знаю, что большинству людей здесь не нравится это занятие. | I know most people here don't like doing that. |
| Я знаю, что большинству людей здесь не нравится это занятие. | I know that most people here don't like doing that. |
| Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. | If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action. |
| Аналогично или напротив, молодых звёзд тут просто не должно быть. | Likewise, for the young stars, or in contrast, the young stars, they just should not be there. |
| Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. | Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity. |
