Translation of "анонимную" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ЕЦБ сообщил также о возможности отмывания денег через этот эту анонимную службу. | The ECB also highlights the possibilities of money laundering using this anonymous service. |
| Студенты, у которых учителя требовали взятки, могут написать анонимную жалобу на сайте. | If students are forced to pay bribes to their faculty members, they can anonymously file a complaint with the site. |
| Ubuntu может собирать анонимную информацию, помогающую разработчикам улучшать операционную систему. Сбор таких сведений осуществляется в соответствии с нашей политикой конфиденциальности. | Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy. |
| Каждому посетителю предлагается взять в ящичке у входа в канцелярию анонимную анкету для отзыва, которую можно заполнить лично или послать по электронной почте. | An anonymous feedback form, which is provided to each visitor in a box at the entrance to the Office, can be filled out in person or online. |
| Российское правительство предлагает почти 4 миллиона рублей (примерно 100 тысяч долларов) тому, кто смог бы предложить надежный способ расшифровки данных, отправляемых через анонимную сеть Tor. | The Russian government is offering almost 4 million rubles (about USD 100,000) to anyone who can devise a reliable way to decrypt data sent over the Tor anonymity network. |
| ПКC обеспечивает анонимную и бесплатную помощь в кризисных ситуациях как персоналу пенитенциарных учреждений, так и их близким родственникам, например в случае проблем, связанных с работой или семьей. | The NMC provides anonymous and free crisis help to both staff and their close relatives, for example in case of problems relating to work or family. |
| К 800 летию Великой Хартии Вольностей в этом месяце, откровения Сноудена также дали толчок новому движению, для создания специфических для каждой страны интернетовых правовых чеков , устанавливающих принципы частной жизни, свободу слова, и анонимную ответственность. | With the 800th anniversary of Magna Carta this month, Snowden s revelations have also fueled a new movement to create country specific Internet bills of rights establishing the principles of privacy, free speech, and responsible anonymity. |
