Translation of "антимонопольные обвинения" to English language:
Dictionary Russian-English
обвинения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Обвинения | Charges issued |
| США не могут достигнуть торгового соглашения или уладить антимонопольные дела без одобрения ЕС. | The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU. |
| Сфабрикованные обвинения | Trumped up charges |
| Аданом отвергает обвинения. | Adahanom has denied the allegations. |
| Обвинения были ложными. | The charges were false. |
| Это серьёзные обвинения. | Those are serious accusations. |
| Том опроверг обвинения. | Tom denied the accusations. |
| Том отверг обвинения. | Tom denied the accusations. |
| Том отверг обвинения. | Tom denied the charges. |
| Обвинения совершенно необоснованны. | The allegations are completely unfounded. |
| США отвергло все обвинения. | USA denied all accusations. |
| Дияб отрицает все обвинения. | Diyab denies all the accusations. |
| Том опроверг эти обвинения. | Tom denied those accusations. |
| Том отверг эти обвинения. | Tom denied those accusations. |
| Меня оскорбили её обвинения. | I was outraged by her accusations. |
| Тома оскорбили обвинения Мэри. | Tom was outraged by Mary's accusations. |
| И снова посыпались взаимные обвинения. | Again, both sides of the Atlantic played a mutual blame game. |
| Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой. | The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service. |
| Обвинения против Кудратова довольно сложны. | The charges against Qudratov are complicated. |
| Ранние обвинения за важные доклады | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| Все обвинения против вас сняты. | You've been cleared of all charges. |
| Обвинения основываются на ряде эпизодов. | I had to do it ... |
| Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| Этот факт полностью разрушает линию обвинения. | This little fact demolishes the case of the prosecutor. |
| Все врачи в Индонезии отрицают обвинения. | All the doctors in Indonesia rejecting the criminalization. |
| Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения. | Radhi has denied the charges brought against him. |
| Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки | Allegations of Barghouti secretly breaking his strike |
| С него были сняты все обвинения. | He was completely cleared of the charge against him. |
| Он отрицал обвинения в краже денег. | He denied having stolen the money. |
| Я отказываюсь отвечать на эти обвинения. | I refuse to reply to these charges. |
| Том не пытался отрицать обвинения Мэри. | Tom didn't try to deny Mary's accusation. |
| Обвинения были сняты в середине февраля. | There is some monitoring of the Internet. |
| Когда это произойдет, я надеюсь, что антимонопольные власти примут во внимание средство, которое изобрели Йен Эйрс, Хэл Вэриэн и я. | When that happens, I hope the antitrust authorities will consider a remedy that Ian Ayres, Hal Varian, and I devised. |
| Всего несколько лет назад антимонопольные власти в США были убеждены, что IBM вложил капитал в компьютерную отрасль на многие годы вперед. | Only a few years ago, antitrust authorities in the US were convinced that IBM was locking up the computer industry for generations to come. Since then firms like Microsoft and Intel exploited software and hardware revolutions that IBM and others had missed, and left IBM in the dust. |
| Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве. | He denies ever being a collaborator. |
| Обвинения продолжают сыпаться, но факты остаются неясными. | Accusations and finger pointing abounds, but the facts remain obscure. |
| Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались. | Meanwhile, charges of corruption have been piling up. |
| Они не должны подвергать сомнению мотивы обвинения. | They must not question the motives of the accuser. |
| После обвинения в дурновкусии Евгения Васильева заговорила | After being accused of bad taste Evgenia Vasilyeva began to talk |
| Председатель ЦИК Туйгунаалы Абдраимов отклонил все обвинения | Head of the CEC, Tuygunali Abdraimov, rejected all accusations |
| Предполагаемые обвинения во взяточничестве также не новы. | The supposed bribery allegations are not new either. |
| Уголовные обвинения и социальные сети в Иране | Criminal charges and social media in Iran |
| Наш выход прекратить обвинения и остановить распространение. | The key is to crack the crime and stop the distribution. |
| Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения. | They should already be accused by the law. |
| Впрочем, были не только обвинения и сарказм. | It hasn't all been accusations and acrimony, however. |
Похожие Запросы : обвинения - обвинения - обвинения - антимонопольные вопросы - антимонопольные регуляторы - антимонопольные утверждения - антимонопольные органы - антимонопольные положения - антимонопольные проблемы - антимонопольные процедуры - антимонопольные последствия - антимонопольные принципы - антимонопольные органы
