Translation of "артиллерию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Впервые в жизни вижу такую огромную артиллерию. | It is my first time seeing such large artillery. |
| Его войска по прежнему используют артиллерию, ракеты и напалм. | His troops still use artillery, rockets and napalm. |
| Лишь когда важность задачи оправдывает усилия, мы переключаем передачу и задействуем тяжёлую артиллерию Системы II. | This division of labor between the System I and System II mechanisms would work well were it not for the fact that our lazy and cheap decision making mode tends to take over in situations that should command our fullest attention choosing a pension plan or a health care scheme, for example. |
| Лишь когда важность задачи оправдывает усилия, мы переключаем передачу и задействуем тяжёлую артиллерию Системы II. | Only when the importance of the task warrants the effort do we shift gear and deploy the System II heavy artillery. |
| Пакистанское государство, которое в других случаях запросто использовало авиацию и артиллерию для подавления таких акций, продемонстрировало удивительное терпение. | Astonishing patience has been shown by the Pakistani state, which on other occasions freely used air and artillery power to combat such challengers. The Lal Masjid clerics operate with impunity no attempt has been made to cut off its electricity, gas, phone, or Web site or even to shut down its illegal FM radio station. |
| Пакистанское государство, которое в других случаях запросто использовало авиацию и артиллерию для подавления таких акций, продемонстрировало удивительное терпение. | Astonishing patience has been shown by the Pakistani state, which on other occasions freely used air and artillery power to combat such challengers. |
| Конечно, войска можно сделать неуязвимыми к бомбежке, рассредоточив их среди гражданского населения, но бронированную технику и артиллерию невозможно спрятать в многоквартирных домах. | Of course, the troops may be made invulnerable to bombing by being billeted among the civilian population, but armored vehicles and artillery cannot be hidden in apartment houses. |
| Тем не менее, египетская артиллерия была намного сильнее, и должна была уничтожить израильскую артиллерию и по крайней мере подавить танки, которые стреляли по линии траншей. | Still, the Egyptian artillery was superior, and should have at least silenced the tanks firing at the trench line. |
