Translation of "артистов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| То же касается и других артистов. | The same was true for other artists. |
| посети квартал артистов самопровозглашённую республику Ужупис | try a cepelinas, a type of dumpling and local delicacy |
| При установлении ложного противопоставления артистов и общества увековечивается понятие, что общество нужно защищать от его артистов. | It sets up a false dichotomy of artists versus community , perpetuating the notion that society needs to be protected from its artists. |
| Каждый год выбирается от пяти до семи артистов. | Around five to seven performers are inducted each year. |
| Возможно, пришло время пересмотреть правовую базу, которая ущемляет свободу артистов. | Perhaps it is time to review the legal framework that undermines the freedom of artists. |
| Многие из лучших артистов страны получили первое признание благодаря ttt. | Several of the country s top artistes got their first public recognition through the screens of ttt. |
| Я не хочу позорить артистов и заставлять их смотреться неуклюже. | I don t want to embarrass the artist and make them look awkward. |
| Это замечательное сотрудничество на сцене самых лучших местных и международных артистов. | It's a wonderful collaboration on stage of extremely high caliber national and international artists. |
| Мы попытались показать красоту Сиккима, а также популярных артистов и восходящих звезд штата. | We have tried to showcase the scenic beauty of Sikkim along with well known and upcoming artists of the state. |
| Красные кхмеры убили более миллиона человек. Они выбирали мишенями элиту и интеллигентов, артистов, танцоров. | the Khmer Rouge killed over a million people, and they focused and targeted the elites and the intellectuals, the artists, the dancers. |
| По словам Лозы, иностранных артистов, которые позволяют себе подобные заявления, приглашать в Россию не нужно. | According to Loza, foreign artists who allow themselves to make such statements shouldn t be invited to Russia. |
| В настоящее время для этих артистов есть больше мест и возможностей для демонстрации своей работы. | Nowadays, there are more venues and opportunities for these artists to showcase their work. |
| Один из самых преуспевающих артистов российской эстрады Григорий Лепс в ближайшее воскресенье отпразднует свое 55 летие. | One of the most successful entertainers on the Russian stage, Grigory Leps, is celebrating his 55th birthday this coming Sunday. |
| Для Arts Engage, сети сингапурских артистов, предложение ведомства по развитию медиа до сих пор является ограничивающим. | For Arts Engage, a network of Singaporean artists, the proposed system by the MDA is still restrictive. |
| Помимо Фэн, ряд других артистов, не разместивших фотографии военного парада, подверглись онлайн нападению такого же рода. | Apart from Fan, a number of other artists who did not share military parade photos were attacked online in a similar manner. |
| Саддам тратил огромные суммы, покупая политиков, журналистов, писателей и артистов в Ираке, арабских странах и за их пределами. | Saddam spent unreservedly, buying off politicians, journalists, writers, and artists in Iraq, the Arab world, and beyond. |
| Полчища владельцев прогулочных корабликов и артистов, изображающих Статую Свободы, линчевали бы его, если бы он попробовал это сделать. | A horde of boat trip owners and Liberty impersonators would have lynched him if he did. |
| Я однажды наблюдал, как он танцует на заснеженной улице, и с того случая начал постоянно фотографировать различных уличных артистов. | I saw him dancing in a snowy street and from there, started taking photos of various performers. |
| Помимо азартных игр люди посещали это место, чтобы побывать в танцевальном зале, насладиться живой музыкой и посетить цирковые выступления артистов. | Aside from gambling, people also visited the location to enjoy live music and the dancefloor, as well as an almost circus like experience of artistic performances. |
| В 2004 году журнал Rolling Stone поместил NIN на 94 место в своём списке 100 величайших рок артистов всех времён. | In 2004, Rolling Stone placed Nine Inch Nails at 94 on its list of the 100 greatest artists of all time. |
| Усман Риаз Да, он был моим первым учителем. Я начал учиться именно на его музыке, а затем перешёл на других артистов. | Usman Riaz Yes, that was the first one. And then I That was the first thing I learned, and then I started progressing to other things. |
| Многие интернет пользователи публиковали фотографии с выступлений дангдут артистов на предвыборных митингах, чтобы подтвердить своё мнение дети это смотреть не должны | Many netizens posted photos of Dangdut performances during campaign rallies to argue why children should not watch these election activities Pornographic campaign in front of children. |
| Но некоторые версии песен в итоге набирают миллионы просмотров и заслуживают высочайшую оценку артистов, которые первыми исполнили тот или иной шедевр. | Few covers, however, attract millions of views and glowing praise from the original artists. |
| Так в Марокко появилась новая волна независимых артистов, группы под влиянием электронной музыки, металла и панка с текстами на диалекте дарижа. | So a new wave of independent artists eventually emerged in Morocco, bands with influences from electronic music, metal, and punk with lyrics in Darija. |
| Тактика запугивания, похоже, работает. По крайней мере дюжина гонконгских артистов приветствовали Китай словами или фотографиями, размещенными на сайте по случаю военного парада. | The scare tactic seems to be working, as at least a dozen Hong Kong artists saluted China in words or in photos posted online on the military parade's occasion. |
| Также я пытаюсь продвигать и других артистов моего центра покупаю им песни, плачу поэтам, иногда их треки попадают в ротации теле и радиоканалов. | I m also trying to promote the other artists with my center I buy them songs, pay the lyricists, and sometimes their tracks make it into rotation on the television channels and radio stations. |
| Недавняя история в сиэтлском The Stranger детально описывает, что, по всей видимости, нет единой закономерности , по которой зарубежных артистов разворачивают в американских аэропортах. | A recent story by Seattle's The Stranger detailed how there is seemingly no consistent pattern to international artists getting turned away at American airports. |
| Это означает и потерю доходов многими местными сообществами в Рио, поскольку выступления артистов задействуют целые цепочки звукооператоров, торговцев едой, водителей, парикмахеров и многих других. | This means income loss in local Rio communities as well, as bailes employ a whole chain of people, including sound operators, food vendors, drivers, barbers, and more. |
| Неприятный пример пожертвования корпорации Philip Morris музеям, симфоническим оркестрам и оперным театрам, цинично направленные на подкуп артистов, которые, в противном случае, выступали бы против сигарет. | A malign example is Philip Morris s donation of money to museums, symphony orchestras, and opera houses, cynically aimed at buying off artists who might otherwise work to ban cigarettes. |
| Они говорят, что объединились, чтобы почтить память одного из величайших артистов, который скончался до того, как кому нибудь из них удалось побывать на его концерте . | They stated that they joined together to pay homage to one of the greatest artists, who had passed away before any of them could manage to attend one of his concerts. |
| Действительно, в книге II Богатство народов , Смит осуждал и считал непродуктивным труд священников, юристов, врачей, писателей всех видов игроков, шутов, музыкантов, оперных певцов, артистов балета и т.д. . | Indeed, in Book II of The Wealth of Nations, Smith condemned as unproductive the labors of churchmen, lawyers, physicians, men of letters of all kinds players, buffoons, musicians, opera singers, opera dancers, etc. |
| На этой неделе Таиланд и Тобаго узнали, что ветеран телевидения Хейзл Ворд Редмен , открывшая многих молодых артистов и музыкантов, ушла из жизни после длительной борьбы с раком. | This week, Trinidad and Tobago got news that Hazel Ward Redman, a veteran television personality who encouraged the musical and artistic talents of generations of youth, had passed away after a long battle with cancer. |
| Основал проект и привлек к участию более 100 журналистов, ученых и артистов Михаил Зыгарь, бывший главный редактор телеканала Дождь и автор книги Вся кремлевская рать Краткая история современной России . | Mikhail Zygar, Dozhd television's former chief editor and the author of All the Kremlin's Men Inside the Court of Vladimir Putin, founded the project, recruiting more than 100 journalists, scholars, artists, and others. |
| Среди артистов, выступающих в этом году в Нью Йорке на мероприятии, хозяевами которого станут Деборра Ли Фернес и Хью Джекман, будут Джанет Джексон, The Weeknd, Шон Мендес, Карди Би, Жанель Монэ. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe are among some of the acts performing at this year's event in New York, which will be hosted by Deborra Lee Furness and Hugh Jackman. |
| Насилие и отсутствие преследования виновных в нем, с чем сталкивается в последние годы Мексика, подтолкнули художников, артистов и прессу объединить усилия и организовать кампанию, призванную наполнить сухую статистику именами и историями. | The violence and impunity Mexico has been facing these past years have prompted artists, creators and media to join forces and launch a campaign to change statistics into names and stories. |
| Повторяя идею Soca on the Seas со сбором лучших исполнителей музыки сока в Тринидаде и Тобаго, сообщество женщин предпринимателей предложило объединить дизайнеров карнавальных групп и других артистов для Карнавала в открытом море . | Dubbed 'Soca on the Seas', the idea to converge Trinidad and Tobago s top soca music performers, Carnival band designers and other entertainers for a Carnival on the high seas was put forward by a Trinidadian diaspora businesswoman. |
