Translation of "архитектором" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Том был архитектором.
Tom was an architect.
Я надеюсь стать архитектором.
I hope to become an architect.
Я хотел быть архитектором.
I wanted to be an architect.
Том решил стать архитектором.
Tom has decided to become an architect.
Отель был спроектирован японским архитектором.
The hotel was designed by a Japanese architect.
Паскаль был назван архитектором современной цивилизации.
Pascal has been called the architect of modern civilization.
Фото сделано архитектором Пауло Альказареном, muntingprinsipe
Photo courtesy of Architect Paulo Alcazaren. From muntingprinsipe
Он тоже был невероятно талантливым архитектором.
He was also an incredibly talented architect.
Здание было спроектировано одним известным архитектором.
This building was laid out by a famous architect.
У Тома есть брат, который является архитектором.
Tom has a brother who is an architect.
В 1806 году Росси становится архитектором Кабинета.
He trained in the studio of architect Vincenzo Brenna.
Том хотел бы стать архитектором, как его отец.
Tom would like to become an architect, like his father.
Работал инженером гидротехником и архитектором у Людовика XIII.
He worked as an hydraulic engineer and architect under Louis XIII.
Самый большой овальный купол был построен в Викофорте архитектором .
The dome was the most technically advanced to be built in the Deccan.
В конце концов, он стал архитектором исторического мира с Египтом.
Eventually, he became the architect of a historic peace with Egypt.
Купальни, спроектированные архитектором Душаном Юрковичем в 1902 году, были закрыты.
The baths, designed by the architect Dušan Jurkovic in 1902, have been closed.
Александровский дворец Дворец построен в 1792 1796 годах архитектором Дж.
Alexander Palace This classical palace was built in 1792 1796 by Giacomo Quarenghi for Alexander I.
C 1755 по 1758 год Чевакинский был архитектором Академии наук.
From 1755 to 1758 Chevakinsky was an architect for the Imperial Academy of Sciences.
Пользователь Твиттера E Ken, назвавший себя архитектором данных 3D CAD, написал
Twitter user E Ken who describes himself as 3D CAD data architect commented So braille tiles are a Japanese creation!?
Центральная библиотека, спроектированная известным архитектором Moshe Safdie, была открыта в 2003.
The main library, designed by renowned architect Moshe Safdie, opened in 2003.
Карлос Диаз Мейер, организатор проекта, много лет работал архитектором в Соединенных Штатах.
Carlos Díaz Meyer is a promoter of the project who worked for many years as an architect in the United States.
Изначально здание было спроектировано камбоджийским архитектором Лы Бан Хапом и русским по происхождению архитектором Владимиром Бодянски как часть проекта по трансформации города по представлению правившего тогда короля Нородома Сианука.
The building was originally designed by Cambodian architect Lu Ban Hap and a Russian born architect Vladimir Bodiansky as part of the then King Norodom Sihanouk s vision for new Khmer urban transformation.
Окончив разговор с архитектором, Вронский присоединился к дамам и повел их внутрь больницы.
Having finished talking with the architect Vronsky rejoined the ladies and led them to the hospital.
Здание, где расположена компания, спроектировано архитектором Юймином Бэйем, одним из ведущих представителей модернизма.
It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects.
Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал Ого! Какой прекрасный фрактал!
I saw this diagram drawn by a French architect, and I thought, Wow! What a beautiful fractal!
Здесь писатель снимает четыре комнаты в здании Casa Camuzzi, дворце, построенном архитектором Агостино Камуцци.
On 11 May, he moved to the town Montagnola and rented four small rooms in a castle like building, the Casa Camuzzi.
Как выразился один аналитик Райс стремится быть не просто садовником она хочет быть ландшафтным архитектором .
But Shultz s Stanford colleague, Condoleezza Rice, wanted a more transformational diplomacy that did not accept the world as it was, but tried to change it.
Как выразился один аналитик Райс стремится быть не просто садовником она хочет быть ландшафтным архитектором .
As one observer put it, Rice s ambition is not just to be a gardener she wants to be a landscape architect.
Будучи архитектором тела, я создала эту бесконечную и безграничную платформу. Там я нахожу всё, что хочу.
As a body architect, I've created this limitless and boundless platform for me to discover whatever I want.
Баболовский дворец построен в 1783 1786 годах для князя Г. А. Потёмкина архитектором И. В. Нееловым.
In 1783 1786, Babolovo Palace was built in the park by the architect V. I. Neelov for the prince Grigory Potemkin.
До этого я был архитектором и моя бабушка как то спросила меня Чем ты зарабатываешь на жизнь?
Before, I was an architect, and my grandmother asked me once, What are you doing for a living?
Обойдя творило, из которого рабочие набирали известку, он остановился с архитектором и что то горячо стал говорить.
Avoiding the pit from which the men were taking mortar, he stopped and began heatedly discussing something with the architect.
Архитектором новой компании был бизнесмен Чарлз Ранлет Флинт, который до 1930 года также возглавлял совет попечителей компании.
The architect of the new company was a businessman, Charles Ranlett Flint, who, until 1930, also presided over the company's Board of Trustees.
Джейсон Будучи информационным архитектором, я вижу серьезную проблему для сотрудничества граждан с учеными в области управления данными.
Jason As an information architect, I see a major challenge to citizen science in data management.
План города был составлен шотландским архитектором В. Гесте и утвержден императором Николаем І 31 июля 1831 года.
The city plan was created by scotch architect W. Geste and was affirmed by emperor Nicholas I on July 31, 1831.
Первый генеральный план Еревана при советской власти был утвержден в 1924 году и разработан армянским архитектором Александром Таманяном.
The first general plan of Yerevan under Soviet rule was approved in 1924 and was developed by the Russian born Armenian architect Alexander Tamanian.
Фильм включает интервью с архитектором Георги Константиновски, который получил множество наград за своё проект общежития в 1970 х.
The film includes an interview with architect Gjorgji Konstantinovski, who designed the dorm and won numerous awards for it in the 1970s.
Легитимность наследственной монархии, принцип, установленный Меттернихом, архитектором постнаполеоновского порядка, восторжествовал, в конечном итоге, в период Европейской весны 1848 года.
The legitimacy of hereditary monarchies, a principle established by Metternich, the architect of the post Napoleonic order, eventually prevailed in the 1848 European Spring.
Поскольку Рамсфелд является главным архитектором ожидаемого обзора оборонной стратегии, маловероятно, что в нем будут рекомендации по увеличению размера вооруженных сил.
Because Rumsfeld is the primary architect of the upcoming defense review, it is very unlikely to recommend an increase in the size of the force.
Государство всеобщего благосостояния было описано его интеллектуальным архитектором, лордом Бевериджем, как структура, построенная для защиты индивидуума от колыбели до могилы .
The welfare state was described by its intellectual architect, Lord Beveridge, as a structure built to protect the individual from the cradle to the grave.
Едва имело значение то, что программе оппозиции явно не хватает убедительности партия Гражданская Платформа уже успела стать архитектором собственного поражения.
It hardly mattered that the opposition s program lacked credibility Civic Platform had already become the architect of its own defeat.
Другое интервью, которое, Рябцева признается, было чрезвычайно важным для ее проекта, было с мужчиной по имени Дмитрий, бездомным архитектором, отказавшимся фотографироваться.
Another interview Ryabtseva calls extremely important to her project was with a man named Dmitry, a homeless architect who refused to be photographed.
Я работаю с архитектором Нилом Спиллером в архитектурной школе Бартлетт. Мы сотрудничаем с учеными нескольких стран с целью разработки материалов по принципу снизу вверх .
I'm working with architect Neil Spiller at the Bartlett School of Architecture, and we're collaborating with international scientists in order to generate these new materials from a bottom up approach.
Экономический поворот начался под руководством Дэн Сяопина, который выжил после чисток Мао и мог следовать по его стопам. Он стал архитектором возрождения Китая как мировой державы.
The economic turnaround began under the leadership of Deng Xiaoping, who had survived Mao s purges to follow in his footsteps and become the architect of China s rise as a world power.
Саммерс был главным архитектором нео либеральной политики, во времена администрации Клинтона он работал во Всемирном банке и американском Казначействе, а Гейтнер является бывшим высокопоставленным чиновником МВФ.
Given the centrality of orthodox stalwarts like Larry Summers and Timothy Geithner in the Obama administration, the prospect of serious reform appears dim. Summers was a key architect of neo liberal policies while at the World Bank and the US Treasury during the Clinton administration, and Geithner is a former senior IMF official.