Translation of "астероидом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Глобальное потепление или столкновение с астероидом убийцей. | Global warming or an encounter with a killer asteroid. |
| Какова бы ни была степень угрозы, представляемой астероидом Апофис, пора приниматься за разработку способа её устранения. | Whatever the danger posed by Apophis, we would do well to begin addressing them. |
| Скорость, с которой движется SP1, составляет около 60 тыс. км ч. Наименьшее расстояние между астероидом и Землей будет 3 октября. | The speed of SP1 is around 60 thousand km h. The closest distsnse between the asteroid and the Earth will be on October 3. |
| Однако, чтобы не путать спутник с астероидом 3908 Nyx, написание названия было изменено к форме, использовавшейся в позднеантичное время ( Nix ). | The initial proposal was to use the classical spelling Nyx, but to avoid confusion with the asteroid 3908 Nyx the spelling was changed to Nix. |
| Другой метод заключается в использовании зеркал, света или различных красок для изменения поглощения астероидом тепла, что также может изменить его направление. | Another method is to use mirrors, light, or painted colors to change the way the asteroid absorbs heat, which could also shift its direction. |
| Еще более ярким примером пренебрежения опасностью с низкой вероятностью и дорогостоящими последствиями является опасность столкновения с астероидом, что аналитически аналогично угрозе цунами. | An even more dramatic example of neglect of low probability high cost risks is the danger of an asteroid strike, which is analytically similar to the menace of tsunamis. |
| Маникуаган, кольцеобразное озеро в канадской провинции Квебек, это всё, что осталось от сильнейшего столкновения с астероидом, произошедшего более 200 миллионов лет назад. | Lake Manicouagan, a ring shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago. |
| Перминов также, по видимому, имеет в виду, что в решении вопроса с астероидом Апофис могут участвовать только страны с крупными действующими космическими программами. | The Security Council normally votes on issues that threaten international peace and security, but this method would allow only a small number of governments to decide Earth s fate. Perminov similarly seemed to suggest that only countries with large existing space programs could participate in the Apophis decision. |
| Перминов также, по видимому, имеет в виду, что в решении вопроса с астероидом Апофис могут участвовать только страны с крупными действующими космическими программами. | Perminov similarly seemed to suggest that only countries with large existing space programs could participate in the Apophis decision. |
| Действительно, частично потому, что цунами являются одной из опасностей, связанной со столкновением с астероидом, цунами в Индийском океане стимулировало новый интерес к противоастероидной защите | Indeed, in part because tsunamis are one of the risks of an asteroid collision, the Indian Ocean disaster has stimulated new interest in asteroid defense. |
| Поскольку столкновение с астероидом может, подобно глобальному изменению климата, коснуться всего человечества, быть может, у всех должно быть право участвовать в принятии соответствующего решения? | Since an asteroid collision could, like global climate change, affect all of humanity, should not everyone have some say in the decision? Perhaps every country should vote in the UN General Assembly on how to proceed the option receiving the most votes with a possible mandatory minimum requirement, such as requiring an alternative to win a majority or some higher number of votes would prevail. |
| Поскольку столкновение с астероидом может, подобно глобальному изменению климата, коснуться всего человечества, быть может, у всех должно быть право участвовать в принятии соответствующего решения? | Since an asteroid collision could, like global climate change, affect all of humanity, should not everyone have some say in the decision? |
