Translation of "атомные спектры" to English language:

Dictionary Russian-English

атомные спектры - перевод :

Keywords : Atomic Bombs Nuclear Atom Particles

Examples (External sources, not reviewed)

Атомные танки	Atomic Tanks
Как же мы, собственно, получаем спектры?	How we get spectra?
Долой атомные бомбы!	Bombs Away
Атомные бомбы угроза человечеству.	Atom bombs are a danger to mankind.
Китай строит атомные электростанции.	China is building nuclear power stations.
Вместе с Карлом Рунге исследовал спектры химических элементов.	Together with Carl Runge, he examined the spectra of chemical elements.
(1999) наблюдали спектры семи звёзд в Андромеде II.	1999 observed spectra for seven stars inside Andromeda II.
Атомные программы были приняты в большинстве индустриальных стран и атомные станции действовали более 30 лет.	Nuclear programmes were taken up by most Industri alised countries and nuclear stations have been operating for over 30 years.
Китай строит атомные электростанции. Все строят.	China is building nuclear power stations. Everybody is.
Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.	Positive atomic nuclei attract negative electrons.
Атомные ядра и ядерные реакции, разумеется.	Nuclei and nuclear reactions, of course.
Вот, мэм, оторвите верхушку Атомные пузыри	Here, madam, tear off a box top.
В этом случае спектры образующихся электронов и позитронов являются непрерывными.	However, this is not true in the case of conversion electrons.
В настоящее время мы изучаем спектры порядка трехсот внесолнечных планет.	Now we are reviewing the spectra of about 300 stars with extrasolar planets.
Почему не атомные бомбы? говорилось в другом.	Why not atomic bombs, read another.
Атомные бомбы представляют опасность для человеческого рода.	Atomic bombs are a danger to the human race.
Атомные электростанции опасны, не говоря об атомном оружии.	Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
В этом центре имеются две атомные подводные лодки.	There are two nuclear powered submarines at the centre.
И тогда думаю атомные электростанции будут в безопасности.	And now I think reformers are safe.
Он также отметил, что атомные электростанции подвергают опасности миллионы людей.	He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants.
Следом за США атомные подводные лодки начали строиться в СССР.	A nuclear submarine is a submarine powered by a nuclear reactor.
Атомные электростанции были размещены в зависимости от наличия охлаждающей воды.	Nuclear power plants were sited for availability of cooling water.
Используя эту информацию, можно изучать спектры излучения радиоактивного образца и определять в нём концентрации элементов.	Using this information, it is possible to study spectra of the emissions of the radioactive sample, and determine the concentrations of the elements within it.
Старые атомные электростанции в сейсмически опасных зонах имеют аналогичную структуру выплат.	Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure.
В январе феврале 1951 г. было изготовлено ещё четыре атомные бомбы.	This was the closest the world has been to a nuclear war.
Атомные реакции происходят в полностью экранированном и полностью автоматизированном ядре реактора.	The nuclear reactions take place in the heavily shielded and fully automated reactor core.
Она узнала, что атомные электростанции отправляют отработавший уран военным для производства оружия.	She had learnt that the nuclear power industry sent its spent uranium to the military to be manufactured into weaponry.
Потому как, понимаете, у меня есть новые атомные подлодки, которые я строю.	Because see, I have these new nuclear submarines that I'm building.
Эти 35 мегаваттные плавучие атомные электростанции предлагают на продажу в развивающиеся страны.	And they're selling these floating reactors, only 35 megawatts, to developing countries.
Спектры поликарбонилов металлов обычно легко интерпретировать, поскольку доминирующим процессом фрагментации является потеря карбонильных лигандов (m z 28).	Spectra for metal polycarbonyls are often easily interpretable, because the dominant fragmentation process is the loss of carbonyl ligands (m z 28).
Тем не менее, было непонятно, что это за объекты, так как их спектры отличались от спектров звёзд.	However, it wasn't understood what these objects were, since their spectra were unlike those of any known stars.
Действительно, около дюжины стран Ближнего Востока и Северной Африки предлагают построить атомные электростанции.	Indeed, about a dozen Middle East and North African countries propose to build nuclear power plants.
Принимая желаемое за действительное, невозможно произвести работающие айфоны, фотографии Плутона, или атомные бомбы.	Wishful thinking could never produce working iPhones, photographs of Pluto, or atomic bombs.
Прибавьте 92 атомные электростанции для обеспечения мощности, и мы займём весь Лос Анджелес.	And then, the 92 nuclear power plants that it would take to provide the power would fill up the rest of Los Angeles.
Кроме того, несмотря на желание правительства перезапустить АЭС, все атомные электростанции Японии остаются закрытыми .	On the other hand, in spite of moves by the Japanese government to restart nuclear power plants, all the nuclear power plants in Japan remain closed.
Kansai Electric Power Company нет необходимости заново открывать атомные электростанции у нас достаточно электричества.	Kansai Electric Power Company doesn't have to restart the power plants we have enough electricity.
Итак, мы выучили в предыдущем видео, что атомные номера говорят вам, сколько протонов, так?	So we can take we learned in the last video, that the atomic number tells you how many protons there are, right?
Это устройство, в котором атомные ядра сталкиваются друг с другом с предельно высокой энергией.	It is a device that collides atomic nuclei together at extremely high energy.
Точно так же, в то время как Германия зарыла свои устаревшие атомные станции, в США и в других странах даже атомные станции с конструкцией, имеющей такие же недостатки, что и Фукусима, продолжают работать.	So, too, while Germany has shut down its older nuclear reactors, in the US and elsewhere, even plants that have the same flawed design as Fukushima continue to operate.
Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.	But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.
Ругая Индию и Америку, смутьян священник задавал риторический вопрос Аллах сказал нам сделать атомные бомбы.	Lashing out at India and America, the firebrand cleric rhetorically asked, Allah has told us to make atom bombs.
Сколько западных стран позволили бы, и даже поощряли, китайские инвестиции в их новые атомные электростанции?	Indeed, in international forums, the UK is the first to argue for free trade.
Многоцелевые атомные субмарины Казань , Новосибирск , Красноярск и Архангельск строятся по усовершенствованному проекту Ясень М (885М).	Multipurpose nuclear submarines Kazan , Novosibirsk , Krasnoyarsk and Arkhangelsk are based on the improved project Yasen M (885М).
Индия, Пакистан и Израиль отказались присоединиться к этому договору и со временем сконструировали собственные атомные бомбы.	The NPT was negotiated in the 1960 s after five countries (the United States, the Soviet Union, Britain, France, and China) developed nuclear weapons.
Индия, Пакистан и Израиль отказались присоединиться к этому договору и со временем сконструировали собственные атомные бомбы.	India, Pakistan, and Israel refused to join the treaty and, over time, constructed their own atomic bombs.

Показать эту страницу на русском языке