Аутсорсинг	Enterprise resource planning
Аутсорсинг в Африке	Outsourcing in Africa
Глобальный аутсорсинг и ГАТС	Global outsourcing and the GATS
Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).	The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
Аутсорсинг подразумевает вывод работников за штат и создание контрактной системы	Outsourcing refers to the casualization of labor and contract system
Результаты были почти такими же, когда я искал аутсорсинг , рабочие места и Китай .	The results were much the same when I searched outsourcing, jobs , and China.
Стрижка волос, как и ряд других услуг, дело сугубо местное, аутсорсинг тут не поможет.	Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced.
Конечно, вначале, когда мы, многонациональная компания, решаем передать работу на аутсорсинг в Индию в центры НИОКР, мы собираемся передать на аутсорсинг нижнюю ступеньку лестницы в Индию, наименее сложную работу, так, как это предсказывал Том Фридман.	Now, of course, when we first, as a multinational company, decide to outsource jobs to India in the R amp amp D, what we are going to do is we are going to outsource the bottom rung of the ladder to India, the least sophisticated jobs, just like Tom Friedman would predict.
Аутсорсинг технической поддержки Увеличение использования технологий в современности приводит к росту требований к обеспечению технической поддержки.	Outsourcing technical support With the increasing use of technology in modern times, there is a growing requirement to provide technical support.
(Аплодисменты.) Нет, мы не вернемся к экономика ослаблена аутсорсинг, безнадежных долгов, а также фальшивые финансовые прибыли.	(Applause.)
Итак, если вы передаёте на аутсорсинг наименее сложную работу, на определённом этапе должна последовать следующая ступенька лестницы.	So, if you outsource the least sophisticated jobs, at some stage, the next step of the ladder has to follow.
Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг.	Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing.
В этом докладе термин аутсорсинг используется для обозначения услуг, предоставляемых структурами, сторонними по отношению к системе Организации Объединенных Наций.	During the 1990s, ERP systems became the de facto standard for replacement of legacy systems in large, and particularly in multinational, companies.
Аутсорсинг означает привлечение ресурсов за пределами организационной структуры, как правило, для экономии денег и или использования специального опыта сторонней структуры.	Enterprise resource planning (ERP) systems are software packages composed of several modules, such as human resources, sales, finance and production, providing cross organization integration of data through embedded business processes.
Аутсорсинг это недавно появившийся экономический феномен, существующий, например в Индии, где имеется связь с развитыми платформами ИКТ и человеческими ресурсами.	(4) Outsourcing is a recent economic phenomenon that has come about, for example in India, where there is a conjunction of developed ICT platforms and human resources.
Во первых, если вы повторно бизнеса , которая хочет аутсорсинг рабочих мест, вы не должны т получить налоговый вычет за это.	First, if you're a business that wants to outsource jobs, you shouldn't get a tax deduction for doing it.
Теперь страна предпринимает то, что некоторые называют другим первенством в Африке аутсорсинг всей системы дошкольного и начального образования частной американской компании.	Now, the country is embarking on what some are calling another first in Africa outsourcing its entire pre primary and primary education system to a private American company.
Политики	Policies
политики.	политики.
Политики?	Policy?
Обучение в сфере Политики, в частности, Общественной Политики и Разработке Проводимой Политики	Policy studies, in particular public policy and policy making
Во вторых, Обама критиковал аутсорсинг работы в сфере услуг в такие места, как Индия, и оффшоринг производственной работы в Азию в целом.	Second, Obama has attacked the outsourcing of service jobs to places like India and the offshoring of manufacturing jobs to Asia as a whole.
Таким образом, есть хорошие политики и плохой политики.	So there are good policies and bad policies.
Эпидемия политики	An Epidemic of Politics
Лживые политики	Lying Politicians
Координация политики	Policy coordination
Пропаганда политики	Total 202,900
Конкретизация политики	Fleshing out the policy
Осуществление политики	Administrative officers outposted to
Основа политики	Policy framework
Групповые политики	Group Policies
(БВО) политики	Department (MED)
макроэкономической политики	implications of macroeconomic policies
Немного политики.	Just a little politics.
Этот прием, известный как аутсорсинг бизнес процессов (АБП), позволяет предприятиям поручить управление, поставку или выполнение одной или нескольких функций поставщику услуг на договорной основе.	Known as business process outsourcing (BPO), it allows enterprises to contract a service provider to manage, deliver and operate one or more of its functions.
Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.	To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
Демилитаризация мусульманской политики	Demilitarizing Muslim Politics
Они не политики.	They were not politicians.
Реформирование политики мачо	Reforming Macho Politics
Возрождение политики воссоединений	Reviving a Policy Marriage
Ослабление политики потепления	Sinking the Sunshine Policy
Глобализация массовой политики	The Globalization of Mass Politics
Здоровье американской политики	The Health of American Politics
Пантеры политики идентичности	The Panthers of Identity Politics
Это вопрос политики.	This is a matter of politics.

Показать эту страницу на русском языке