Translation of "африканцев" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В Германии много африканцев? | Are there a lot of Africans in Germany? |
| И все же большинство африканцев остаются бедными. | Yet most of Africa s people remain impoverished. |
| Ида Хорнер иначе видит будущее таких африканцев | But Ida Horner said how immigration control would change for Africans isn't clear |
| Он подчеркивает причастность африканцев к трансатлантической работорговле | The power of statuary Jamaica based blogger Annie Paul curated tweets about the type of monuments used to mark emancipation in various parts of the world. |
| Неужели в Испании не было других африканцев? | Where were the Africans who were like me in Spain? |
| Истории африканцев опубликовываются нашими партнерами на различных порталах. | African citizens stories are exposed to many of our portals and partners. |
| Они определили последовательности 185 африканцев из двух популяций Африки. | They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa. |
| Трое африканцев были избраны в законодательное собрание в следующем году. | The next year, three men of African descent were elected to the legislative assembly. |
| Правда ли Free Basics открывают интернет для большего числа африканцев? | Is Free Basics Really Bringing More Africans Online? |
| По моему опыту тема гомосексуализма является для африканцев просто моральной мертвой зоной. | In my experiences, Africans simply have a moral blind spot on the subject of homosexuality. |
| Ирония в демонтировании статуи колонизатора сегодня и в уничтожении африканцев завтра. XenophobicSA | Pan Africanism (however defined) is the toughest sell to Tribal Africans (however defined). XenophobicSA James Chikonamombe ( Zichivhu) April 11, 2015 Referring to the recent removal of the colonialist statue of Cecil Rhodes at the University of Cape Town in South Africa, Ashley Mendelowitz tweeted The irony of taking down colonial statues one day and fellow Africans the next XenophobicSA Ashley Mendelowitz ( AshMendelo) April 11, 2015 |
| Множество африканцев присоединились к этому акту, выражая сочувствие и солидарность с Францией. | Many Africans online joined the rest of the world in expressing sympathy and solidarity with France by doing the same. |
| В основном это заслуга африканцев, которые потребовали положить конец царившему в прошлом хаосу. | Most of the credit for these changes goes to Africans who demanded an end to the misrule of the past. |
| Точно также сотни, если не тысячи африканцев погибают каждый год, стараясь достичь берегов Европы. | Likewise, hundreds, if not thousands, of Africans die every year trying to reach the shores of Fortress Europe. |
| НМ Не могли бы Вы подробнее объяснить, каким образом истории африканцев могут быть услышаны? | NM So how exactly are you trying to get African voices and stories heard? |
| НМ Я понимаю, что одной из целей Вашего проекта является побуждение африканцев к коммуникации. | NM I understand that one of the aims of your project is to get Africans to start talking to one another. |
| В то время как Кения занята борьбой с терроризмом, XenophobicSA терроризируют своих товарищей африканцев. | As Kenya is busy fighting terrorism XenophobicSA are busy terrorizing their fellow Africans. |
| Почти за четыре века свободной торговли рабами в Бразилию прибыло больше четырёх миллионов африканцев. | Brazil received more than 4 million Africans, during the (almost) four centuries the country had a regime of enslavement. |
| Но, предпочитая вмешательству сдержанность, он тем самым отворачивает от себя обычных Африканцев и международных активистов. | But, in choosing restraint over intervention, he has disappointed ordinary Africans and international activists alike. |
| Там работает около 1500 африканцев, обрабатывающих американские заявки по медицинскому страхованию круглосуточно, в три смены. | The Africans speak English, type at least 50 words a minute on a computer, take data from paper claim forms supplied by US health insurers via satellite in electronic form, put it into new digital forms, and ship them back to the US. |
| За последние четыре года пользователями телекоммуникационных услуг стало больше африканцев, чем за весь двадцатый век. | More Africans have become telecommunications users in the last four years than in the entire twentieth century. |
| Он превозносил понятие Африканского ренессанса , при котором долг африканцев найти африканские решения для африканских проблем. | He extolled the notion of an African renaissance in which Africans are committed to find African solutions for African problems. |
| Там работает около 1500 африканцев, обрабатывающих американские заявки по медицинскому страхованию круглосуточно, в три смены. | There some 1,500 Africans process American health insurance claims working around the clock, in three shifts. |
| Угандийский корреспондент Global Voices, Прю Нейамисхана (Pru Nyamishana), надеется на высококачественное здравоохранение для всех африканцев | Ugandan correspondent for Global Voices, Pru Nyamishana, hoped for qualitative health care for all Africans |
| Точно также, десятки южноамериканцев и африканцев играют в российских, турецких, польских и различных южно европейских лигах. | Similarly, dozens of South Americans and Africans play in Russian, Turkish, Polish, and various Southeast European leagues. |
| Его победа, которую называют самой неожиданной в американской истории , потрясла многих по всему миру, включая африканцев. | His victory, which has been described as the biggest upset in America's history, has shocked many people around the world, including Africans. |
| Уменьшение количества африканцев, работающих в богатых странах, автоматически приведет к уменьшению объема средств, переводимых в африканские страны. | Fewer Africans working in rich countries will automatically translate into less money circulating in African countries. |
| Оправдывая убийство черных африканцев, ведущий арабский комментатор обратился к словам Сталина нельзя сделать яичницу, не разбив яиц . | Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin One can t make an omelet without breaking eggs. |
| Сегодня и каждый день еще 9 тысяч африканцев будут инфицированы ВИЧ из за предубеждений и недостатка образования. | Today, every day, 9,000 more Africans will catch HIV because of stigmatization and lack of education. |
| Таким образом, мало кто из африканцев может оплатит лечение от СПИДа даже, если они поставляются непатентованными производителями. | Thus, few Africans can afford AIDS treatment even when supplied by generic drug producers. |
| Телеведущий из Нигерии Мо Абуду попросил африканцев увидеть в победе Трампа причину привести в порядок собственные страны | Nigeria talk show host and TV producer Mo Abudu asked Africans to take Trump's victory as a reason to clean up their own countries |
| Она представитель нового поколения городских африканцев, преданных идее интегрировать фермеров и рынки тех, кто не боится испачкать руки. | She is part of a new generation of urban Africans committed to integrating farmers and markets and to getting their hands dirty. |
| Поскольку больше количество африканцев переезжает в города, им должен понравиться рис, который легко хранить и можно быстро приготовить. | As more Africans move to cities, they acquire a taste for rice, which is easy to store and can be cooked quickly. |
| Практически то же самое сегодня делают Соединенные Штаты, спокойно наблюдая за тем, как миллионы африканцев умирают от СПИДа. | America has idly stood by as millions of Africans die of AIDS. |
| Изменяющиеся погодные условия уже затронули миллионы африканцев, уменьшив продовольственную безопасность, ускорив распространение болезней вроде малярии и вызвав массовую миграцию. | Changing weather patterns are already affecting the lives of millions of Africans by reducing food security, facilitating the spread of diseases like malaria, and prompting mass migration. |
| Европейцы колонизировали Кариббские острова как сахарные плантаторы, безжалостно принуждая миллионы рабов африканцев работать на этих плантациях и умирать молодыми. | Europeans colonized the Caribbean islands as sugar plantations, ruthlessly bringing African slaves by the millions to work, and die young, on those plantations. |
| Место массового захоронения африканцев было обнаружено в 1991 году в шести блоках от места строительства запланированного Исламского общинного центра. | The African Burial Ground, discovered in 1991, is six blocks away from the proposed Muslim community center. |
| Будучи выходцем из Африки, я не воспринимаю Чёрных Питов черными (они не похожи на меня или моих знакомых африканцев) ... | Being African I don t see the Zwarte Piets as Blacks (they don t look like me or like any African I know) ... |
| Такой шаг позволил бы создать рабочие места и справедливо перераспределить богатства, и тем самым повысить покупательную способность храбрых африканцев. | This will allow access to employment and a fair redistribution of wealth and thus increase the purchasing power of brave Africans. |
| В своих выступлениях Орозман высмеивает множество акцентов и стереотипов от северных африканцев до парижского эквивалента американской девушки из долины . | In her show, Orosemane makes fun of many accents and stereotypes, from North Africans to the Paris equivalent of an American Valley girl. |
| Действия и стратегические бизнес инвестиции Facebook в Африке должны отражать идею компании о доступе в интернет для всех африканцев. | Facebook s actions and strategic business investments in Africa need to reflect its vision of bringing internet access to all Africans. |
| Унизительно то, что события, касающиеся главным образом африканцев, доходят до африканской общественности в основном благодаря вмешательству иностранных средств массовой информации. | It is chastening that events primarily concerning Africans enter the public domain mainly owing to the intervention of the foreign media. It was they who exposed the complicity of certain foreign powers in an ongoing crime against humanity. |
| Страны доноры непрестанно уговаривают африканцев изменить свою политику в сфере торговли, реформировать правительственные институты, методы госуправления и т.д. и т.п. | Donor countries incessantly ask Africans to change their trade policies, government institutions, public administration, and more. Some of these changes are important, but the role of the rich countries has been lopsided, focusing on everything except how to finance and introduce practical technologies to solve practical problems. |
| Унизительно то, что события, касающиеся главным образом африканцев, доходят до африканской общественности в основном благодаря вмешательству иностранных средств массовой информации. | It is chastening that events primarily concerning Africans enter the public domain mainly owing to the intervention of the foreign media. |
| Страны доноры непрестанно уговаривают африканцев изменить свою политику в сфере торговли, реформировать правительственные институты, методы госуправления и т.д. и т.п. | Donor countries incessantly ask Africans to change their trade policies, government institutions, public administration, and more. |