Translation of "а делает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной. | Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. |
| А средство как он это делает? | And, the means how does he do it? |
| Том это делает, а Мэри нет. | Tom does that, but Mary doesn't. |
| Маша готовит рагу, а Фома делает салат. | Mary is cooking stew and Tom is making a salad. |
| Маша тушит мясо, а Фома делает салат. | Mary is cooking stew and Tom is making a salad. |
| Иногда Том это делает, а иногда нет. | Sometimes Tom does that and sometimes he doesn't. |
| Том иногда делает это, а иногда нет. | Tom sometimes does that and sometimes he doesn't. |
| Иногда Мэри это делает, а иногда нет. | Sometimes Mary does that and sometimes she doesn't. |
| Мэри иногда делает это, а иногда нет. | Mary sometimes does that and sometimes she doesn't. |
| А Испания делает все возможное, чтобы избежать заражения. | And Spain is doing all it can to avoid the contagion. |
| Что он делает? А лучше я вам покажу. | What does it do? Well actually, I'll show you down here. |
| Что делает одного человека гением, а другого дураком? | What makes one person a genius and another person a fool? |
| Он делает это хорошо, а ты можешь ещё лучше. | He can do it well, and you can do it even better. |
| Он ничего не делает, а только весь день играет. | He does nothing but play all day. |
| Том делает это, чтобы помочь Мэри, а не мне. | Tom is doing that to help Mary, not me. |
| А Александр подумал, Почему он сидит и ничего не делает? | And Alexander thought, Why is he sitting around, doing nothing? |
| В конечном итоге, истинный выбор делает не Греция, а Европа. | The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe. |
| Ну, а что же дирижер? Что, по вашему, он здесь делает? | But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually? |
| Разумеется, Облонский делает это из bonhomie, а другие говорят Облонский ездит... | Of course Oblonsky does it out of bonhomie, Good nature. and then others say, Well, if Oblonsky goes there... ' |
| А мем восстанавливает это, делает это очень легким и веселым занятием. | So phrases, undertones are what is working, and the meme restores that, and makes it very easy and fun. |
| Настойчивое следование ошибочному пути не делает его правильным, а лишь усугубляет проблему. | Perseverance in error does not correct the error it merely exacerbates it. |
| Не опыт делает нас мудрыми, а размышления над прошлым опытом делает нас мудрыми и помогает нам стать цельными, даёт мудрость и истинность. | It's not having experiences that make us wise, it's reflecting on the experiences that we've had that makes us wise and that helps us become whole, brings wisdom and authenticity. |
| А я знаю только одно ты делаешь всегда то, что никто не делает. | Yet all I know is that you never do things as any one else does!' |
| А Айча Аль Аззузи снова вернется туда завтра, как она делает уже полжизни. | But the next day, Al Azzouzi will return to the border, as she s been doing for nearly half her life. |
| Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что... | Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ... |
| Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает. | The man who makes no mistakes does not usually make anything. |
| А реакция наша чрезмерна оттого, что человеку свойственно действовать в отместку, а это делает ситуацию всё хуже и хуже. | We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. |
| Она это делает | And that's what she does. |
| Франция это делает. | France does. |
| Что делает Россия? | What does Russia do? |
| Что делает Таджикистан? | What does Tajikistan do? |
| Автор делает вывод | The author concludes |
| Что Тони делает? | What does Tony do? |
| Случай делает вором. | Opportunity makes a thief. |
| Он делает печенье. | He is making cookies. |
| Что она делает? | What does she do? |
| Она делает куклу? | Is she making a doll? |
| Что она делает? | What's she doing? |
| Что Тони делает? | What's Tony doing? |
| Что делает Иннокентий? | What's Ken doing? |
| Труд делает свободным. | Work makes free. |
| Труд делает свободным. | Work liberates. |
| Том делает успехи. | Tom is making progress. |
| Что делает врач? | What is the doctor doing? |
| Что делает Том? | What's Tom doing? |
