Translation of "а не меньше" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| А нейрон нейрон меньше мозга. | And a neuron, well, that's smaller than brain. |
| Сейчас она способна больше, а не меньше, противостоять терроризму. | It is now more, not less, able to deal with terrorism. |
| В результате, в Европе меньше Союза, а в мире меньше Европы. | As a result, there is less Union in Europe and less Europe in the world. |
| А в одной клетке обычно находится не меньше четырёх, а то и больше куриц. | But there are usually at least four hens per cage, and often more. |
| А наблюдатели? Они нравились им ещё меньше. | And evaluators? They loved it even less. |
| А безразличные к Лего построят меньше, потому что им и так нравится меньше. | And the people who love Legos less will build less Legos because the enjoyment that they derive from it is lower. |
| В наших карманах стало больше денег, а вот воды вокруг нас меньше и меньше. | There is more money in our pockets, while water around us has become less and less. |
| Проще говоря, в настоящее время нам нужно не меньше, а больше правительства. | Simply put, we need more government nowadays, not less. |
| Разрешение данного кризиса требует больше Европы и больше интеграции, а не меньше. | Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less. |
| Уровень агрессии был меньше, а местные сообщества сплоченнее. | Harassment was lower and communities were closer. |
| Буш заблуждается не меньше. | Bush is similarly mistaken. |
| Её не меньше тридцати. | She is not less than thirty. |
| Ему не меньше сорока. | He's no less than forty years old. |
| А я их меньше интересую, потому что я просто не для их статистики. | The future belongs to free network collaborations of people who will participate in entirely different activities. |
| Но по важным вопросам он часто хотел больше, а не меньше военного вмешательства. | But on major issues, he often wanted more not less military intervention. |
| а ракета маленькая. Поэтому вы должны сделать линзу меньше. | And rockets are small. So you have to make it smaller. |
| Присутствовало не меньше пятисот учащихся. | No fewer than five hundred students were present. |
| Но знать как европейцы работают меньше, чем американцы это одно, а понимать, почему они работают меньше совсем другое. | But knowing how Europeans work less is one thing knowing why Europeans work less than Americans is another. |
| В реальности разрыв еще меньше именно арабский мир, а не Ислам, кажется, непримеримо противостоит демократии. | The real gap is narrower it is the Arab world, not Islam, which seems at loggerheads with democracy. |
| Но ответом на такие сомнения и уныние должно быть больше единой Европы, а не меньше. | But the answer to such doubt and dismay is more Europe, not less. |
| Китайцы, русские и бразильцы уже не воспроизводят сами себя, а индийцы теперь заводят меньше детей. | Birth rates have been low in developed countries for some time, but now they are falling rapidly in the majority of developing countries. |
| Чтобы вернуть к себе уважение, нашим избираемым политикам придётся проявить больше власти, а не меньше. | To regain respect, our elected politicians will have to show more authority, not less. |
| Впервые за свою недавнюю историю Германия не хочет больше связываться с Европой, а наоборот меньше. | For the first time, Germany didn t want more Europe it wanted less. |
| Китайцы, русские и бразильцы уже не воспроизводят сами себя, а индийцы теперь заводят меньше детей. | Chinese, Russians, and Brazilians are no longer replacing themselves, while Indians are having far fewer children. |
| В других местах надеются продать идею настороженной общественности, заставив устройства делать больше, а не меньше. | Other places are hoping to sell the concept to a wary public by having the devices do more, not less. |
| А на культурной почве 300 человек придет, а 10 тыс. не придут, и в итоге меньше менеджмента, денег, все чахнет. | But 300 people will come for culture, not 10,000. In the end, there's less management, money, everything dies out. |
| Но их всё меньше и меньше ). | But there are fewer and fewer of them. ) |
| Поход займёт не меньше восьми часов. | The hike will take no less than eight hours. |
| У меня не меньше четырёх братьев. | I have no less than four brothers. |
| У него не меньше трёхсот книг. | He has no less than three hundred books. |
| У него не меньше двенадцати детей. | He has no less than twelve children. |
| У неё не меньше двенадцати детей. | She has no less than twelve children. |
| На вид ей не меньше шестидесяти. | She looks at least sixty. |
| У него не меньше трёхсот книг. | He has no less than three hundred books. |
| Изменения займут не меньше четырёх дней. | It takes at least four days to change. |
| Этому хлебу не меньше трёх недель. | This bread is at least three weeks old. |
| У Тома не меньше трёхсот книг. | Tom has at least 300 books. |
| Это займёт не меньше трёх часов. | It'll take at least three hours. |
| Это займёт не меньше трёх часов. | It's going to take at least three hours. |
| вверх и вниз. Только внизу мы будем дольше, а вверху меньше. | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
| А это моя версия теперь все это занимает намного меньше места. | And this is my you can see now the whole thing takes up far less space. |
| Венера лишь немногим меньше Земли, а Марс больше, чем пол Земли. | Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth. |
| А это почти на 5 порядков меньше, чем оценка 1972 года. | The latter value is almost five orders of magnitude less than the 1972 estimate. |
| К сожалению, за последние два года Пакистан пострадал не меньше, а возможно даже больше, чем Афганистан. | Unfortunately, for the past two years, Pakistan has been suffering as much or perhaps more than Afghanistan has suffered. |
| На бумаге проект GDF занял бы меньше места, так как включает меньше турбин (62, а по предложению EDF EN 83 ). | On paper, the GDF project would occupy less space, as it includes fewer turbines (62, compared to the 83 machines proposed by EDF EN). |
Похожие Запросы : меньше (а) - Не меньше - меньше, а больше - а не - а не - не а - а не - не, а не - а не не - не меньше, но - не один меньше - не меньше чем - это не меньше, - ожидается не меньше