Translation of "бабушке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я иду к бабушке. | I'm going to my grandmother's. |
| Сколько лет вашей бабушке? | How old is your grandmother? |
| Надеюсь, бабушке понравится подарок. | I hope Granny will like the present. |
| Дети, не мешайте бабушке! | Children, don't bother grandmother! |
| Я иду к своей бабушке. | I'm going to my grandmother's. |
| Моей бабушке семьдесят пять лет. | My grandma is 75 years old. |
| Моей бабушке уже за девяносто. | My grandmother is already more than ninety years old. |
| Бабушке Марии уже восемьдесят лет. | María's grandmother is already 80 years old. |
| Мы скучаем по нашей дорогой бабушке. | We miss our dear grandmother. |
| Я подарю бабушке рубашку на Рождество. | I'll give grandma a shirt for Christmas. |
| Моей бабушке сделали операцию в Германии. | My grandmother had an operation in Germany. |
| Красный зонт напомнил ей о бабушке. | The red umbrella reminded her about her grandmother. |
| Моей бабушке уже больше девяноста лет. | My grandmother is already more than ninety years old. |
| Этот красный зонт напомнил ей о бабушке. | The red umbrella reminded her of her grandma. |
| Твой голос напоминает мне о моей покойной бабушке. | Your voice reminds me of my late grandmother. |
| У меня осталось смутное воспоминание о моей бабушке. | I have a dim memory of my grandmother. |
| В Массачусетсе не разрешают жениться на бабушке жены. | In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother. |
| На прошлой неделе моей бабушке исполнился 81 год. | Last week my grandmother turned 81 years old. |
| Том у себя в комнате, пишет письмо бабушке. | Tom is in his room, writing a letter to his grandmother. |
| Моей бабушке со стороны отца исполнилось сто лет. | My grandmother on my father's side has turned one hundred. |
| Моим дедушке и бабушке никогда не нравился кофе с молоком. | My grandparents never liked coffee with milk. |
| Первое посвящено Спенсеру и его бабушке, потрясенной тем, что он сделал. | The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work. |
| Я побежала в дом сказать бабушке Бабушка, загоняй курочку, гроза начинается! | I ran to the house and told grandmother, Grandma, get the hen in, a rainstorm is coming! |
| И они звонят бабушке, и бабушка говорит Моя сковорода была слишком маленькая! | So they call grandma, and grandma says, My pan was too small! |
| Дмитрия Медведева на время войны отвезли к бабушке AXT ( filin_pro) March 2, 2014 | While the was is on, Medvedev is staying at his grandma's |
| Микаэла, которая теперь является студенткой, наняла Грасьелу в помощь своей 71 летней бабушке. | Micaela, now a college student, hired Graciela to care for her elderly 71 year old grandmother. |
| Микаэла, теперь уже студентка, заботится о бабушке, так как её мать находится далеко. | Micaela, now a college student, cares for her grandmother since her mother is away. |
| Часто я говорил бабушке, что есть дуриан это словно есть любимое мороженое в туалете. | I used to tell my grandmother that eating it was like eating your favorite ice cream in a public toilet. |
| Не знаю, сказала она. Она не велела учиться, а велела идти гулять с мисс Гуль к бабушке. | 'I don't know,' she said. 'She said we were not to have any lessons, but must walk with Miss Hull to Grandmamma's.' |
| Твоя мачеха посылает тебя не к своей бабушке, а к злой ведьме, что живет в том большом темном лесу. | Your step mother is not sending you to her granny, but to a wicked witch who lives in that great gloomy wood. |
| Я пообещал ее бабушке, вашей маме, что я найду для нее семью, и я очень рад, что вы о ней позаботитесь. | I made a promise to her grandmother, your mother, that I would find a family, and now I'm so happy that you're going to take care of her. |
| И, конечно, я также посвящаю её моей бабушке, которая, на мой взгляд, сыграла огромную роль, особенно для меня, когда я был активистом, и меня преследовала полиция. | And, of course, I m dedicating it also to my grandmother, whom I think really played quite a lot of important roles, especially for me when I was an activist, and being harassed by the police. |
| Как Вы удерживали равновесие между ролью жесткого дипломата и ясного голоса нашей страны для всего остального мира, и что Вы думали о себе, как о матери, бабушке, воспитательнице? | How did you handle that balance between being the tough diplomatic and strong voice of this country to the rest of the world and also how you felt about yourself as a mother, a grandmother, nurturing ... |
| Пока я читал произведения своей престарелой бабушке, я был поражен не только тем, насколько ее восхищают эти сказки, а еще как сильно они напоминают те сказки, которые они однажды читали вслух на языке кри. | As I read my stories to my elderly grandmother, I was struck by how much she enjoyed them, but also how closely these stories resembled Cree stories once they were read aloud in Cree. |
| Это то, что рассказывается в Коране о пророке Иисе, его матери, и его бабушке жене Имрана, о Закарийе и Йахье Мы читаем тебе (о, Мухаммад) из знамений это откровения, которые ясно доказывают то, что являешься посланником Аллаха и Мудрого Напоминания Корана . | These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom. |
