Translation of "базаре" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Службы безопасности на Базаре в Тегеране | Security forces in Tehran's Bazaar |
| Любопытной Варваре на базаре нос оторвали. | Curiosity killed the cat. |
| На рыбном базаре можно купить каракатицу. | You can buy cuttlefish at the fish market. |
| Продавец тепаче на базаре под открытым небом в Мехико. | Tepache vendor in an open air market or tianguis in Mexico City. |
| Может ли человек, слепой у себя дома, стать зрячим на базаре? | Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar? |
| Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных (поддельный штаб на тегеранском базаре). | A similar effect is achieved by Affleck and his team in the fictitious scenes (the fake staff at the Tehran bazaar). |
| Капитан Лок прибыл с шестью кораблями, чтобы расследовать сообщение о случаях продажи индийских женщин в рабство на базаре Бахрейна. | Captain Lock arrived with six ships to investigate a report of Indian women being sold as slaves in a Bahraini bazaar. |
| Я никогда не думала, что чиновник на такой высокой государственной должности может ТАК разговаривать на уровне 10 летнего мальчика, продающего салафан на базаре. | I would have never thought that an official holding such a senior government post could speak THIS WAY just like a 10 year old boy selling plastic bags on a market. She then adds |
| Там было очень людно, кругом кипела жизнь совсем как на базаре в Алеппо до того, как он сгорел при большом пожаре два месяца назад. | There were a lot of people and life was bustling there, just like it used to be in Aleppo before the big fire in the old city and the historic souk two months ago. |
| Санкции могут, однако, убедить некоторых других влиятельных избирателей в Иране, а именно духовенство, предпринимателей на базаре и политических консерваторов, перестать поддерживать президента Махмуда Ахмадинежада и его опору Стражей исламской революции. | Sanctions may, however, persuade some other powerful constituencies within Iran, namely the clerics, the businessmen of the bazaar, and political conservatives, to turn on President Mahmoud Ahmadinejad and his Revolutionary Guard base. |
| В четверг 4 октября 2012 года на Гранд Базаре в Тегеране не открылся ни один магазин . За день до этого, в среду, лавочники и торговцы участвовали в забастовке в знак протеста против свободного падения национальной валюты . | No shops were open in Tehran's Grand Bazaar on Thursday, October 4, 2012, one day after shopkeepers and merchants went on strike to protest against the free fall of the national currency on Wednesday. |
