Translation of "база для" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Management Information Base (MIB, база управляющей информации) виртуальная база данных, используемая для управления объектами в сети связи. | A management information base (MIB) is a database used for managing the entities in a communications network. |
| Шахматная база данных | Chess database |
| Новая база данных | New Database |
| Его производственная база разрушена. | Its industrial base lies shattered. |
| Для приземления Колумбии была выбрана военно воздушная база Эдвардс в Калифорнии. | Landing occurred on Runway 23 at Edwards Air Force Base, California, at . |
| Прежде всего, это база данных. | GS First and foremost, it's a database. |
| Тут рядом есть военная база. | There is a military base near here. |
| На Луне есть секретная база. | There's a secret base on the moon. |
| PostgreSQL популярная реляционная база данных. | PostgreSQL is a popular relational database. |
| Затем я открыл кучу газет и смотрел на фотографии вторая база, основная база, хоум ран. | The next way, I opened a bunch of newspapers and looked at the photos second base, home plate, home run. |
| База данных BaseX в формате XML | BaseX XML Database |
| Электронная лексическая база данных английского языка | electronic lexical database of English language |
| База нашей компании находится в Токио. | Our company's base is in Tokyo. |
| Эта база данных содержит много ошибок. | This database contains many errors. |
| Эта база теперь под нашим контролем. | This base is now under our control. |
| База данных украденного NepaleseAr будет передана Интерполу. | Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol. |
| Историческая интернет база данных Slave Voyages сообщает | According to the online historical database Slave Voyages |
| Эта база теперь находится под нашим контролем. | This base is now under our control. |
| На обратной стороне Луны есть секретная база. | There is a secret base on the other side of the moon. |
| Еще одна серьезная причина для беспокойства общин двунациональная колумбийско панамская база, проходящая по границе гуманитарных зон. | The binational Colombian Panamanian base located at the border of the humanitarian zones is another big reason for concern among the communities. |
| В 2013 году на границе была построена двунациональная военная база. | In 2013, a binational military base was constructed at the border. |
| Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года. | As of 2012, the population is 80.200. |
| Более того, для понимания большинства предметов культуры была необходима определенная образовательная база, как, например, знание латинского или греческого языка. | Moreover, a certain educational grounding (such as knowledge of Latin or Greek) was necessary to make sense of most cultural objects. |
| Рядом находится научно производственная спортивно оздоровительная база Горно Алтайского государственного университета. | Near the base there is located the research and production sport and sanitary base of Gorno Altaisk State University. |
| Их база Особняк Икс имеет три этажа и два подземных уровня. | The X Mansion is often depicted with three floors and two underground levels. |
| В 1848 году в городе была построена военная база для британских солдат, а в 1850 году Дарджилинг получил статус муниципалитета. | In 1848, a military depot was set up for British soldiers, and the town became a municipality in 1850. |
| И, поскольку денежная база непосредственно управляется центральным банком, а не создается коммерческими банками, многие считают, что денежная база это самый лучший показатель воздействия денежно кредитной политики. | And, because the monetary base is controlled directly by the central bank, and is not created by commercial banks, many believe that it is the best measure of the impact of monetary policy. |
| Каждый гражданин может сделать свой вклад в развитие портала, но для этого должна существовать база, на которой можно создавать пользовательскую активность. | Every citizen should be able contribute to the development of the portal, but for this to be possible there must be a database through which users can participate. |
| В США во время резкого роста финансового сектора резко сократилась производственная база. | In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply. |
| Это препятствие исчезает, если корпоративная налоговая база отделена от текущей прибыли и связана с какой то более широкой формулой для успеха деятельности. | This disincentive disappears if the corporate tax base is decoupled from current profits and linked to some broad measure of activity. |
| Это препятствие исчезает, если корпоративная налоговая база отделена от текущей прибыли и связана с какой то олее широкой формулой для успеха деятельности. | This disincentive disappears if the corporate tax base is decoupled from current profits and linked to some broad measure of activity. |
| Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ. | IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations. |
| Сильная федеральная нормативно правовая база может помочь обеспечить этот результат, минимизировав при этом риски для окружающей среды и безопасности, связанные с разработкой месторождений. | A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction. |
| Тем не менее, сегодня в Китае достойная инфраструктура, впечатляющие здания и избыточная производственная база. | Today, however, China has decent infrastructure, impressive buildings, and an excessive industrial base. |
| 15 июля 1944 года войсками США была взята база японской армии на острове Сайпан. | The important Japanese base of Saipan fell to the Allied forces on 15 July 1944. |
| М оскорбляет Д и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д оскорбляет М и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д и М квиты, и все остальные выигрывают. | M insults D the Tatoeba database is one sentence better. D insults M the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins. |
| Маловероятно, что процесс приспособления будет намного быстрее в США, где производственная база сократилась намного резче. | It is unlikely that the adjustment process will be much faster in the US, where the manufacturing base has shrunk much more sharply. |
| Ни одна институциональная база не может выжить, если она не служит материальным интересам ее избирателей. | No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency. |
| Это будут общие сведения и законодательная база, правила доставки товаров, способы защиты своих законных прав. | These will include general information and the legal framework, the terms of delivery for goods, and ways to protect one's legal rights. |
| Нормативная база делает ценообразование непрозрачным и может привести к необоснованной цене строительства, считают в ФАС. | The regulatory framework makes the determination of prices non transparent and could lead to unsubstantiated construction costs, the AMS reckons. |
| Сегодня РосПравоудие это 16 млн. вынесенных решений (база регулярно пополнятеся новыми решениями и растет количественно). | Today, RosPravosudie contains 16 million judicial decisions (the database is regularly updated with new decisions and is thus growing quantitatively). |
| Во многих случаях правовая база весьма беспорядочна и запутана, и надежды на освобождение практически нет. | In many of the cases, the legal background can be messy and confusing, with little hope of release. |
| Её рабочие принципы запросы рынка как стандарт, интересы клиентов как база, государственный патриотизм как направление . | It s business principle is market demand as standard, consumer s interest as foundation, state patriotism as direction . |
| Фатвы, последовавшие после Бин База, почти всегда были ужасно нетерпимыми и злобными, звали назад, к регрессу. | Fatwas promulgated after Bin Baz are almost always horrendous in their intolerance and virulence, and certainly appear backward and anti modernist. |
| Рейтинговые агентства и акционеры нервничают, когда слышат, что более строгая нормативно правовая база не обязательно является недостатком. | Rating agencies and shareholders are nervous when they hear that a stricter regulatory environment is not necessarily a disadvantage. |
Похожие Запросы : база для изучения - база для расчета - хорошая база для - база - база - нормативно-правовая база для - оперативная база - база поставщиков - база продаж - операционная база - база работника - членская база - костюмера база
