Translation of "базовые критерии" to English language:


  Dictionary Russian-English

критерии - перевод : критерии - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Базовые общие принципы
Basic general principles
Теперь установите базовые пакеты KDE
You should add to that file the following line http kde.tdyc.com stable kde2
Наши критерии принадлежат прошлому.
Our criteria belong to the past.
Каковы были критерии отбора?
How do you select them?
Критерии отбора были просты
Criteria for these choices were simple
Вам нужны некоторые базовые научные знания.
You need some knowledge of basic science.
У меня есть базовые знания английского языка.
I have a basic knowledge of English.
Нужно ли изменить такие китайские критерии?
Should we change such a Chinese characteristic?
Таким образом я хотел получить свои критерии.
So I wanted to come up with something of my own.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки.
In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates.
Базовые формы такой схемы уже существуют во многих странах.
Basic forms of such a scheme already exist in many countries.
Элементарная алгебра раздел алгебры, который изучает самые базовые понятия.
Heyting algebra Elementary algebra Elementary algebra is the most basic form of algebra.
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.
Thus, a new yardstick is needed to measure success.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Мы настаиваем на том, чтобы вновь установить базовые ценности революции.
We insist on re instilling the basic values of the revolution.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса.
Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look.
Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.
Chinese characteristics implies that we can't compare with others.
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.
For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Такие базовые ценности, как уважение к другим и вежливость, не в почете.
Basic courtesy and respect are not cultivated in them.
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.
Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии.
Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria.
13 мая 1977 года он написал заметку самому себе, описывающую базовые возможности TeX а.
On 13 May 1977, he wrote a memo to himself describing the basic features of TeX.
Базовые реализации RFC 2307, codice_9 и codice_10, предложенные PADL.com , непосредственно поддерживают эти атрибуты.
The reference implementation of RFC 2307, nss_ldap and pam_ldap provided by PADL.com, support these attributes directly.
Его не приняли, и формировали списки, не выработав критерии , рассказывает Валерий Борщев.
They did not accept it, and they generated lists without elaborating criteria, tells Valeriy Borschev.
Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.
Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.
These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.
Базовые компоненты жизни среднего класса становились всё менее доступны для всё большего числа американцев.
The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.
Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей.
If the IMF is to provide short term liquidity to members in need, a crucial question that must be resolved is whether such financial assistance should be available only to those with strong macroeconomic fundamentals. Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users.
Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей.
Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users.
Как только Украина удовлетворит критерии ЕС, ее должны принять в качестве полноправного члена.
Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member.
Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.
Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации.
Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation.
Но система основывается на предположении, что правительство установит правильные базовые процентные ставки по безрисковым активам.
But the system rests on the assumption that the government will set accurate benchmark interest rates for risk free assets.
Известен тем, что ввёл в математику комплексные числа и разработал базовые правила действий с ними.
Right away, he makes it clear that the rules of arithmetic for imaginary numbers are not the same as for real numbers.
В результате они могут прикрыть данную программу, если не будут выполняться эти строгие критерии.
As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met.
В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны.
Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist.
Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС.
It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund.
Базовые показатели экономического и социального развития показывают, что страны SSA значительно отстают от других развивающихся регионов.
Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas.
Потому стимулы людей, помогающих конструировать эту зону и строить её, и устанавливать базовые правила, будут правильные.
So the incentives for the people helping to construct this zone and build it, and set up the basic rules, go very much in the right direction.
У нас те же критерии, что и у большинства Могу ли я себе это позволить?
So, we're looking at the same criteria as most people you know, can I afford it?

 

Похожие Запросы : базовые цены - базовые требования - базовые средства - базовые знания - базовые показатели - базовые знания - базовые факторы - базовые знания - базовые часы - базовые задачи - базовые функции - базовые различия - базовые функции - базовые знания